Обговорення користувача:Zvr/Всеволожський район (06.01.2010—07.01.2010)
Найсвіжіший коментар: Zvr у темі «Всеволожський район» 14 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Zvr/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Zvr
Доброго вечора. Дякую за Ваші редагування у статтях про села цього району, але, будь ласка, не виправляйте Всеволожський район на Всеволозький район: назва походить від міста Всеволожськ, від якого прикметник всеволозький утворити неможливо — NickK 17:08, 6 січня 2010 (UTC)
- Схоже, я взагалі не розумію логіку правопису й Вашу також. Ви обстоювали переклад на вкраїнську назви Бєла Глина, але наближенню до вкраїнського правопису Всеволжськ відмовляєте.--З повагою--Zvr 17:38, 6 січня 2010 (UTC)
- Ну ми дотримуємось чинного правопису, а такий у нас уже дивний чинний правопис, що прикметникові означення перекладаються, а назва міста буде Всеволожськ, а не Всеволозьк... Мені, чесно кажучи, теж трохи ріже вухо така назва, то, може, тоді виставити статтю на перейменування? — NickK 23:34, 6 січня 2010 (UTC)
- Й іменникові означення теж перекладаються (див. обговорення Набережні Човни), як ліпше в цьому випадку не знаю. Не хочу нерви і час витрачати на суперечки в обговоренні.--З повагою--Zvr 05:48, 7 січня 2010 (UTC)
- Ну ми дотримуємось чинного правопису, а такий у нас уже дивний чинний правопис, що прикметникові означення перекладаються, а назва міста буде Всеволожськ, а не Всеволозьк... Мені, чесно кажучи, теж трохи ріже вухо така назва, то, може, тоді виставити статтю на перейменування? — NickK 23:34, 6 січня 2010 (UTC)