Обговорення користувачки:Zlir'a/Архіви/2014/травень

Шаблон Edited в статті Ніл Деграсс Тайсон

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Ніл Деграсс Тайсон був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 04:52, 5 травня 2014 (UTC)

Черепні нерви

Вітаю! Я дописав статтю і виставив її у добрі. Оскільки Ви створили статтю, то не хочете поділитися своїми враженнями + буду знову мати файли для перекладу, якщо Вам не важко звичайно--TnoXX (обговорення) 19:25, 2 травня 2014 (UTC)

Класно :) завтра почитаю і повідомлю про враження. Файли давайте, буду перекладати. --Zlir'a (обговорення) 21:30, 4 травня 2014 (UTC)

Ось файли:

• Файл:Quiring 1950 146.png – тут ніби все вам знайоме, але auditory має бути присінково-завитковим
• Файл:Lawrence 1960 1.3 A.png – акустичний нерв знову треба замінити на присінково-завитковим
• Файл:Lawrence 1960 16.9.png – Uvula – то язичок

Там є ще, але з ними точно буде запара, тому прошу за ці. Дякую!--TnoXX (обговорення) 13:07, 5 травня 2014 (UTC)

Я наче майже переклала, тільки зі середнім файлом у мене виникли питання: optic lobe - це зорова частка? lobus lineae lateralis я не знайшла, що це, і не впевнена у перекладі, тому знищила цей підпіс зовсім, може, знаєте що то мало бути? --Zlir'a (обговорення) 16:59, 6 травня 2014 (UTC)

У риб середній мозок складається з оптичних часток (і ще з чогось, але не впевнений, повернусь за "Головний мозок" – то й згадаю). А от з частками бічної лінії я не стикався, коли перечитував Ен Батлер, тому краще лишить без підпису--TnoXX (обговорення) 17:13, 6 травня 2014 (UTC)

То замінити зорову частку на оптичну частку? --Zlir'a (обговорення) 17:44, 6 травня 2014 (UTC)

Це синоніми (на парах я вживаю як "оптичний нерв", так і "зоровий"). Тому Ви вже все зробили і за це вам дякую)--TnoXX (обговорення) 18:05, 6 травня 2014 (UTC)