Обговорення порталу:Китай

Статистика відвідуваності сторінки «Портал:Китай»

Це сторінка обговорень та пропозицій для сторінки Китай
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Портал      (Рівень III)
	Цей портал є частиною проєкту Вікіпедія:Проєкт:Портали.
III (у розвитку)	Цей портал за шкалою оцінок порталів має III рівень.

Розміщуючи {{Шаблон:Портал:Китай}}↓
Шаблон:Портал:Китай
на особистій сторінці ви повідомляєте вікіпедистів про свій догляд за порталом, насичення його інформацією тощо.

Китайські проекти Вікімедії

Переплутані іконки словники і цитат -- Minia 11:17, 11 липня 2007 (UTC)

---

хтось дбайливий спотворив список категорій -- очевидний черговий "добрий намір зробити як краще" -- добрий намір вдалося ліквідувати додавши цікаве зображення

Адаптація назви на українську

Необхідно перевірити та підтвердити переклад назви для статті: Вушаньська людина. Так як порталу Археологія не існує, додав тут. --AndriiKhmelkov (обговорення) 22:58, 9 жовтня 2014 (UTC)

Ані у Вікіпедії, ані у загальноукраїнському вжитку немає прийнятого стандарту транслітерації путунхуа. Наприклад, Н.А.Кірносова висунула пропозицію щодо адаптації системи Палладія (див. Вікіпедія:Китайська транслітерація), але у приватному листі відзначила, що бачить деякі бажані поліпшення, які ще не мають широкого визнання. ВАЖЛИВО, що це стосується саме випадку передачі wu. Палладій пропонує У, але переклад Ву українською здається більш натуральним. Отже, рекомендую не поспішати із "виправленням", але на сторінці обговорення статті доречно зауважити, що російськомовні джерела наводять "Ушань".--Vasyl Shang (обговорення) 10:58, 11 жовтня 2014 (UTC)

Узагалі Вікіпедія не має придумувати чогось нового, а користуватися вже наявними системами. А приватні листи наврядчи можуть бути АД.--Анатолій (обг.) 11:03, 11 жовтня 2014 (UTC)

Де-юре Ви маєте рацію, але Вушань вже набуває розповсюдження: [1]. Це не помилка, це тенденція української мови яку, я сподіваюся, буде враховано в академічних публікаціях у найближчий час. Приватний лист її лише відзначує та передбачає.--Vasyl Shang (обговорення) 11:26, 11 жовтня 2014 (UTC)

Були сумніви, щодо перекладу, зараз не має. Дякую за Вашу допомогу. --AndriiKhmelkov (обговорення) 14:43, 11 жовтня 2014 (UTC)