Одзава Ітіро
| Одзава Ітіро | |
|---|---|
| яп. 小沢一郎 | |
.jpg) | |
Нині на посаді | |
| Народився | 24 травня 1942[1][2] (82 роки) Мізусава, Префектура Івате, Японія |
| Відомий як | політик |
| Країна | Японія |
| Alma mater | Університет Кейо і Університет Ніхон |
| Політична партія | Конституційно-демократична партія Японії |
| Батько | Saeki Ozawad |
| Нагороди |  |
| Підпис |  |
| ozawa-ichiro.jp | |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Одзава Ітіро (яп. 小沢一郎, Ozawa Ichirō) — японський політик, був членом Палати представників із 1969 року, представляючи 3-й округ Івате[3] (2-й округ Івате до загальних виборів 1996 року та 4-й округ Івате до загальних виборів 2017 року). Його часто називають «Тіньовим сьоґуном» через його кулуарний вплив.[4][5]
Спочатку він був членом Ліберально-демократичної партії (ЛДП), а з 1989 по 1991 рік обіймав посаду її генерального секретаря. Він залишив ЛДП у 1993 році, а згодом очолював низку інших політичних партій, спочатку заснувавши Партію оновлення Японії разом із Цутому Хатою, яка сформувала недовговічний коаліційний уряд із кількома іншими партіями, що виступають проти ЛДП. Пізніше Одзава був президентом опозиційної Нової прикордонної партії з 1995 по 1997 рік, президентом Ліберальної партії з 1998 по 2003 рік (яка була частиною коаліційного уряду з ЛДП Кейдзо Обуті з 1999 по 2000 рік), президентом опозиційної Демократичної партії Японії (ДПЯ) із 2006 по 2009 рік і генеральний секретар ДПЯ в уряді із 2009 по 2010 рік.
У липні 2012 року він покинув ДПЯ з приблизно п'ятдесятьма прихильниками, щоб заснувати партію «Життя людей насамперед» на знак протесту проти плану ДПЯ підвищити японський податок на споживання.[6] Партія Одзави об'єдналася з новоствореною Партією майбутнього Японії губернатора Сіги Юкіко Када перед загальними виборами 2012 року, на яких партія показала погані результати. Потім Одзава та його послідовники пішли, щоб створити партію Життя.[7]
Одзава народився в Токіо 24 травня 1942 року. Його батько, Саекі, був самодіяльним бізнесменом, який був обраний до Палати представників від округу Івате. Батьківщиною його родини була Мідзусава, Івате, яка залишилася в історіях руху опору лідера Емісі Атеруї.[8]
Одзава відвідував університет Кейо, який закінчив у 1967 році, і вступив до аспірантури в університеті Ніхон. Одзава вивчав право і мав намір стати адвокатом. У травні 1968 року його батько помер від серцевої недостатності.
Після смерті батька Одзава балотувався на місце свого батька на загальних виборах 1969 року, вигравши місце у віці 27 років. Він обіймав місце, тепер відоме як 4-й округ Івате, до загальних виборів 2021 року, вигравши чотирнадцять перевиборів упродовж більш ніж чотирьох десятиліть. Невдовзі після першого обрання у нього виявили рак щитоподібної залози, він тимчасово втратив голос і розглядав можливість залишити політику, але після операції він повністю одужав.
Одзава приєднався до політичної фракції на чолі з Какуеї Танакою, яка тоді підтримувала прем'єр-міністра Сато Ейсаку. Одзава став одним із найближчих союзників Танаки в сеймі. Після того, як Танаку звинуватили в хабарницьких скандалах компанії Локгід, Одзава був єдиним членом фракції, який відвідував кожне зі 191 судових засідань Танаки; Пізніше Одзава прокоментував, що «чоловік, який мав владу того часу, який піклувався про мене, був змушений сидіти на лавці цілими днями, і я не міг терпіти, щоб він був там один, і нікого не було поруч». Він також охарактеризував Танаку як «цапа відбувайла» на підставі того, що інші політики брали участь у подібній діяльності.[9]
Одзава був призначений керувати виборчою стратегією ЛДП на загальних виборах 1983 року, першими, хто застосував систему закритих списків, і очолював зусилля з обрання Таніґакі Садакадзу та Хірому Нонаки для заповнення відкритих місць у префектурі Кіото. До 1980-х років він став одним із популярних молодих лідерів у ЛДП разом із Цутому Хатою та Хасімото Рютаро, яких згодом обрали прем'єр-міністрами у фракції Танака/Такесіта. Його суперництво з Хасімото було особливо помітним, преса назвала його війною Іті-Рю.
Після тривалої роботи в ключових парламентських комітетах, перше призначення Одзави на посаду міністра відбулося в 1985 році, коли він взяв на себе портфель внутрішніх справ під керівництвом Накасоне Ясухіро. Прем'єр-міністр Накасоне Ясухіро був вражений його навичками ведення переговорів, зокрема його здатністю переконати опозиційні партії прийняти складне законодавство про податок на споживання. Майстерність Одзави в закулісних маневрах призвела до стрімкого зростання влади в ЛДП, хоча було також багато фракцій, які обернулися проти нього. Керівники вищого рівня обурювалися, що їм довелося звертатися за підтримкою до набагато молодшого Одзави. (Міядзава Кійті, на двадцять років старший за нього, одного разу звернувся до Одзави як «Великий Генеральний секретар» на зустрічі керівництва). Репутація Одзави як організатора незабаром зрівнялася з його репутацією молодого вискочки.
Одзава приєднався до групи під керівництвом Нобору Такесіти, яка залишила фракцію Танака в 1987 році, незадовго до того, як Какуеї Танака переніс інсульт і втратив дієздатність. Він став одним із ключових членів фракції разом із Кейдзо Обуті та Хасімото Рютаро, обидва з яких пізніше були прем'єр-міністрами.
Одзава став заступником голови фракції Такесіта під керівництвом Сіна Канемару, а також став генеральним секретарем ЛДП з 1989 по 1991 рік. До 1991 року Такесіта, Канемару та Одзава вважалися трьома найсильнішими членами фракції. Однак Одзава постраждав від поганих результатів ЛДП на виборах губернатора Токіо в 1991 році, а також від проблем із серцем, які виникли приблизно в той час.[10]
Канемару пішов у відставку в 1992 році, і Одзава підтримав міністра фінансів Цутому Хату замість нього. Керівний комітет із восьми членів фракції висунув Обуті на посаду голови 5 проти 0 голосів, при цьому Одзава та двоє його прихильників бойкотували зустріч. Обуті запропонував зменшити ступінь контролю лідера фракції над фракцією, намагаючись утримати Одзава у фракції, але Одзава почав планувати свій відхід.[11]
У 1993 році Одзава та Хата залишили ЛДП, щоб сформувати відколоту Партію оновлення Японії, серйозно дестабілізувавши ЛДП і призвівши до припинення її 38-річного домінування в японській політиці. Одзава надзвичайно успішно заманив членів ЛДП до Партії оновлення, в результаті чого ЛДП втратила більшість у парламенті. Дотримуючись своєї попередньої ролі в ЛДП, Одзава став закулісним посередником влади великої коаліції, яка прийшла до влади після розколу ЛДП.
Хоча Одзава та Хата були найдосвідченішими адміністраторами, вони вирішили назвати Моріхіро Хосокаву, лідера крихітної Нової партії Японії, лідером коаліції. Це було зроблено як жест нейтралітету до інших членів коаліції, так і як засіб утримати Хату в майбутньому як варіант, якщо Хосокава виявиться невдалим. Поки Хосокава був прем'єр-міністром, Одзава був визнаний основною політичною силою в коаліції. Він зробив собі репутацію в 1993 році, опублікувавши чітке викладення своїх принципів у книзі План нової Японії (яп. 日本改造計画, Nihon Kaizō Keikaku). Книга закликала до політичної, правової та військової реформи, щоб перетворити Японію на те, що Одзава назвав «нормальною нацією». Сильна ідеологічна послідовність була незвичною для японських політиків, і книга мала значний вплив.
Наполягання Одзави на більш впевненій ролі Японії в міжнародних справах викликало розбіжності з членами Соціалістичної партії Японії в коаліції. Згодом соціалісти пішли, щоб сформувати коаліцію з ЛДП, залишивши Цутому Хату керувати урядом меншості, який впав у червні 1994 року. Багато хто, у тому числі Хата, звинуватили Одзаву у втраті. Сам Одзава почав привертати увагу громадськості, особливо з приходом Нової прикордонної партії. Колишній прем'єр-міністр Кайфу Тосікі заснував Партію нових кордонів у 1994 році. Приєднавшись до коаліції, вона стала всеохоплюючою партією для злиття кількох менших партій.
Після запеклої боротьби за лідерство в 1995 році Одзава очолив партію, якраз тоді, коли його давній суперник Рютаро Хасімото очолив ЛДП. Більшість коментаторів вважали, що нова війна Іті-Рю нарешті забезпечить справжню конкурентну двопартійну систему в японській політиці. Під керівництвом Одзави NFP здобула друге місце на загальних виборах 1996 року. Однак партія New Frontier Party вже почала розпадатися. Автократичний стиль керівництва Одзави відштовхнув багатьох його колишніх союзників, і навіть Цутому Хата, розчарований після боротьби за лідерство з Одзавою, відокремився, щоб сформувати партію Сонця в 1996 році. До 1998 року стільки людей покинули Одзаву, що він оголосив про розпуск Партії нових кордонів.
Після розпуску Нової прикордонної партії Одзава взяв своїх послідовників, що залишилися, щоб заснувати Ліберальну партію. Вона сформувала коаліцію з ЛДП у 1999 році, щоб підтримати Кейдзо Обуті на посаді прем'єр-міністра. Обуі почав переговори про майбутнє злиття Ліберальної партії з ЛДП. Ідея повернення Одзави зустріла неоднозначну реакцію в ЛДП. Партнерство YKK Таку Ямасакі, Коїдзумі Дзюнітіро та Коїті Като було рішуче проти Одзави разом із антиреформатором Хірому Нонакою. Потужний лідер фракції Сідзука Камей підтримав Одзаву, головним чином через подібні погляди на військову реформу. Згодом ворогам Одзави вдалося заблокувати злиття.
Залишивши участь у ЛДП, Одзава та його партія приєдналися до Демократичної партії Японії перед загальними виборами 2003 року, возз'єднавшись зі своїм старим союзником Цутому Хата під керівництвом президента ДПЯ Наото Кан.
У 2004 році Одзава постраждав від пенсійного скандалу. Незважаючи на те, що він був звільнений від будь-яких юридичних правопорушень, він пішов із виборів керівництва ДПЯ, на яких він не мав жодної опори. Це змусило Кацуя Окаду взяти на себе керівництво партією. Окада пішов у відставку після того, як його партія зазнала драматичних втрат проти все більш популярного прем'єр-міністра Коїдзумі Дзюнітіро на загальних виборах у вересні 2005 року, а його наступник Сейдзі Маехара пішов у відставку в квітні 2006 року. Одзава знову був обраний президентом 7 квітня. У липні 2007 року The Economist назвав Одзаву «дедалі неефективнішим хуліганом» і частково звинуватив його як у тому, що він знервував реформістів у своїй партії, так і в тому, що ДПЯ не змогла отримати вигоду від скрутного становища ЛДП.[12]
Тим не менш, Одзава привів партію до найбільшої перемоги в історії на виборах до верхньої палати 29 липня 2007 року. 4 листопада 2007 року Одзава оголосив, що піде у відставку з поста лідера ДПЯ після суперечливої пропозиції прем'єр-міністра Ясуо Фукуди щодо великої коаліції між ДПЯ та правлячою ЛДП. Він виніс цю пропозицію на засідання керівництва ДПЯ, яке відхилило її. Його критикували за те, що він не зміг негайно відхилити пропозицію. На прес-конференції він сказав, що бере на себе відповідальність за ці політичні потрясіння.[13] Він також заявив, що не виходить із партії.[14] Було припущення, що пропозиція спочатку надійшла від Одзава. Однак він спростував припущення преси, за винятком Асахі Сімбун і Ніхон кейдзай сімбун, і сказав, що вони маніпулюють громадською думкою.[15] Повідомлялося, що владним агентом пропозиції був виконавчий директор Йоміурі Сімбун Цунео Ватанабе.[16] 6 листопада 2007 року він відкликав свою пропозицію про відставку після того, як високопосадовці та члени партії попросили його залишитися на посаді лідера.[17]
21 вересня 2008 ДПЯ втретє переобрала Одзаву лідером партії. З цього приводу Одзава заявив: «Я зроблю все можливе, вважаючи, що це мій останній шанс покласти край уряду, очолюваному ЛДП, і сформувати уряд, який надає пріоритет життям людей».[18][19] Генеральний секретар Юкіо Хатояма також оголосив про те, що він вирішив змінити виборчий округ Івате № 4 на Токійський виборчий округ № 12 на наступних виборах у Палату представників.[20] 24 вересня 2008 року палата радників, контрольована ДПЯ, обрала Одзаву прем'єр-міністром; однак палата представників, контрольована ЛДП, обрала замість нього Асо Таро, скасувавши рішення верхньої палати.[21]
У 2009 році Одзава був причетний до фальсифікації звітів про політичне фінансування щодо 400 мільйонів єн пожертвувань своєї політичній організації на кампанію. Він пішов у відставку з поста президента ДПЯ у травні 2009 року, коли розслідування ще тривало,[22] і його змінив Юкіо Хатояма. Незважаючи на це, під час загальних виборів у серпні 2009 року Одзава виконував обов'язки головного виборчого стратега ДПЯ і залишався дуже впливовою фігурою в партії. ДПЯ здобула переважну перемогу на виборах 2009 року, і Хатояма став прем'єр-міністром, і вважалося, що вплив Одзави зросте ще більше.[23]
Розслідування фінансів Одзави тривало, незважаючи на перемогу ДПЯ. До січня 2010 року двох помічників Одзави було заарештовано, а одне опитування показало, що 70 % громадян підтримують те, щоб змусити Одзаву залишити посаду.[24] У квітні слідча комісія прокуратури дійшла висновку, що «дуже ймовірно, що Одзава є співучасником і тому має постати перед судом».[25] Хатояма та Одзава оголосили про свою відставку з посад президента та генерального секретаря ДПЯ в червні, частково через скандал, а також через нездатність Хатоями виконати передвиборчу обіцянку щодо військових баз США на Окінаві. Їхні відставки мали на меті зберегти шанси ДПЯ на виборах до Палати радників того ж року.[26]
У січні 2011 року Одзаві було висунуто офіційне звинувачення у причетності до скандалу.[27] Токійський окружний суд відхилив більшість показань, узятих прокурорами у цій справі, із процедурних міркувань[22], і врешті Одзава був виправданий у квітні.[28] Прокуратура оскаржила справу до Високого суду Токіо, який у листопаді 2012 року підтвердив виправдання Одзави.[29]
Після розбіжностей з прем'єр-міністром ДПЯ Йосіхіко Нодою щодо підвищення податку на споживання, Одзава покинув ДПЯ разом із 49 іншими законодавцями в липні 2012 року.[30] Пізніше того ж місяця він створив партію «Життя людей перш за все» (PLF), яка стала третьою за величиною партією в нижній палаті японського парламенту. У центрі уваги нової партії було зменшити залежність Японії від ядерної енергії та виступити проти підвищення податку на споживання.[31]
Незадовго до загальних виборів 2012 року Одзава та члени PLF об'єдналися з новоствореною Партією майбутнього Японії губернатора Сіґи Юкіко Када. Партія пішла на вибори із 12 членами у верхній палаті та 61 у нижній палаті, але показала погані результати, лише дев'ять членів нижньої палати були переобрані. Члени верхньої палати не підлягали переобранню.[32][33]
Напруга всередині партії зростала, і 29 грудня 2012 року група Одзава відокремилася від TPJ і сформувала Партію життя, пропонуючи продовжувати підтримку між обома сторонами. Томоко Абе залишився єдиним членом з'їзду TPJ, що означає, що TPJ не могла підтримувати статус офіційної партії в з'їзді, яка вимагає п'яти членів. Абе і Када переговорили про можливе злиття Green Wind, яка має чотирьох членів парламенту, але переговори не увінчалися успіхом.[7] Після того, як асамблея префектури Сіга прийняла резолюцію, яка вимагає від Кади припинити виконувати обов'язки губернатора та голови TPJ, вона пішла у відставку з поста голови партії 4 січня 2013 року.[34]
Тривалий час після того, як він востаннє обіймав впливову партійну посаду, Одзава має широку повагу в опозиційних колах. Лідери опозиційних партій досі часто звертаються до нього за консультаціями щодо виборчої стратегії та стратегії кампанії проти довго правлячої ЛДП.[35]
26 квітня 2019 року Одзава погодився об'єднати Ліберальну партію в Демократичну партію народу[36], яка, у свою чергу, об'єдналася в Конституційно-демократичну партію у 2020 році.
На загальних виборах 2021 року 53-річне правління Одзави в місцевих виборчих округах префектури Івате завершилося після того, як він зазнав поразки від суперника ЛДП Такасі Фудзівара[ja], який переміг Одзаву з відривом у 4,1 %. Це сталося після того, як Одзава виграв у 2017 році з відривом у 14,84 %. Тим не менш, йому вдалося залишитися в Палаті представників через PR-блок Тохоку.[37]
У листопаді 2023 року Одзава публічно сказав про лідера CDP Кенту Ідзумі, що «було б краще, якби він пішов у відставку (як представника)» після заяви Ідзумі про те, що він прагне змінити уряд упродовж наступних п'яти років, причому Одзава розкритикував ці слова та заявивши, «Що подумають люди, якщо головна опозиційна партія скаже, що не буде прагнути до уряду? Ніхто її не підтримає». Раніше в тому ж році він заснував парламентську фракцію в CDP, що призвело до переконання, що Одзава прагне знову посилити свій вплив під час підготовки до чергових виборів лідера опозиції.[38]
Раніше відомий як консервативний політик у ЛДП, тепер він займає ліберальну позицію щодо внутрішньої та міжнародної політики. Широкий політичний спектр у Демократичній партії змусив Одзаву застосовувати еклектичні підходи, що стало основним джерелом критики на його адресу. Окрім його політики, його також критикують за агресивні тенденції гри у владу під час реорганізації японських політичних партій у 1990-х роках. Деякі критики звинувачують його в опортуністі та вказують на його неодноразові партійні рухи. Його захисники кажуть, що у відносно вільному від ідеології ландшафті японської політики саме його принципова прихильність змушує його конфліктувати з іншими.
Після капітуляції 2 вересня 1945 року союзники позбавили Японську імперію суверенітету, а дію Конституції Мейдзі призупинили. Під час окупації Японії Конституція Мейдзі була замінена новим документом, післявоєнною Конституцією Японії, яка замінила імперське правління формою ліберальної демократії західного зразка. Одзава стверджує, що Конституція Японії не є справедливою конституцією і що вона недійсна.[39] Одзава вказав на дипломатичну неспроможність Японії в міжнародних справах, яка особливо виявилася під час війни в Перській затоці в 1990 році.[40]
Одзава висловив захоплення американською демократією та похвалив американців за обрання Барака Обами президентом у серпневій промові 2010 року, але він також назвав американців «одноклітинними» або «простодушними» (単細胞tan saibō).[41][42] У тій же промові Одзава сказав: «Мені не подобаються британці».[43][44]
Озава охарактеризував війну в Афганістані як американську боротьбу, яка «не мала нічого спільного з ООН чи міжнародним співтовариством».[45] Одзава опублікував статтю в лівому щомісячному політичному журналі Sekai у жовтні 2007 року, заявивши про свій намір розгорнути Сили самооборони Японії у складі Міжнародних сил сприяння безпеці (МССБ) під мандатом ООН в Афганістані, якщо він колись прийде до влади в новому кабінеті. Стаття була опублікована як спростування політичному офіцеру ООН, який критикував позицію Одзави проти постійної підтримки Японією морських сил заборони в Індійському океані.[46] Статтю було опубліковано з наміром забезпечити життєздатну альтернативу урядовому плану щодо продовження дислокації Морських сил оборони для матеріально-технічної підтримки операції Нескорена свобода в Афганістані. Проте, зіткнувшись із зростаючою критикою з обох сторін політичного спектру, Одзава пізніше пом'якшив свою заяву та пояснив, що його намір полягав у розгортанні GSDF (Наземних сил самооборони) для матеріально-технічної підтримки цивільного компоненту МССБ, мабуть, припускаючи, що PRT або Provincial Reconstruction Team, яка є підрозділом цивільно-військового співробітництва, який працює над відновленням у провінційних районах Афганістану. 24 лютого 2008 року він заявив, що тільки Сьомий флот США повинен базуватися в Японії.[47] Його слова викликали критику як з боку ЛДП, так і ДПЯ.[48][49]
У листопаді 2009 року під час візиту до президента Федерації буддистів Японії Одзава заявив, що християнство є «ексклюзивною та самоправедною релігією» і що «європейські та американські суспільства з християнським походженням загрузли». Він також заявив, що іслам «кращий за християнство, але він також ексклюзивний».[50]
Одзава одружився з Кадзуко Фукуда, донькою багатого прихильника Танаки. З Кадзуко Одзава народив трьох синів, які виросли в префектурі Івате.[51] У червні 2012 року журнал Shukan Bunshun опублікував лист від Кадзуко про те, що пара збирається розлучитися, стверджуючи, що «Одзава втік зі своїми секретарями через страх радіації» після катастрофи на Фукусімі в березні 2011 року.[52]
- ↑ Encyclopædia Britannica
- ↑ Munzinger Personen
- ↑ 立候補者情報：選挙区：岩手３区：衆院選２０１７：時事ドットコム.
- ↑ Onishi, Norimitsu (18 січня 2004). For Japan's Insider-Turned-Rebel, Decade-Old Revolution Is Still a Work in Progress. The New York Times. Процитовано 28 серпня 2010.
- ↑ Japan's Ichiro Ozawa 'won't quit' over funding row. BBC. 16 січня 2010. Процитовано 28 серпня 2010.
- ↑ The Daily Yomiuri Ozawa, DPJ rebels create new party 12 July 2012 Retrieved on 12 July 2012
- ↑ а б Johnston, Eric. Ozawa, Diet cohorts keep party, subsidy, leave Shiga Gov. Kada with Nippon Mirai name only. The Japan Times. Процитовано 29 грудня 2012.
- ↑ 第31回 アテルイの血筋. Web Seiron (яп.). January 2008. Архів оригіналу за 27 вересня 2011. Процитовано 23 серпня 2011.
- ↑ Schlesinger, Jacob M. (30 вересня 2011). Flashback: Ozawa in Court. Wall Street Journal Japan Real Time. Процитовано 20 січня 2014.
- ↑ Japan's Small, Smoke Filled Room. Bloomberg BusinessWeek. 25 серпня 1991. Архів оригіналу за 17 January 2014. Процитовано 17 січня 2014.
- ↑ Jameson, Sam (23 жовтня 1992). Japan Party Faction Divided over New Leader. Процитовано 17 січня 2014.
- ↑ Japan's hapless government. The Economist. 5 липня 2007. Процитовано 8 березня 2009.
- ↑ Japan's main opposition party leader Ozawa to stay. Xinhua News Agency. 7 листопада 2007. Архів оригіналу за 9 November 2007. Процитовано 2 вересня 2010.
- ↑ «DPJ leader Ozawa hands in resignation over grand coalition controversy» [Архівовано 9 листопада 2007 у Wayback Machine.], Japan News Review, 4 November 2007.
- ↑ Ozawa abruptly announces resignation. The Asahi Shimbun. 5 листопада 2007. Архів оригіналу за 8 December 2007. Процитовано 2 вересня 2010.
- ↑ «DPJ leader Ozawa says he will try his utmost to win next general election», Mainichi Daily News, 8 November 2007
- ↑ Sakamachi, Sachiko; Yamamura, Keiichi (6 листопада 2007). Ozawa Retracts Resignation as Japan Opposition Leader. Bloomberg L.P. Процитовано 4 вересня 2010.
- ↑ Koike launches bid to be Japan's first woman PM. Agence France-Presse. 8 вересня 2008. Архів оригіналу за 20 May 2011. Процитовано 2 вересня 2010.
- ↑ poligazette.com, Japan's First Female PM In the Making
- ↑ yomiuri.co.jp, Hatoyama says Ozawa to switch constituency
- ↑ Joseph Coleman, «Japan ruling party leader elected prime minister»[недоступне посилання з 01.11.2017], MYnews, 24 September 2008.
- ↑ а б Takahashi, Kosuke (27 квітня 2012). Phoenix-like Ozawa set to re-ignite Japan. Asia Times Online. Архів оригіналу за 27 June 2013. Процитовано 17 січня 2014.
{{cite news}}: Обслуговування CS1:Сторінки з посиланнями на джерела, що мають непридатні URL (посилання) - ↑ Michiyo Nakamoto, «All eyes focus on victorious party's autocratic strategist», Financial Times, 31 August 2009.
- ↑ Poll: Majority want Ozawa resignation. United Press International. 17 січня 2010. Процитовано 17 січня 2014.
- ↑ [1][недоступне посилання з 01.11.2017], NHK World, 27 April 2010.
- ↑ Hatoyama resigns and takes Ozawa with him. The Asahi Shimbun. 3 червня 2010. Процитовано 17 січня 2014.
- ↑ Hongo, Jun, and Masami Ito, «Ozawa charged over funds misreporting», The Japan Times, 1 February 2011, p. 1.
- ↑ Asahi Shimbun Ozawa found not guilty of falsifying fund reports April 26, 2012 [Архівовано 26 квітня 2012 у Wayback Machine.]
- ↑ Daily Yomiuri Ozawa acquittal upheld / Intention key in high court's ruling in political funds case 13 November 2012
- ↑ BBC News (2 липня 2012). Japan's Ichiro Ozawa quits ruling party over sales tax. BBC News. Процитовано 2 липня 2012.
- ↑ Japan's Ichiro Ozawa forms rival political party. BBC News. 12 липня 2012. Процитовано 12 липня 2012.
- ↑ Ozawa only DPJ defector to win district December 18, 2012
- ↑ Huffington Post Japan Elections 2012: China Hawk Wins Landslides Victory 17 December 2012
- ↑ Daily Yomiuri Kada resigns as head of Nippon Mirai no To 5 January 2012
- ↑ Kawai, Tatsuo (26 липня 2018). Ozawa up to his old tricks as ouster of LDP back to the fore. The Asahi Shimbun. Архів оригіналу за 12 серпня 2018. Процитовано 12 серпня 2018.
- ↑ Democratic Party for the People, Japan's second-largest opposition force, absorbs Ozawa's Liberals. The Japan Times (амер.). 26 квітня 2019. ISSN 0447-5763. Архів оригіналу за 27 квітня 2019. Процитовано 3 травня 2019.
- ↑ Shadow of a shogun: Ichiro Ozawa loses in district for first time. The Japan Times (амер.). 1 листопада 2021. Процитовано 1 листопада 2021.
- ↑ Kiyoko, Tago (7 листопада 2023). 立憲の「小沢グループ」本格始動 「政権、念頭ないなら代表辞めて」. Asahi. Asahi Shimbun Digital. Процитовано 7 листопада 2023.
- ↑ People's Life Party's web
- ↑ Martin, Alex, «Don't count Ozawa out until he is», The Japan Times, 17 June 2011, p. 3.
- ↑ Ichiro Ozawa, Japanese Politician, Calls Americans 'Simple-Minded'. HuffPost. Associated Press. 25 серпня 2010. Процитовано 26 серпня 2010.
- ↑ Americans 'simpleminded'. The Japan Times. Kyodo News. 26 серпня 2010. Процитовано 26 серпня 2010.
- ↑ 'I don't like British people' says Japanese politician. The Daily Telegraph. 25 серпня 2010. Процитовано 26 серпня 2010.
- ↑ Irvine, Chris (26 серпня 2010). Japanese politician launches attack on 'River Kwai' Britons. The Daily Telegraph. Процитовано 26 серпня 2010.
- ↑ "Negative message" if Japan ends Afghan mission. Reuters. 22 серпня 2007. Процитовано 31 серпня 2010.
- ↑ Ozawa would send SDF to Darfur crisis. The Japan Times. Kyodo News. 6 жовтня 2007. Процитовано 8 березня 2009.
- ↑ Kubota, Yoko (26 лютого 2009). Japan opposition's U.S. military remarks draw criticism. Reuters. Архів оригіналу за 18 липня 2012. Процитовано 1 вересня 2010.
- ↑ [2] [Архівовано 27 лютого 2009 у Wayback Machine.]
- ↑ [3] [Архівовано 2 березня 2009 у Wayback Machine.]
- ↑ DPJ's Ozawa calls Christianity 'self-righteous'. Japan Today. 11 листопада 2009. Процитовано 2 вересня 2010.[недоступне посилання з 01.11.2017]
- ↑ Brasor, Philip, «'Hidden children' of politicians no hurdle to success», The Japan Times, 6 May 2012, p. 9.
- ↑ Wife writes of divorcing radiation-scared Ozawa. The Japan Times. 15 червня 2012. Архів оригіналу за 17 January 2014. Процитовано 17 січня 2014.
- His claim for mass media on 4 November 2007 (PDF). (97.5 KB) (яп.)
- Ichirō Ozawa as an Actor in Japan's Foreign Policy Making
- From the DPJ for English readers
- Ichirō Ozawa, Blueprint for a New Japan: The Rethinking of a Nation; Introduction by US Senator John D. Rockefeller IV; Kodansha, Hardcover, ISBN 4-7700-2034-1
- Офіційний сайт (яп.)