Ольга Панково

Ольга Панково
Ольга Панково
Народилася	1911 ; Санкт-Петербург, Російська імперія
Померла	1991
Країна	Російська імперія; СРСР
Національність	роми
Діяльність	письменниця
Знання мов	російська і ромська
	; ; ;

О́льга Панко́во (також О́льга Іва́нівна Панко́ва; рос. Ольга Панково, Ольга Ивановна Панкова; *1911(1911), Петербург, Російська імперія — 1991^[2], СРСР) — радянська ромська поетеса.

З життєпису

Ольга Панково народилась у 1911 році в Петербурзі. У 10-річному віці залишилась круглою сиротою, дівчинку виховав дядько — відомий ромський поет Микола Панков. Він же підтримав її перші літературні спроби.

Із започаткуванням циганської писемності (1931) Ольга Панково почала працювати в редакції часопису «Нэво дром» («Новий шлях»). Передруковувала циганською все, що видавалось, вчилась коректорській справі, згодом почала перекладати літературу по-циганськи.

У 1933 році в Держвидхудліті (ГИХЛ, Москва) вийшла перша книга поезій «Амарэ Дывэса» («Наші дні»).

У 1930-ті з відкриттям у Москві циганського клубу «Лолы Чэргэн» («Червона зірка») О. Панково ввійшла до складу його правління й багато зусиль віддала культурницькій і просвітницькій діяльності. Як і чимало ромських інтелігентів, Ольга Іванівна зробила для ліквідації неграмотності серед ромів.

Протягом життя співпрацювала і дописувала в ромську періодику — альманах «Романы зоря» («Ромська зоря») і часопис «Нэво дром»^[3], займалась перекладацькою діяльністю, в тому числі допомагала перекладати з циганської на російську, брала участь у зборі та дослідженні ромських матеріалів^[4].

Примітки

↑ ^а ^б ^в ^г ^д https://www.vidaweb.org/twenty-gypsy-women-you-should-be-reading/
↑ Калинин В., Русаков А. Обзор цыганской литературы бывшего Советского Союза, стран СНГ и Балтии. [Архівовано 2020-02-20 у Wayback Machine.] на вебресурс «Цигани Росії» (рос.)
↑ Ромська мова на Портал національних літератур (рос.)
↑ Иващенко Владимир Цыганские судьбы. История, труд, этнография. Ростов-на-Дону, 2011 [Архівовано 2020-03-25 у Wayback Machine.] (pdf-файл) (рос.)

Джерела та посилання

Костры. Сборник стихов цыганских поэтов. Составил Николай Саткевич. — М.: Советская Россия, 1974. — 117 с. — С. 36—37 (рос.)
Відомі цигани світу (рос.)
Иващенко Владимир Цыганские судьбы. История, труд, этнография. Ростов-на-Дону, 2011 (pdf-файл) (рос.)

[[https://www.vidaweb.org/twenty-gypsy-women-you-should-be-reading/_https://www.vidaweb.org/twenty-gypsy-women-you-should-be-reading/]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] а ^б ^в ^г ^д https://www.vidaweb.org/twenty-gypsy-women-you-should-be-reading/

[2] Калинин В., Русаков А. Обзор цыганской литературы бывшего Советского Союза, стран СНГ и Балтии. [Архівовано 2020-02-20 у Wayback Machine.] на вебресурс «Цигани Росії» (рос.)

[3] Ромська мова на Портал національних літератур (рос.)

[4] Иващенко Владимир Цыганские судьбы. История, труд, этнография. Ростов-на-Дону, 2011 [Архівовано 2020-03-25 у Wayback Machine.] (pdf-файл) (рос.)

[1]

[2]

[3]

[4]