Омецінський Омелян Володимирович
| Омецінський Омелян Володимирович | |
|---|---|
| Народився | 25 вересня 1904  Дичків, Тернопільський район, Тернопільська область, СРСР |
| Помер | 1 листопада 1994 (90 років) |
| Діяльність | перекладач |
| Alma mater | Ягеллонський університет |
Омелян Володимирович Омецінський (25 вересня 1904, с. Дичків, нині Тернопільського району Тернопільської області – 1 листопада 1994, м. Данеллен, штат Нью-Джерсі, США[1]) — український педагог, перекладач.
Закінчив українську гімназію в місті Тернопіль (1925), Краківський університет (1931, Польща).
Працював учителем у гімназіях (1931—1944).
У 1944 році емігрував до США. Викладав українознавство в школах м. Рочестер (штат Нью-Йорк).
Дружина — магістр фармації Марія Омецінська, з дому Чавс (16 червня 1910 – 1 березня 1999)[2] [3]. Діти — Володимир і Ірина (в шлюбі Онуфрик).
Брат — Зенон Омецінський (30 березня 1914 — 22 грудня 1998)[4].
Переклав твори Михайла Коцюбинського на мову есперанто та Епіктета і Марка Аврелія на українську мову.
У 2-у томі регіонального збірника «Шляхами Золотого Поділля» опубліковані його статті «Мова Тернопільщини» і про село Дичків.
- Пиндус Б., Ханас В. Омецінський Омелян Володимирович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 674. — ISBN 966-528-199-2.
- ↑ Emilian Omecinskyj (1904—1994). Архів оригіналу за 4 липня 2020. Процитовано 4 липня 2020.
- ↑ Maria Omecinskyj (1910 - 1999). Архів оригіналу за 4 липня 2020. Процитовано 4 липня 2020.
- ↑ Марія Омецінська (некролог) // Свобода. — 1999. — 5 березня. — С. 30.
- ↑ Zenon Omecinskyj (1914 - 1998). Архів оригіналу за 4 липня 2020. Процитовано 4 липня 2020.
|
Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |