Перейти до вмісту

Побачимось у моєму 19-му житті

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Побачимось у моєму 19-му житті
кор. 이번 생도 잘 부탁해
Типтелесеріал
Телеканал(и)TvN і TVINGd
Дистриб'ютор(и)CJ ENM Entertainment Divisiond
Жанрфентезійний телесеріалd[1] і romance television seriesd[1]
Тривалість60 хв.
КомпаніяStudio Nd[2] і Studio Finecutd[2]
Сценарист
  • Чхве Йон Рім
  • Хан А Рим
РежисерЛі На Джон
На основі«Побачимось у моєму 19-му житті» авторки Лі Хє[ko][3]
У головних роляхСін Хє Сон
Ан Бо Хьон
Ха Юн Ґьон
Ан Тон Ґу
Країна-виробник Південна Корея
Мова оригіналукорейська
Перший показ17 червня 2023 — 23 липня 2023
Перший показ
українською		17 червня 2023 — 23 липня 2023
Кількість сезонів1
Кількість серій12[1]
ПопередникTale of the Nine Tailed 1938d
ПослідовникФеноменальні чутки 2: Удар лічильника
Посилання

Побачимось у моєму 19-му житті (кор. 이번 생도 잘 부탁해, ханча: 이번 生徒 잘 付託해, дослівно: «Будь ласка, попіклуйся про мене також і в цьому житті», англ. See You in My 19th Life) — південнокорейський серіал, знятий по мотивам однойменного твору[ko] письменниці Лі Хє[ko][4][3]. Прем'єра відбулася 17 червня 2023 року на каналі tvN, серії виходять кожну суботу та неділю о 21:20 за корейським стандартним часом[5][6]. У вибраних регіонах доступно на стрімінгових-платформах TVING[en] та Нетфлікс[7][8]. У головних ролях Сін Хє Сон, Ан Бо Хьон, Ха Юн Ґьон та Ан Тон Ґу[9][10].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Пан Джі Им пам'ятає всі минулі свої житті, крім свого першого життя. У своєму 18-му житті вона була Чу Вон у підлітковому віці. Тоді вона подружилася з Со Ха та закохалася в нього, а він у неї. Пізніше мати Со Ха помирає від хвороби і його єдиною близькою людиною стає Чу Вон. Однак внаслідок ДТП, вона помирає і Со Ха залишається сам зі своїми батьком. Чу Вон перероджується як Джі Им, але потрапляє до сім'ї в якій батьком постійно пиячив і використовував її таланти для заробітку коштів на свою випивку і свої борги. Через бажання зустрітися знову із Со Ха і відмежуватися від таких токсичних сімейних відносин, вона наважується на втечу і зустрічається зі своєю знайомою із 17-ого життя, Е Кьон. Джі Им розповідає, що вона колись була дядьком Е Кьон, який вже давно помер, і надає докази цьому, після чого вона її приймає. З того часу пройшло кілька років, і Джі Им займається випробування автомобілів в MI Group, в яка належить родині Со Ха. У той час, Со Ха повертається з Німеччини і очолює команду зі стратегічного планування MI Hotel з метою відновити колишню славу готелю. Джі Им, дізнавшись про це, вирішує податися на посаду в команді зі стратегічного планування MI Hotel, щоб зблизитися із Со Ха, коханням з минулого життя.

Акторський склад

[ред. | ред. код]

Головні ролі

[ред. | ред. код]

Вона пам'ятає свої минулі життя, крім самого найпершого, яке пам'ятає лише уривками. Протягом своїх минулих життів, вона ніколи не відчувала бажання повернутися до близьких людей зі своїх минулих життів. Однак, у своєму 18-му житті вона пізнала по ново життя і прагнула лишитися назавжди із Со Ха, однак ДТП обірвало ці плани. Вона померла і полишила Со Ха самого із батьком. Після переродження вона народилася як Пан Джі Им у токсичній сім'я, де батько Пан Хак Су постійно пиячив, постійно влаштовував бійки вдома і використовував її для заробітку грошей для себе. Тому Джі Им втекла з дому до своєї племінниці із 17-го життя. Досягнувши зрілого віку, вона почала працювати в MI Mobity, де була інженеркою з тестування машин, а потім перевелася у команду зі стратегічного планування MI Hotel, щоб досягти своєї мрії возз'єднатися із Со Ха. Джі Им також має брата Тон У, що постійно просить в неї гроші.

Він є сином власника конгломерату MI Group. У дитинстві він закохався у Чу Вон, яка після смерті його матері стала найріднішою особою в їхньому розкішному будинку. Однак, трапилася ДТП і вона загинула, а він вижив, лишився без рідних йому людей. Під час похорону Чу Вон, Со Ха зустрічає ще одного хлопця у смуті, То Юна, що втратив батька у тій аварії. Вони зближаються і Со Ха із То Юном стають найближчими друзями. Проходить кілька років і Со Ха повертається з Німеччини до Південної Кореї, щоб очолити команду зі стратегічного планування MI Hotel і відновити колишню славу готелю, яка була ще тоді, коли живою була його мати.

Вона є молодшою сестрою Чу Вон. Після втрати сестри Чу Вон стала близькою подругою Со Ха, тоді вона запримітила То Юна. Вона працює садівницею, що вирощує квіти у своїй теплиці. Після того, як почула, що Со Ха займається відновлення готелю, то вона за допомогою Джі Им стала постачальником квітів для готелю. Вона закохана в То Юна.

Він є секретарем і найближчим другом Со Ха. У дитинстві втратив батька у ДТП, який працював водієм у сім'ї Мун. На похоронах свого батька він познайомився із Со Ха, після чого стали друзями, а у школі він познайомився із Чхо Вон. Крім того, після смерті батька він став опікуватися свої молодшим братом, То Джін. Після того, як Чхо Вон почала працювати у MI Hotel, як садівник і постачальник квітів, то в нього поступово виникають до неї почуття.

Другорядні ролі

[ред. | ред. код]

Люди навколо Джі Им

[ред. | ред. код]

Вона є племінницею Кім Чун Хо, 17-го життя Джі Им. Вона жила разом із дядьком у цирку, але після його смерті залишилася сама. Відтоді пройшло багато років і на початку 2000-их вона прийняла до себе Джі Им під опіку, яка довела, щоб була в минулому житті її дядьком, Чун Хо. Вона тримає ресторан «Кімчхі-ччім Є Кьон».

Вона є мати Чу Йон і Чхо Вон.

  • Пек Син Чхоль як Пан Хак Су[15]

Батько Джі Им, що постійно пиячить, має багато боргів і використовував у дитинстві Джі Им, щоб заробляти гроші.

  • Мун Тон Хьок як Пан Тон У[16]

Брат Джі Им, що лишився жити з батьком. Він час від часу просить у сестри гроші, щоб гасати борги своєї сім'ї.

Колишні життя Джі Им

[ред. | ред. код]

Вона є 18-им життям Джі Им і народилася у 1986 році. Вона була репетитором для Со Ха та із часом вони зблизитися і в них з'явилися почуття один до одного. Вона також замінила йому мати після її смерті. Однак у 12 років вона загинула в ДТП. Вона мала молодшу сестру Чхо Вон.

  • Лі Че Ґюн як Кім Чун Хо[17]

Він є 17-им життям Джі Им і народився у 1956 році. Він був дядьком Є Кьон і виступив разом із нею у цирку. Він помер від хвороби.

  • Чхе Чон Хьоп як Пок Тон І[18]

Він був 16-им життям Джі Им. Він був рикшою під час японського колоніального періоду Кореї.

Люди навколо Со Ха

[ред. | ред. код]

Вона була мати Со Ха, що керувала MI Hotel як генеральний директор. Однак, вона захворіла на хворобу і потім невдовзі померла.

Він є батьком Со Ха та очолює MI Group.

  • Лі Хе Йон як Лі Сан Хьок[20]

Він є дядьком по материнській лінії, що є директором MI Group. Після ДТП він став опікуватися Со Ха, коли той втратив близьку людину.

MI Group

[ред. | ред. код]

Вона є генеральним директор MI Hotel. Це місце вона зайняла після смерті матері Со Ха. Вона має сина Чхан Хьок

  • Пін Чхан Ук як Чхан Хьок

Він є сином Йон Ок, що сподівається отримати MI Hotel у спадок.

Інші

[ред. | ред. код]
  • Рю Хе Джун як Лі Чі Сок[22]

Він є найстаршими сином Daehwan Group. Крім того, він постійно зверхньо ставиться до То Юна і постійного намагається його образити.

Він є таємничою особою, що тимчасово переїжджає жити до «Кімчхі-ччім Є Кьон», де працює працівником неповного робочого дня. Пізніше стає відомо, що він також пам'ятає минулі життя.

  • Лі Хан На як Хан На[24]

Вона є знайомою Мін Ґі, що працює танцівницею. Пізніше стає відомо, що вона є переродженням Лі Сан А, мати Со Ха, що планує помститися своїми кривдникам.

Він є молодшими братом То Юн.

  • Нам Чін Бок як генеральний директор Пан[15]

Допоміжні ролі

[ред. | ред. код]
  • Ко Ха як Ко Су Джін

Він є членом команди зі стратегічного планування MI Hotel.

  • Кан Хьон О як Ян Сік
  • Пак Чон Он як власник кав'ярні з рослинами

Особлива поява

[ред. | ред. код]
  • Ю Мін Сан як ведучий програми «Зіркова королева»

Оригінальні звукові доріжки

[ред. | ред. код]

Повний альбом

[ред. | ред. код]
See You in My 19th Life (Original Television Soundtrack)
Саундтрек-альбом
ВиконавецьРізні виконавці
Дата випуску24 липня 2023
ЖанрСаундтрек
Тривалість1 год 9 хв
Мовакорейська, англійська
ЛейблStone Music Entertainment[en]
Хронологія Різні виконавці
Попередній
←
 Tale of the Nine Tailed 1938 OST[en]
The Uncanny Counter 2
Наступний
→
See You in My 19th Life (Original Television Soundtrack)[26][27]
#НазваАвтор слівАвтор музикиВиконавецьТривалість
1.«Silence» (무음)Хен, МаимХенСону Чон А[en]3:28
2.«Star»AllThou, FLORAAllThou, FLORA, Кан Кон Ху, Кім Су Хьон, 153/JoombasColde3:41
3.«Star (Organic Ver.)»AllThou, FLORAAllThou, FLORA, Кан Кон Ху, Кім Су Хьон, 153/JoombasColde3:38
4.«DOWN (Juicy Juicy)»Oneway, AllThou, FLORA, RVOneway, AllThou, FLORA, RV, 153/JoombasЧо Ю Рі3:26
5.«I'll Embrace Your Past» (너의 지난날을 내가 안아줄게)Dinner CoatDinner Coat, Ю Чон ХьонАн Бо Хьон3:25
6.«Secret»Sean Kimm, EVENEVEN, Кхапху, Sean KimmYELO3:07
7.«Here with me»АсильЧон Ку ХьонДойон3:14
8.«Remember» Кім Чін АКім Чін А1:10
9.«Pure Love» Сон Хі НамСон Хі Нам3:50
10.«Starlight» Max ShinMax Shin2:34
11.«Coldness» ХеоХео3:22
12.«Blue» Пан Кьон ХоПан Кьон Хо2:38
13.«Europe» Кім Чін АКім Чін А2:07
14.«Romantic» Кім Сон ДжунКім Сон Джун2:46
15.«what!!» Хан СольХан Соль1:01
16.«Itchy» Max ShinMax Shin2:06
17.«Sad Memory» Fallin' DildFallin' Dild2:36
18.«Triangle» Пан Кьон ХоПан Кьон Хо1:23
19.«horo» Go Go KingGo Go King2:07
20.«Piriri» Go Go KingGo Go King2:01
21.«Childhood» Кім Чін АКім Чін А2:15
22.«breeze» Сон Хі НамСон Хі Нам2:05
23.«Vice Versa» Пан Кьон ХоПан Кьон Хо4:09
24.«Forgotten» ХеоХео2:09
25.«Possessed» Чон На ХьонЧон На Хьон3:06
26.«Shaman» ХеоХео2:12

Альбом частинами

[ред. | ред. код]

Рейтинги

[ред. | ред. код]

Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.

Серія Дата показу Назва серії[a] Середнє значення кількості переглядів
AGB Nielsen
Загальнонаціональні[41] Сеул[en][42]
1 17 червня 2023 Щастя, сум, жаль і радість 4,272 % (1-ше) 4,932 % (1-ше)
2 18 червня 2023 Воля завершити почате 5,488 % (1-ше) 6,078 % (1-ше)
3 24 червня 2023 Нестерпний біль розлуки з коханою людиною 4,947 % (1-ше) 5,392 % (1-ше)
4 25 червня 2023 Неспроможність забути того, за ким тужиш 5,733 % (1-ше) 6,283 % (1-ше)
5 1 липня 2023 Я метелик, чи метелик — це я? 4,454 % (1-ше) 4,701 % (1-ше)
6 2 липня 2023 Туга на серці 5,590 % (1-ше) 5,988 % (1-ше)
7 8 липня 2023 Ті, хто діляться радістю та скорботою 4,125 % (1-ше) 5,027 % (1-ше)
8 9 липня 2023 Гра в кості з долею 4,481 % (1-ше) 4,789 % (1-ше)
9 15 липня 2023 Судилося зустрітися з людиною, з якою була розлука 4,504 % (1-ше) 4,790 % (1-ше)
10 16 липня 2023 Усе має початок і кінець 4,367 % (1-ше) 4,481 % (1-ше)
11 22 липня 2023 Відступу не існує 3,501 % (1-ше) 4,199 % (1-ше)
12 23 липня 2023 Вузол має розв'язати та людина, яка його зав'язала 4,502 % (1-ше) 4,973 % (1-ше)
Середнє значення 4,664 % 4,786 %

Виноски

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Назви серій взято з офіційного перекладу від Netflix[40].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в SEE YOU IN MY 19th LIFE (2023)
  2. ↑ а б 신혜선·안보현·하윤경·안동구 '이번 생도 잘 부탁해' 출연 확정 [공식]
  3. ↑ а б Чан А Рим (25 липня 2022). '우영우' 하윤경, 차기작은 '이번 생도 잘부탁해'…대세 행보 (кор.). News1. Процитовано 23 вересня 2023.
  4. ↑ See you in my 19th life. Naver Webtoon (англійська) .
  5. ↑ Сін Йон Ин (30 травня 2023). ‘이생잘’ 신혜선·안보현·하윤경·안동구 4인 포스터 공개 (кор.). Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 23 вересня 2023.
  6. ↑ Ім Хьо Джон (28 травня 2023). [6월 방영 예정 드라마] 신혜선→김태리...연기파 배우들의 안방극장 컴백 (кор.). Новини Мунхва. Процитовано 23 вересня 2023.
  7. ↑ "All of the Korean Movies and Shows Coming to Netflix in 2023" (англійська) . 17 грудня 2023.
  8. ↑ Korean Fantasy Romance Series a Global Hit on Netflix (кор.). Чосон Ільбо. 30 червня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
  9. ↑ а б в г д Кан Е Ран (15 листопада 2022). 신혜선·안보현, tvN 환생 로맨스 '이번 생도 잘 부탁해' 주연 (кор.). Новини Йонхап. Процитовано 23 вересня 2023.
  10. ↑ а б в г д Ю Вон Джон (15 листопада 2022). 신혜선→하윤경 tvN '이번 생도 잘 부탁해' 캐스팅 확정 (кор.). Nocut News. Процитовано 23 вересня 2023.
  11. ↑ а б в г Сін Йон Ин (12 грудня 2022). ‘이번 생도 잘 부탁해’ 김시아·박소이·정현준·기소유, 캐스팅 확정 (кор.). Maeil Kyungje: Star Today. Процитовано 23 вересня 2023.
  12. ↑ Но Кю Мін (4 травня 2023). 차청화 '이번 생도 잘 부탁해' 합류…신혜선과 이색 케미 (кор.). News Culture. Процитовано 23 вересня 2023.
  13. ↑ Чо Сон Ґьон (27 червня 2023). 신혜선, 불가능한 미션이란 없는 '연기마술사' (кор.). Money Today. Процитовано 23 вересня 2023.
  14. ↑ а б Кім Су Джін (7 червня 2023). 이보영·김유미, '이번 생도 잘 부탁해' 특별출연 (кор.). Star News Korea. Процитовано 23 вересня 2023.
  15. ↑ а б Хьон Хє Сон (10 липня 2023). '이번 생도 잘 부탁해' 신혜선, 안보현에 환생 밝혔다…교통사고 진실까지 (кор.). Соуль Кьондже. Процитовано 23 вересня 2023.}
  16. ↑ Мун Чі Йон (7 червня 2023). [공식] 문동혁, 신혜선 오빠 된다..'이번 생도 잘 부탁해' 합류 (кор.). Спортс Чосон. Процитовано 23 вересня 2023.
  17. ↑ Ха Су Джон (18 червня 2023). 만능아역 박소이, 대역 없이 3개월 특훈..사투리도 척척(이생잘) (кор.). Osen. Процитовано 23 вересня 2023 — через Чосон Ільбо.
  18. ↑ Лі Силь Бі (21 червня 2023). 채종협, ‘이번 생도 잘 부탁해’ 특별 출연 (кор.). Спортс Ільбо. Процитовано 23 вересня 2023.
  19. ↑ Кан Кьон Рок (12 лютого 2023). 최진호 '이번 생도 잘 부탁해' 문정훈 役 합류, 안보현과 부자지간 (кор.). Edaily. Процитовано 23 вересня 2023.
  20. ↑ Ю Кьон Сан (16 липня 2023). “아버지 죽이려고?” 안보현, 외삼촌 이해영 범행 이유 알았다 (이생잘)[결정적장면] (кор.). Newsen. Процитовано 23 вересня 2023.
  21. ↑ Ю Чон Мін (4 травня 2023). 배해선, '이번 생도 잘 부탁해' 출연 확정…안보현과 대립각 (кор.). iMBC News. Процитовано 23 вересня 2023.
  22. ↑ Ю Чон Мін (19 червня 2023). 류해준, '이생잘' 속 안보현 앙숙 재벌 3세…긴장감 더하는 디테일 (кор.). Xports News. Процитовано 23 вересня 2023.
  23. ↑ Ю Чон Мін (12 лютого 2023). 이채민, '이번 생도 잘 부탁해' 출연 확정…신혜선과 호흡 (кор.). iMBC News. Процитовано 23 вересня 2023.
  24. ↑ Ю Кьон Сан (2 липня 2023). 정체불명 이한나, 이보영 환생? 신혜선에 “잘 컸네” (이생잘)[어제TV] (кор.). Newsen. Процитовано 23 вересня 2023.
  25. ↑ Кім Чхе Йон (13 червня 2023). ‘종이달’ 이시우, ‘이번 생도 잘 부탁해’ 출연..신혜선x안보현과 호흡 [공식] (кор.). Osen. Процитовано 23 вересня 2023 — через Чосон Ільбо.
  26. ↑ See You in My 19th Life (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  27. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  28. ↑ See You in My 19th Life, Pt. 1 (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  29. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST Part 1. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  30. ↑ See You in My 19th Life, Pt. 2 (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  31. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST Part 2. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  32. ↑ See You in My 19th Life, Pt. 3 (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  33. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST Part 3. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  34. ↑ See You in My 19th Life, Pt. 4 (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  35. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST Part 4. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  36. ↑ See You in My 19th Life, Pt. 5 (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  37. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST Part 5. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  38. ↑ See You in My 19th Life, Pt. 6 (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 23 вересня 2023.
  39. ↑ 이번 생도 잘 부탁해 OST Part 6. Naver Vibe. Процитовано 23 вересня 2023.
  40. ↑ Побачимось у моєму 19-му житті. Netflix. Процитовано 22 вересня 2023.
  41. ↑ Щоденні рейтинги за AGB Nielson (загальнонаціональний регіон):
    • Серія 1. Nielsen Korea (кор.). 17 червня 2023. Архів оригіналу за 18 червня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 2. Nielsen Korea (кор.). 18 червня 2023. Архів оригіналу за 19 червня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 3. Nielsen Korea (кор.). 24 червня 2023. Архів оригіналу за 25 червня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 4. Nielsen Korea (кор.). 25 червня 2023. Архів оригіналу за 26 червня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 5. Nielsen Korea (кор.). 1 липня 2023. Архів оригіналу за 2 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 6. Nielsen Korea (кор.). 2 липня 2023. Архів оригіналу за 3 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 7. Nielsen Korea (кор.). 8 липня 2023. Архів оригіналу за 9 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 8. Nielsen Korea (кор.). 9 липня 2023. Архів оригіналу за 10 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 9. Nielsen Korea (кор.). 15 липня 2023. Архів оригіналу за 16 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 10. Nielsen Korea (кор.). 16 липня 2023. Архів оригіналу за 16 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 11. Nielsen Korea (кор.). 22 липня 2023. Архів оригіналу за 23 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
    • Серія 12. Nielsen Korea (кор.). 23 липня 2023. Архів оригіналу за 23 липня 2023. Процитовано 22 вересня 2023.
  42. ↑ Щоденні рейтинги за AGB Nielson (Сеульський столичний регіон):
    • Серія 1. Nielsen Korea (кор.). 17 червня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 2. Nielsen Korea (кор.). 18 червня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 3. Nielsen Korea (кор.). 24 червня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 4. Nielsen Korea (кор.). 25 червня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 5. Nielsen Korea (кор.). 1 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 6. Nielsen Korea (кор.). 2 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 7. Nielsen Korea (кор.). 8 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 8. Nielsen Korea (кор.). 9 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 9. Nielsen Korea (кор.). 15 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 10. Nielsen Korea (кор.). 16 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 11. Nielsen Korea (кор.). 22 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
    • Серія 12. Nielsen Korea (кор.). 23 липня 2023. Процитовано 23 вересня 2023.
Суботньо-недільні телесеріали каналу tvN
Попередня програма Назва програми Наступна програма
«Побачимось у моєму 19-му житті»
(17 червня 2023 — 23 липня 2023)


Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Побачимось_у_моєму_19-му_житті&oldid=42933259