Портал:Сучасна українська література/Цікавинки

• Юрій Андрухович написав поетичну збірку «Пісні для мертвого півня» для того, щоби гурт Мертвий Півень не міг покласти ці вірші на музику, але це все одно було зроблено.
• Згідно з рейтингом німецької телерадіокомпанії SWR, в 2009 році німецький переклад збірки «Гімн демократичної молоді» Сергія Жадана посів перше місце серед рекомендованих іншомовних книжок, у якому роман Льва Толстого «Анна Кареніна» був на сьомому місці.
• Книга Люко Дашвар «Рай.Центр» стала лауреатом конкурсу Коронація слова 2009 та одержала пермію для невдалих книг Золота булька.
• Мистецька премія Глодоський скарб була заснована українським письменником Григорієм Гусейновим за кошти одержаної ним Національної Шевченківської премії.
• В романі Василя Кожелянка «Дефіляда», Україна постає геополітичною силою, яка у Другій світовій війні здолала Росію і протистоїть Німеччині.
• Українські письменники початку 20 століття створили угрупування під назвою Нова генерація, а в кінці цього ж століття — Нова деґенерація.
• Олег Лишега - це перший український поет, якого нагороджено премією ПЕН-клубу за переклад англійською мовою збірки україномовної поезії.