Простаки за кордоном, або шлях нових паломників (книга)
| Простаки за кордоном, або шлях нових паломників | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Innocents Abroad, or The New Pilgrims’ Progress | ||||
 | ||||
| Жанр | подорожня література | |||
| Автор | Марк Твен | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1869 | |||
| Країна | .svg){kind=small} США  | |||
| Видавництво | American Publishing Company | |||
| Попередній твір | The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Countyd | |||
| Наступний твір | Roughing Itd | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Простаки за кордоном, або шлях нових паломників (англ. The Innocents Abroad, or The New Pilgrims’ Progress ) – книга американського письменника Марка Твена, опублікована видавництвом American Publishing Company у 1869 році[1].
У 1867 році Марк Твен взяв участь у подорожі на пароплаві «Квакер-Сіті» як кореспондент видання «Альта Каліфорнія». Листи, написані ним під час подорожі, в подальшому були взяті за основу книги[2].
Сам автор охарактеризував мандрівку, як «Веселу подорож до Європи і Святої землі на пароплаві «Квакер-Сіті»[3].
Події, викладені в книзі, відбуваються у 1867 році. Автор, від імені якого ведеться розповідь, разом із іншими пасажирами, відправляється у подорож, маршрут якої пролягає від Нью-Йорку до Святої Землі.
Перша зупинка мандрівників – Азорські острови. Далі – повз Гібралтар пароплав рушив до Марселя. Під час зупинки у Марселі, бажаючі мали змогу здійснити сухопутну подорож Францією для відвідування Паризької виставки.
Після цього шлях йшов до Італії з відвідуванням Мілану, Флоренції, Риму, Пізи, Венеції.
В подальшому мандрівники відвідали Грецію, Туреччину, Російську імперію, Святу землю та Єгипет, після чого повернулися до Нью-Йорку.
Під час подорожі автор спостерігає місцеві звичаї, з почуттям гумору надає влучні характеристики побаченому, іноді руйнуючи усталені стереотипи.
В книзі Марк Твен розповідає про свої враження від Одеси, яка на той час входила до складу Російської імперії: «Одеса – відкритий порт та найбільший у Європі хлібний ринок… На вигляд Одеса точнісінько – американське місто: широкі вулиці, та ще й прямі, невисокі будинки…просторі, охайні, без жодних химерних прикрас…»[4].
У 1983 році за мотивами книги режисером Лучано Сальче був знятий однойменний телефільм[5].
- ↑ The Innocents Abroad, Or, the New Pilgrims' Progress. Goodreads (англ.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ Давник (12 лютого 2021). Марк Твен і його подорож до України. History2019 (укр.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ Марк Твен. Критика. Українські міста у творчості Марка Твена. md-eksperiment.org (укр.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ З фондів Одеського літературного музею /Марк Твен в Одесi. Одеський літературний музей (укр.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ "Great Performances" The Innocents Abroad (TV Episode 1983) ⭐ 6.2 | Comedy, Drama, Music (амер.), процитовано 26 липня 2024