Простори (журнал)
| Країна видання |
 Україна |
|---|---|
| Засновник | Євгенія Бєлорусець |
| Засновано | 2008 |
| | |
| prostory.net.ua | |
«ПроStory» — літературний проєкт групи українських авторів і перекладачів, у різних формах існує з 2008 року.
З 2009 року в рамках проєкту виходила літературно-художня газета, в червні 2011 р. видання оголосило про перехід на журнальний формат і щоквартальні друковані випуски[1][2].
Окрім того в рамках проєкту працює онлайн-журнал «ПРОSTORY», проводяться семінари з художнього перекладу, дискусії на культурні та суспільно-політичні теми[3].
«ПРОSTORY» задумувався не лише як простір художньої рефлексії, але і як платформа для соціально-критичного аналізу українського культурного контексту і, ширше, українського сучасного суспільства в цілому. Проєкт виділяє формування та підтримку незалежної критичної думки як одну з головних цілей свого існування[4].
2013 року журнал ініціював створення творчої спілки перекладачів і письменників[5].
На сторінках газети і онлайн-журналу публікуються есеїстика, художня література і критика, документальна проза, велика увага приділялася обговореню проблем художнього перекладу[6]. Крім того, на сторінках з’являються чимало перекладів німецькомовних авторів Вперше тут були опубліковані переклади українською мовою Герти Мюллер, Моніки Рінк, Каті Ланґе-Мюллер, Алена Бадью.
Організатори проєкту «ПРОSTORY»: Євгенія Бєлорусець, Катерина Міщенко, Наталія Чермалих, Ганна Лацанич, Клаудія Дате, Василь Лозинський, Неля Ваховська, Андрій Рєпа.
З 2016 року видання було радикально реформоване й змінився склад редакції[7][8].
- ↑ Юлія Бентя. Катерина Міщенко, Стас Мензелевський, Томас Гетхе…. ПроStory [Архівовано 24 серпня 2020 у Wayback Machine.] // Критика. — лютий 2012.
- ↑ "Проstory": Українці звикли жити в порнографічному просторі. oldvideo.detector.media. Процитовано 13 червня 2023.
- ↑ Проstory. Платформа. Архів оригіналу за 13 червня 2023. Процитовано 13 червня 2023.
- ↑ Нові українські журнали лівої критики на Форумі видавців у Львові. Спільне (укр.). Процитовано 13 червня 2023.
- ↑ Перекладачі з німецької – DW – 01.05.2013. dw.com (укр.). Процитовано 13 червня 2023.
- ↑ Літературні часописи в Україні: всупереч і попри все. bukvoid.com.ua. Процитовано 13 червня 2023.
- ↑ Презентація оновленого журналу «Простори» - 17 Грудня 2016. Litcentr. Процитовано 13 червня 2023.
- ↑ Нові Простори. Архів оригіналу за 28 червня 2017. Процитовано 10 липня 2017.
- Сайт онлайн журналу ПРОSTORY [Архівовано 16 січня 2010 у Wayback Machine.]
- Архів журналу за 2008—2015 роки [Архівовано 27 серпня 2017 у Wayback Machine.]
