Прощавай, трояндовий саде
| Прощавай, трояндовий саде | |
 Обкладинка українського видання першого тому | |
| さよならローズガーデン Sayonara Rose Garden | |
|---|---|
| Жанр | історичний, романтика, юрі |
| Манґа | |
| Автор | Dr. Pepperco |
| Видавець | Mag Garden |
| Інші видавці |  Наша Ідея |
| Аудиторія | шьоджьо |
| Імпринт | Blade Comics |
| Журнал | MAGxiv |
| Період випуску | 2018 — 2020 |
| Кількість томів | 3 |
Прощавай, трояндовий саде (яп. さよならローズガーデン, Sayonara Rose Garden) — японська юрі-манґа, написана та ілюстрована Dr. Pepperco. Прощавай, трояндовий саде серіалізувалась оналайн на MAGxiv з 2018 року і була зібрана Mag Garden у три томи танкобон. Українською мовою манґа виходить у видавництві Nasha Idea.
На початку ХХ століття Ханако вирушає з Японії до Англії, щоб здійснити свою мрію — познайомитися з письменником-відлюдником Віктором Френксом і самій стати письменницею. Намагаючись зустрітися з Віктором Френксом, Ханако влаштовується особистою покоївкою до аристократки Еліс Дуґлас, яка каже, що може познайомити їх, але лише за однієї умови: Ханако має вбити Еліс. Шокована її вимогою, Ханако намагається дізнатися більше про Еліс, щоб краще зрозуміти, чому вона висунула таку вимогу, і в процесі зближується з нею.
Ханако Куджо (яп. 九條 華子, Kujō Hanako)
- Письменниця-початківець, яка подорожує до Англії в надії зустріти свого улюбленого письменника Віктора Френкса. Натомість вона стає особистою служницею дворянки Еліс Дуґлас.
Еліс Дуґлас (яп. アリス・ダグラス, Arisu Dagurasu)
- Дворянка, яка бере Ханако як свою особисту служницю після того, як дізнається, що та намагається знайти Віктора Френкса. Аліса боїться, що чутки про її роман із гувернанткою можуть зганьбити її родину.
Едвард (яп. エドワード, Edowādo)
- Дворянин, якому домовлено одружитися з Еліс. Він сподівається, що їхній шлюб позбудеться будь-яких чуток навколо Еліс, і підозрює її стосунки з Ханако.
| № | Японська | Українська | ||
|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | |
| 10 січня 2019[1] | — | 4 грудня 2023[2] | — | |
| 9 серпня 2019[1] | — | 8 травня 2024[3] | — | |
| 7 лютого 2020[4] | — | 2 вересня 2024[5] | — | |
8 і 9 лютого 2020 року на TACCS1179 у Токіо відбулося читання Прощавай, трояндовий саде, де Моека Коїдзумі зіграла Ханако Куджо, а Кая Окуно — Еліс Дуґлас.[6]
Прощавай, трояндовий саде загалом отримала позитивні відгуки, багато оглядачів хвалили детальні ілюстрації та реалістичне зображення гомосексуалізму в Англії двадцятого століття. У Spring 2020 Manga Guide від Anime News Network за 2020 рік Ребекка Сільверман високо оцінила рівень дослідження, який є очевидним у виконанні манґи, зазначивши, що одяг, література та історичні події відповідають дійсності того періоду, і що це дослідження допомагає обґрунтувати історію.[7] Otaku USA зауважили, що сюжетні фрагменти були б знайомі тим, хто читає юрі-манґу, однак вони все ж порекомендували серію «Як би це не було передбачувано, Прощавай, трояндовий саде все одно варто прочитати через її сетинг та делікатно написаних персонажів».[8] Хоча Ентоні Ґрамуґлія з Comic Book Resources вважає, що в першому томі надто багато уваги приділяється історичному сетингу, а не героям, він усе ще вірить, що «Прощавай, трояндовий саде — це чудовий приклад історичної белетристики. Вона чудово вловлює напругу та тривоги епохи, одночасно передаючи історію забороненого кохання».[9]
- ↑ а б さよならローズガーデン 1 (яп.). Mag Garden. Процитовано 30 березня 2021.
- ↑ Прощавай, трояндовий саде, том 1.
- ↑ Прощавай, трояндовий саде, том 2.
- ↑ さよならローズガーデン 3 (яп.). Mag Garden. Процитовано 30 березня 2021.
- ↑ Прощавай, трояндовий саде, том 3.
- ↑ 英国令嬢と日本人メイドの秘密の恋を描く「さよならローズガーデン」最終巻 (яп.). Natalie. Процитовано 8 квітня 2021.
- ↑ Goodbye, My Rose Garden. Anime News Network. 11 червня 2020. Процитовано 8 квітня 2021.
- ↑ Goodbye, My Rose Garden [Manga Review]. Otaku USA. 28 серпня 2020. Процитовано 8 квітня 2021.
- ↑ Goodbye, My Rose Garden, Vol. 1 is a Gay Love Story in Homophobic History. Comic Book Resources. 20 червня 2020. Процитовано 8 квітня 2021.
- Прощавай, трояндовий саде в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)