Регламент про стандарти якості для бананів
| Регламент Європейського Союзу | |
| Текст, що стосується Європейської економічної зони | |
 | |
| Ким прийнятий | Європейська комісія |
|---|---|
| Прийнятий під | Art. |
| Офіційний вісник ЄС | L245, стор. 6-10 |
| Історія | |
| Дата створення | 16 вересня 1994 |
| Дата набрання чинности | 1 січня 1995 |
| Інше законодавство | |
| Чим виправлений |
|
| Чинне законодавство | |
Регламент № 2257/94 від 16 вересня 1994 року, що встановлює стандарти якості для бананів, який іноді називають у засобах масової інформації як закон про банани, є регламентом Європейського Союзу, що визначає стандарти класифікації бананів, який набрав чинности 1 січня 1995.[1] Він був замінений Імплементаційним регламентом Комісії (ЄС) № 1333/2011 від 19 грудня 2011 року, який встановлює маркетингові стандарти для бананів, правила перевірки відповідності цим маркетинговим стандартам і вимоги до повідомлень у банановому секторі, які набувають чинности з 9 січня 2012 року.[2]
Регламент стосується незрілих зелених бананів і, отже, виробників і оптовиків, а не роздрібних торговців.[3] Основні положення регламенту полягали в тому, що банани, які продаються як незрілі, і зелені банани повинні бути власне зеленими і незрілими, твердими і неушкодженими, придатними для споживання людиною, не «ураженими гниллю», чистими, без шкідників і пошкоджень від шкідників, без деформацій або ненормальної кривизни, без синців, без стороннього запаху чи смаку.[1] Мінімальний розмір (з допусками та винятками) — довжина 14 см і товщиною (маркою) 2,7 см. Він визначає мінімальні стандарти для конкретних класифікацій якості бананів (Екстра, І сорт, ІІ сорт).[1] Тільки екстра банани повинні повністю відповідати специфікаціям форми. Банани II класу, наприклад, можуть мати «дефекти форми», а банани I класу мають лише «незначні дефекти форми».[1][4] Однак це не стосується специфікацій розміру; продаж бананів розміром менше мінімального майже завжди заборонений (за винятком лише бананів з кількох регіонів, де банани традиційно менші).[1]
Регламент № 2257/94 набрав чинности 1 січня 1995 року. Він застосовувався безпосередньо, у повному обсязі, в усіх державах-членах Європейського Союзу.[1] Він був скасований Імплементаційним регламентом Комісії (ЄС) № 1333/2011 від 19 грудня 2011 року, який встановлює маркетингові стандарти для бананів, правила перевірки відповідності цим маркетинговим стандартам і вимоги до повідомлень у банановому секторі, набувши чинности з 9 січня 2012.[2] Однак розділи нормативних актів, що стосуються стандартів якості для бананів, які включають мінімальні вимоги та класифікацію, були перенесені без змін у порівнянні з попереднім регламентом, тому в новому регламенті не було змінено вимоги до форми, як підсумовано вище в розділі «положення».
Цей регламент вимагав, щоб банани як мінімальний стандарт не мали «ненормальної кривизни», хоча не було надано жодного визначення чи вказівок щодо ступеня кривизни, яка б розглядалася як «ненормальна». Це призвело до різних історій про заборону ЄС на вигнуті банани.[5] Це часто повторювали як єврофіли, так і євроскептики, причому перші вважали це апокрифом або оманливим євромітом[5], а другі вважали це прикладом непотрібної європейської бюрократії.[6]
29 липня 2008 року Європейська комісія провела попереднє голосування щодо скасування певних правил щодо якости конкретних фруктів і овочів, які включали положення щодо розміру та форми. Згідно з пресрелізом Комісії, «у цю епоху високих цін і зростаючого попиту немає сенсу викидати ці продукти або знищувати їх». Комісар з питань сільського господарства заявив: «Це конкретний приклад нашого прагнення скоротити бюрократичну тяганину, і я продовжуватиму наполягати, доки це не буде завершено. […] Регулювання цих речей не повинно бути роботою ЄС. Це далеко краще залишити це операторам ринку».[7]
Регламент 1221/2008 набрав чинности з 1 липня 2009 року. Хоча ні в наведеному вище пресрелізі, ні в Регламенті 1221/2008 не згадувалися банани чи Регламент 2257/94, деякі звіти про зміни розглядали їх як такі, що включають положення про стандарти якості бананів, і містили прямі або явні посилання на положення з використанням таких виразів: як "сумнозвісна постанова про «прямий банан».[8][9] Деякі джерела стверджують, що це означає визнання того, що початкові правила дійсно забороняли «зігнуті банани».[10][11]
- ↑ а б в г д е Commission Regulation (EC) No. 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas (as amended) (pdf). Процитовано 5 жовтня 2009.
- ↑ а б Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 of 19 December 2011 laying down marketing standards for bananas, rules on the verification of compliance with those marketing standards and requirements for notifications in the banana sector (codification) (англ.), 19 грудня 2011, процитовано 25 червня 2024
- ↑ What if Rupert Murdoch hadn't bought The Sun?. The Independent. London. 12 серпня 2003. Процитовано 24 вересня 2015.
- ↑ Guide to the best euromyths. BBC News. 23 березня 2007. Процитовано 5 жовтня 2009.
...the commissioners have no problem with straight bananas, it's the crooked ones they don't like so much, but they have never banned them. As Commission Regulation (EC) 2257/94 puts it, bananas must be "free from malformation or abnormal curvature". In the case of "Extra class" bananas, there is no wiggle room, but Class 1 bananas can have "slight defects of shape", and Class 2 bananas can have full-on "defects of shape".
- ↑ а б Stanyer, James (2007). Modern Political Communication: Mediated Politics in Uncertain Times. Polity. ISBN 978-0-7456-2797-7.
- ↑ Uhlig, Robert (26 червня 2002). Yes, we can have curved bananas, judges decide. Daily Telegraph. London. Процитовано 6 жовтня 2009.
- ↑ European Commission. Outcome of Commission meeting of 23 July 2008. Архів оригіналу за 3 серпня 2008. Процитовано 6 жовтня 2009.
- ↑ Swaine, Jon (24 липня 2008). Bent banana and curved cucumber rules dropped: EU rules banning bent bananas and curved cucumbers are set to be scrapped. The Daily Telegraph. London. Процитовано 9 жовтня 2009.
A majority of EU member states, including Britain and Ireland, have voted to reform rules like EC Commission Regulation No 2257/94
- ↑ Alyn Smith MEP (29 червня 2009). Bye To Bendy Banana Ban. Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 9 жовтня 2009.
The new regulations will allow the sale of curvy cucumbers, curious carrots and bendy bananas where previously irregular shaped fruit and veg was usually only used in processed food.
- ↑ Daniel Hannan MEP (12 листопада 2008). Bent bananas not a Euromyth after all. The Daily Telegraph. London. Архів оригіналу за 10 червня 2010. Процитовано 22 вересня 2009.
- ↑ Darnton, John (6 жовтня 1994). The Bent-Banana Ban and Other British Gibes at Europe. The New York Times. Процитовано 5 жовтня 2009.
The banana story began with a page-one article last week in The Sun, which reported that 'Brussels bureaucrats proved yesterday what a barmy bunch they are -- by outlawing curved bananas.'
- Commission Regulation (EC) No 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas (as amended) (pdf). Процитовано 5 жовтня 2009.
- Original text of regulation (before amendments). Процитовано 5 жовтня 2009.