Росія у 1839 році
 2-е видання 1844 року | |
| Автор | Астольф де Кюстін |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. La Russie en 1839 |
| Мова | французька |
| Місце | Париж |
| Видавництво | Ferdinand-Fleurus Amyotd |
| Видано | 1843 |
Росія у 1839 році (фр. La Russie en 1839) — книга французького письменника та дипломата маркіза Астольфа де Кюстіна. Написана у 1840—1842 роках на основі подорожніх нотаток у вигляді 20 листів, які він надсилав своїм вигаданим друзям, під час свого перебування у Російській імперії з червня по вересень 1839 року. Книга була видана у 1843 році в Парижі, та стала справжнім бестселером — її було розкуплено за 8 тижнів. Цього ж року книга була перекладена та видана в Німеччині та Англії. Перше видання вийшло у чотирьох томах та вміщувало 1,200 сторінок. З 1843 по 1855 рік у світі було продано більш як 200 тис. екземплярів[1]. У Франції було ще три рази перевидано книгу, останній раз у 1946 році.
Українською мовою книгу було вперше видано у 1958 році в скороченому варіанті під назвою «Правда про Росію» у перекладі О. Мерчанського[2]. 2009 року була перевидана в Україні[3].
- Albert Marie Pierre de Luppé, Astolphe de Custine, Monaco 1957.
- Francine-Dominique Liechtenhan, Astolphe de Custine voyageur et philosophe, Paris 1990.
- Julien Frédéric Tarn, Le Marquis de Custine ou les Malheurs de l'exactitude, Paris, 1985.
- Christian Sigrist, Das Russlandbild des Marquis de Custine. Von der Zivilisationskritik zur Russlandfeindlichkeit, Frankfurt 1990.
- George F. Kennan, The Marquis de Custine and His Russia in 1839, London 1972.
- Astolphe de Custine: Russische Schatten. Prophetische Briefe aus dem Jahre 1839 (Die Andere Bibliothek 12). Greno, Nördlingen 1985.
- Irena Grudzinska Gross: The Scar of Revolution, Custine, Tocqueville, and the Romantic Imagination. Berkeley 1991.
- Anka Muhlstein: Astolphe de Custine. The Last French Aristocrat. London 2001.
- Astolphe de Custine: Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine. Phyllis Penn Kohler, Washington 1987.
- Astolphe de Custine: Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine. Phyllis Penn Kohler, London 1951.
- Astolphe de Custine: Empire of the Czar. A Journey Through Ethernal Russia. Auklend 1989.
- ↑ Володимир Маслійчук. «Перетинаючи кордон». Йоганн Ґеорґ Коль між Білгородом та Харковом 1837 р. Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 7 квітня 2019.
- ↑ Астольф де Кюстін. Правда про Росію. Опрацював О. Мерчанський; передмова Д. Донцов. — Торонто; Нью-Йорк: Ліга Визволення України, Організація оборони чотирьох свобід України, 1958. — 196 с.
- ↑ Астольф де Кюстін. Правда про Росію: Подорожній щоденник. [Архівовано 28 червня 2018 у Wayback Machine.] Опрацював О. Мерчанський; передмова Д. Донцов; Післямова М. Слабошпицький. – Київ: Ярославів Вал, Український письменник, 2009. – 242 с. ISBN 978-966-2151-14-5
- Astolphe de Custine. La Russie en 1839. — Bruxelles: Wourters, 1843. — 212 p.
|
Це незавершена стаття про книгу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |