Різнокольорова
| «Різнокольорова» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Надя Дорофєєва | ||||
| з альбому Сенси | ||||
| Випущено | 5 серпня 2022 | |||
| Тип | сингл | |||
| Жанр | поп | |||
| Мова | українська | |||
| Лейбл | Pomitni | |||
| Автор слів | Надія Дорофеєва, Олексій Потапенко, Катерина Медведєва, Інга Кагарлюк | |||
| Композитор | Надія Дорофеєва, Олексій Потапенко | |||
|
| ||||
«Різнокольорова»[1] — сингл української співачки DOROFEEVA, випущений 5 серпня 2022 року на лейблі Mozgi Entertainment. Композиція записана у співавторстві з Катериною Медведєвою, Олексієм Потапенком та Інгою Кагарлюк, а також входить до альбому «Сенси». Спочатку співачка випустила пісню «raznotsvetnaya» російською мовою, але пізніше представила і її україномовний варіант[2][3].
Наприкінці червня 2022 року, DOROFEEVA оголосила відкритий конкурс серед авторів на кращу адаптацію тексту пісні «Різнокольорова» українською мовою. Артистка обирала найкращу версію з 1700 надісланих варіантів[4].
«Я була приємно здивована такою великою кількістю текстів! Незважаючи на те що багато хто схитрував і просто переклав оригінальний текст, були справді цікаві адаптації. Дякую кожному за участь! Але я обрала саме цей текст, бо він ідеально передає сенс і ритм пісні raznotsvetnaya. Коли я вперше надіслала запис команді, всі зійшлися на думці, що трек ніби як завжди був таким», — прокоментувала DOROFEEVA.
Переміг текст Катерини Медведєвої — вінничанки, яка проживає у Сполучених Штатах. Раніше вона була авторкою пісень, тож за допомогою конкурсу повернулася до улюбленої справи.
«Останнім часом я відчувала внутрішню потребу писати знову. І коли побачила, що Надя запускає конкурс, подумала, що ось він — мій знак», — поділилася переможниця.
| різнокольорова [українською] | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «різнокольорова» (UA) | 3:06 |
| raznotsvetnaya [російською] | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «raznotsvetnaya» (RUS) | 3:08 |
| Чарт (2021) | Вища
позиція |
|---|---|
 Київ (TopHit City & Country Radio Hits)[5]
|
29 |
| Україна (TopHit City & Country Radio Hits)[6]
|
31 |
| Україна (TopHit Radio & YouTube Hits)[7]
|
77 |
| Регіон | Дата | Формат | Версія | Лейбл | Прим. |
|---|---|---|---|---|---|
 Світ
|
16 лютого 2022 | Російська версія
|
[8] | ||
| Україна
|
21 лютого 2022 | Радіоротація
|
[9] | ||
| Світ
|
5 серпня 2022 | Цифровая загрузка, стриминг
|
Українська версія
|
[10] | |
| Україна
|
2 серпня 2022 | Радиоротация
|
[11] |
- ↑ Release group “різнокольорова” by DOROFEEVA - MusicBrainz. musicbrainz.org. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Премьера песни «Різнокольорова»: DOROFEEVA представила первый трек из нового украиноязычного альбома. Elle. 5 серпня 2022. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ різнокольорова. Dorofeeva выпустила первый трек из будущего украинского альбома. life.nv.ua (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Катерина Малай (5 серпня 2022). Дорофеева спела свой хит Разноцветная на украинском языке: текст выбрала из 1700 вариантов. OBOZREVATEL NEWS (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Лучшие песни на радио в Киеве за неделю - Музыкальные Чарты TopHit. TopHit (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Лучшие песни на радио в Украине за неделю - Музыкальные Чарты TopHit. TopHit (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Лучшие хиты радио и интернета в Украине за неделю - Музыкальные Чарты TopHit. TopHit (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ raznotsvetnaya (рос.). 16 лютого 2022. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Dorofeeva — Raznotsvetnaya (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ різнокольорова (рос.). 5 серпня 2022. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
- ↑ Dorofeeva — Різнокольорова (рос.). Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 вересня 2022.
 | |
|---|---|
| Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво |