Свято Роксолана Василівна

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Свято Роксоляна)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Свято Роксолана Василівна
Країна Україна
Діяльністьперекладачка, філологиня
Alma materНаціональний університет «Києво-Могилянська академія»

Роксоляна Василівна Свято — філологиня, літературознавиця, перекладачка.

Біографія

[ред. | ред. код]

Закінчила Національний університет «Києво-Могилянська Академія» за фахом філологія, літературознавство.

Працює кінокритиком у журналі «Кіно-театр».

Дописує про літературу та кіно для різних друкованих та інтернет-видань: «ЛітАкцент»[1], «Український журнал», «ПроStory», «Критика»[2] .

З 2013 року працює редакторкою відділу анотацій часопису «Критика». Перекладає з німецької, англійської та польської мов.[3]

2019 року входила до журі книжкової премії літературного порталу «ЛітАкцент»[4].

2023 року стала лауреаткою літературної премії Straelener Translation Prize[5].

Переклади

[ред. | ред. код]
  • Як ми пережили комунізм і навіть сміялися (Славенка Дракуліч, Yakaboo Publishing, 2019)
  • Вони б і мухи не скривдили. Воєнні злочинці на суді в Гаазі (Славенка Дракуліч, Комора, 2018)
  • Жінка в Берліні (Комора, 2019)
  • Гордість і упередження і зомбі (Джейн Остін, Сет Грем-Сміт, Основи, 2016)
  • Шлях до Так. Як вести переговори, не здаючи позицій (Роджер Фішер, Уільям Юрі, Брюс Петтон, Основи, 2016)
  • Леонардо і тайна вечеря (Росс Кінг, ArtHuss, 2019)
  • Неймовірні. П'ятнадцять жінок, які творили мистецтво та історію (Бріджит Квінн, ArtHuss, 2018)
  • Сьоме чуття. Влада, багатство і виживання в епоху мереж (Джошуа Купер Ремо, Yakaboo Publishing, 2018)
  • Право на повагу (Януш Корчак, Дух і Літера, 2019)
  • Блиск і полум'я. Біографія діамантів (Рашель Берґстін, Yakaboo Publishing, 2016)
  • Голуби злітають (Мелінда Надь Абоньї, Комора, 2015)
  • Імперіалізм і націоналізм по-червоному. Українська марксистська критика російського комуністичного панування в Україні (1918-1925) (Степан Величенко, Український католицький університет, 2017)
  • Small Run Books — книги про мистецтво і культуру (комплект із 5 книг) (Джордж Бейкер, Джон Карлін, Арт Шпігельман, Ганс Ульріх Обріст, Паскаль Гілен, Доротея Ріхтер, Тайс Ляйстер, Роберт Крамб, IST Publishing, 2019)
  • Розширене поле фотографії (Джордж Бейкер, IST Publishing, 2018)
  • Весна варварів (Йонас Люшер, Основи, 2017)
  • Просто неба. Київські нариси (Андрей Пучков, Дух і Літера, 2017)
  • Сьоме чуття. Влада, багатство і виживання в епоху мереж (Джошуа Купер Ремо, Yakaboo Publishing, 2018)[6]

Посилання

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Роксоляна Свято. ЛітАкцент - світ сучасної літератури (укр.). Процитовано 17 лютого 2020.
  2. ↑ Роксоляна Свято | КРИТИКА. krytyka.com. Процитовано 17 лютого 2020.
  3. ↑ Свято Роксоляна. Видавничий дім Києво-Могилянська Академія. publish-ukma.kiev.ua. Процитовано 17 лютого 2020.
  4. ↑ «Літакцент року» оголосив списки претендентів. chytomo.com (укр.). 28 грудня 2020. Процитовано 15 червня 2023.
  5. ↑ У Німеччині винагородили літпремією п'ятьох перекладачів з України. chytomo.com (укр.). 15 березня 2023. Процитовано 15 червня 2023.
  6. ↑ - Купити книги в інтернет-магазині Yakaboo.ua. www.yakaboo.ua. Процитовано 17 лютого 2020.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Свято_Роксолана_Василівна&oldid=39714108