Символи префектури Токіо
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Си́мволи То́кіо — особливі знаки та об'єкти, що уособлюють японську столицю Токіо й офіційно використовуються владою Токіо для ідентифікації. До них належать герб, прапор, знак, прапор зі знаком, квітка, дерево і птах Токіо. Зображення символів широко використовуються в офіційній документації, рухомому і нерухомому майні столиці. З кінця 20 століття найуживанішим є знак Токіо у вигляді листка дерева гінкго.
| Герб Токіо (яп. 東京都紋章, とうきょうともんしょう, МФА: [toːkʲoːto monɕoː]) — емблема у вигляді сонця з шістьма променями. Є стилізацією ієрогліфів 日本 (Японія) та 東京 (Токіо). Промені освітлюють Небо, Землю і чотири сторони світу, символізуючи велич Імператорської столиці[1]. Автор емблеми — Ватанабе Хіромото[2]. Виконана всупереч правилам геральдики, тому власне гербом не є[3]. Початково була емблемою міста Токіо, затвердженою на міській раді в грудні 1889 року. 2 листопада 1943 року отримала статус емблеми метрополії[4]. Пояснення емблеми було прийняте 8 листопада того ж року[5]. |  |
| Знак Токіо (яп. 東京都シンボルマーク , とうきょうとしんぼるまあく, МФА: [toːkʲoːto ɕimboɾumaːku̥]) — емблема у вигляді листка дерева гінкго дволопатеве яскравого зеленого кольору. Має форму латинської «T», першої літери слова «Токіо». Утворена трьома півкругами і символізує працьовитість, процвітання і душевний спокій[6]. Обрана з 20 кандидатів Комітетом знаку Токіо метрополії і затверджена 1 червня 1989 токійською адміністрацією з нагоди святкування 100-літнього ювілею від заснування міста Токіо[2]. Використовується нарівні з гербом Токіо. |  |
| Прапор Токіо (яп. 東京都旗, とうきょうとき, МФА: [toːkʲoːto kʲi̥]) — прямокутне полотнище едоського фіолетового (пурпурного) кольору, з гербом Токіо білого кольору по центру. Співвідношення сторін прапора становить 2 (вертикальна) до 3 (горизонтальна). Вертикальна висота герба становить 4/6 висоти вертикальної сторони прапора. Затверджений 1 жовтня 1964 року[7]. |  |
| Прапор Токіо зі знаком (яп. 東京都シンボル旗, とうきょうとしんぼるはた, МФА: [toːkʲoːto ɕimboɾu hata]) — прямокутне полотнище білогокольору із знаком Токіо знаком кольору по центру. Співвідношення сторін прапора становить 2 (вертикальна) до 3 (горизонтальна). Вертикальна висота знаку становить 33/55 висоти вертикальної сторони прапора. Затверджений 30 вересня 1989 року[8]. Використовується нарівні з прапором Токіо. | .svg) |
| Квітка Токіо — Вишня Йосіно (яп. 染井吉野, そうめいよしの, МФА: [somei̯ joɕino]; лат. Prunus × yedoensis). Гібридна сакура, виведена у 19 столітті в селі Сомей, на території району Тосіма, Токіо. Має густий і пишний цвіт. У вітряну погоду пелюстки сакури опадають немов сніг[2]. Обрана 22 березня 1954 року населенням столиці в результаті всеяпонського конкурсу «Квітка батьківщини», що проводився Японською телерадіомовною компанією за підтримки японського уряду[9]. Затверджена 28 червня 1984 року[10] після додаткового опитування мешканців Токіо[9]. |  |
| Дерево Токіо — Гінкго дволопатеве (яп. 銀杏, いちょう, МФА: [it͡ɕoː]; лат. Ginkgo biloba). Це реліктова рослина, що вціліла лише в Японії і частині Китаю. Стійке до вогню, комах і забруднення довкілля. Широко використовується для озеленення столиці. Обране 14 листопада 1966 року з трьох кандидатів (гінко, сакура, в'яз) в результаті громадського опитування, що проводилося в жовтні того ж року. Офіційно не затверджене підзаконними актами[9][2]. |  |
| Птах Токіо — Мартин звичайний (яп. 百合鴎, ゆりかもめ, МФА: [juɾʲi kamome]; лат. Larus ridibundus). Перелітний птах родини Мартини. Має біле пір'я, червоні лапи і дзьоб. Прибуває в Японії з Сибіру і Камчатки. Зимує в Токіо з жовтня по квітень в районі Токійської затоки, річок Суміда й Тама[2]. Оспіваний у японській поезії та літературі як «столичний птах» — міякодорі. Затверджений 2 жовтня 1965 року в результаті громадського опитування мешканців Токіо[11]. |  |
- ↑ Цей герб є поєднанням ієрогліфів 日本 (Японія) 東京 (Токіо) і зображує сонячний диск, що випромінює шість променів, які освітлють Небо, Землю і чотири сторони світу.
Він ясно символізує велич Імператорської столиці Токіо.
本紋章ノ表現スル意義ハ「日本東京」ニシテ、意匠ハ日輪ヲ中心トシテ光芒六方ニ放射ス、即チ六合ニ光被スル
皇都東京ノ雄渾ナル都風ヲ明快ニ象徴セルモノナリ. Процитовано за: База підзаконних актів метрополії Токіо (8 листопада 1943). Пояснення № 547 Ради метрополії Токіо від 8 листопада 1943 року Токіо щодо затвердження герба метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2005-10-28 у Wayback Machine.] - ↑ а б в г д Офіційна сторінка метрополії Токіо. Символи Токіо. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2013-07-07 у Wayback Machine.]
- ↑ Michel Pastoureau. Heraldy: Its origins and meaninng. London, 1997. — Р.19-20, 25-32.
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (2 листопада 1943). Постанова № 464 Ради метрополії Токіо від 2 листопада 1943 року Токіо про герб метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2005-11-04 у Wayback Machine.]
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (8 листопада 1943). Пояснення № 547 Ради метрополії Токіо від 8 листопада 1943 року Токіо щодо затвердження герба метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2005-10-28 у Wayback Machine.]
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (1 червня 1989). Постанова № 577 Ради метрополії Токіо від 1 червня 1989 року про знак метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2006-02-13 у Wayback Machine.]
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (1 жовтня 1964). Постанова № 1042 Ради метрополії Токіо від 1 жовтня 1964 року про прапор метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2006-02-13 у Wayback Machine.]
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (30 вересня 1989). Постанова № 978 Ради метрополії Токіо від 30 вересня 1989 року про прапор зі знаком метрополії Токіо. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2006-02-13 у Wayback Machine.]
- ↑ а б в Культурна політика метрополії Токіо. Квітка, дерево і птах Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2012-10-10 у Wayback Machine.]
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (28 червня 1984). Оголошення Ради метрополії Токіо від 28 червня 1984 року про квітку метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2006-02-13 у Wayback Machine.]
- ↑ База підзаконних актів метрополії Токіо (2 жовтня 1965). Постанова № 933 Ради метрополії Токіо від 2 жовтня 1965 року про птаха метрополії Токіо. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. [Архівовано 2015-09-24 у Wayback Machine.]
- (яп.) Постанова № 464 Ради метрополії Токіо від 2 листопада 1943 року Токіо про герб метрополії Токіо
- (яп.) Пояснення № 547 Ради метрополії Токіо від 8 листопада 1943 року Токіо щодо затвердження герба метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 1042 Ради метрополії Токіо від 1 жовтня 1964 року про прапор метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 933 Ради метрополії Токіо від 2 жовтня 1965 року про птаха метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 577 Ради метрополії Токіо від 1 червня 1989 року про знак метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 978 Ради метрополії Токіо від 30 вересня 1989 року про прапор зі знаком метрополії Токіо
- (яп.) Оголошення Ради метрополії Токіо від 28 червня 1984 року про квітку метрополії Токіо
- Символи префектури Токіо // 『角川日本地名大辞典』 [Великий словник японських топонімів Кадокава]. 第13巻. 東京都 / 角川日本地名大辞典編纂委員会編. — 東京: 角川書店, 1978. (яп.)
- (яп.) Токіо // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994–1997.