Скороденко Володимир Андрійович

Скороденко Володимир Андрійович
Народився	17 грудня 1937(1937-12-17) (86 років) Новосибірська область, РРФСР, СРСР
Діяльність	перекладач
Alma mater	МДУ
Науковий ступінь	кандидат філологічних наук

Володимир Андрійович Скороденко (нар. 17 грудня 1937(19371217) в м. Куйбишев, Новосибірської області; пом. 9 січня 2021) — російський критик, літературознавець, перекладач з англійської. Кандидат філологічних наук (1965), Член Спілки радянських письменників (з 1975 до саморозпуску в 1991), Заслужений працівник культури РРФСР (1982).

Життєпис

Народився в місті Куйбишев, Новосибірської області 17 грудня 1937 в родині лікарів.

Закінчив філологічний факультет Московського державного університету імені М. В. Ломоносова в 1960.

Місця роботи:

• Видавництво «Просвещение» (1965—1968);
• Всесоюзна державна бібліотека іноземної літератури (1968—1988);
• Видавництво «Художня література» (1988—1993);
• Всеросійська державна бібліотека іноземної літератури (з 1993). Вчений секретар цієї бібліотеки.

Творчість

Автор численних статей до видань російською мовою творів британських, ірландських, американських, австралійських письменників. Укладач ряду антологій англійської поезії і англійської новели.

Автор статті «Мої «Бітлз», або від укладача» // Леннон Дж., Маккартни П., Харрисон Дж., Старр Р. Стихи и песни (Песни «Битлз»). Сборник / Сост. В. А. Скороденко. — на англиском языке с приложением на русском языке. — Москва : Радуга, 1992, 365 с. ISBN 5-05-00226600-1.

Перекладав твори: А. K. Дойла, Р. Шеклі, Дж. Кольєра, Г. Каттнера, М. Спарк, А. Брукнер, У. С. Моема, М. Р. Джеймса, Е. С. Ґарднера, П. Гайсміт, Р. Стаута та інших.

Посилання

• Владимир Андреевич Скороденко. Архів оригіналу за 21 квітня 2017. Процитовано 5 лютого 2017.
• Переводы Владимира Скороденко. Архів оригіналу за 5 лютого 2017. Процитовано 5 лютого 2017.