Список білоруських імен

Для білоруської мови притаманні народні імена, що характеризуються відсутністю однієї строго закріпленої (канонічної) форми, приміром, як в російській православній традиції (напр., Юра, Юрок, Юрка, а не тільки Юрій), а також відсутністю паралельного застосування по батькові разом з іменами (казали, напр., Юрчиха, коли її батьком був Юрій). Однак в результаті русифікації, яка проходила за радянських часів, в білоруській мові народні імена були витіснені з офіційного вжитку православними канонічними формами імен. Не можна було в документах записати дитину Юрою або Юрком, проте в радянські часи (особливо за часів колективізації та індустріалізації) легко можна було записатися Трактором (Трактор Іванович), Октябрина, Бісектрисою і Конституцією. .

А

Чоловічі

• Адам (розм: Адам; давньоєврейське) — людина;

• Яким (біл. Акім) — (розм: Яким, Юктук, Юхим, Юхша; давньоєврейське) — розумний, освічений, мислячий, а також в значенні вчений, мислитель, мудрець;

• Олег (біл. Алег) (розм: Алік, Льоша, Олежка; давньоскандинавське) — святий. Спочатку було князівським ім'ям;

• Олександр (біл. Аляксандр) (розм: Олександр, Ольцік, Вольцік, Вольша, Алех, Алехно; давньогрецьке, дав.-гр. Αλέξανδρος дав.-гр. Αλέξανδρος — мужній, захисник;

• Олексій (розм: Алёкса, Лекса і ін.; давньогрецьке) — захисник;

• Анатолій (розм: Толя, Толік; давньогрецьке) — з області Стародавньої Греції — з Анатолії ;

• Андрій (розм: Яндрей, Андрушах, Андрук; давньогрецьке) — мужній, відважний;

• Аніс (розм: Анісік, Аниська, Аніс; давньогрецьке, дав.-гр. Ὀνήσιμος дав.-гр. Ὀνήσιμος) — корисний, доброчесний;

• Антон (розм: Антоній, Антон; латинське або давньогрецьке) — «той, хто вступає в бій» або «хто купує взамін»;

• Аркадій (розм: Аркадія, Арка; давньогрецьке) — з області Греції — з Аркадієм, з країни пастухів;

• Арнольд (німецьке) — «потужний орел». Рідкісне ім'я, у селян майже не використовувалося;

• Арсеній (розм: Арсеній, Арсен, Сеня, Арсік, Арсук, Арсім, Арсайла, Артіс, Арцім, Арціш; давньогрецьке) — мужній, відважний;

• Артур (розм: Артус, Артук; кельтські) — мужній, відважний;

• Артем (розм: Артюх; давньогрецьке) — здоровий, цілий;

• Остап (біл. Астап) — (розм: Астапук, Астапка, Астахов, Асташов; давньогрецьке) — «який твердо стоїть», «твердий, незмінний, стійкий»;

• Афанасій — (розм: Афанасій, Панас, Панась; давньогрецьке) — безсмертний;

жіночі

• Агапія (розм: Агата, Гана; давньогрецьке) — хороша, добра;

• Агрипіна (розм: Гріпіна, Агруся, Груня, Рипін; латинське) — етимологія невідома;

• Аделаїда (розм: Аделя, Адька, Аделька, Адельця; німецьке) — гідна видом, шляхетна, шляхетного роду;

• Акуліна (Килина) — (розм: Куліна, Акуліта; латинське) — орлина

• Алла (давньогрецьке) — друга, наступна; за другою версією ім'я латинського походження;

• Альона (розм: Лена, Олена, Ялена, Геля, Аліса; давньогрецьке) — світло, мерехтіння, блиск;

• Олеся (біл. Алеся) — (давньогрецьке) — мужня;

• Аліна (латинське) — інша, чужа;

• Аліса (давньогрецьке) — правда;

• Олександра (біл. Аляксандра) — (розм: Александріна; давньогрецьке ; дав.-гр. Ἀλεξάνδρα дав.-гр. Ἀλεξάνδρα) — мужня, захисник людей;

• Анастасія (розм: Анастасія, Наська, Настя, Настуся, Настенька; давньогрецьке ; дав.-гр. Ἀναστασία дав.-гр. Ἀναστασία — «воскресіння») — «повернута до життя»;

• Ангеліна (розм: ангел, Геля; давньогрецьке) — ангельське;

• Анжеліка (розм: Ліка; латинське, лат. angelicus) — ангельська;

• Анжела (розм: Елла; давньогрецьке) — «вісник», «посланник»;

• Антоніна (розм: Антоля, Тоня; латинське або давньогрецьке) — квітка; та, хто вступає в бій;

• Антонія (розм: Антона; латинське або давньогрецьке) — та, хто вступає в бій; хто купує взамін;

• Анна, Анюта (давньоєврейське) — симпатична, гарненька, розкіш, задоволення;

• Авдотья (розм: Аздоля, Авдюня, дюни, Авдютка, Дютка, Авдося, Дося; давньогрецьке) — благодать;

Б

Чоловічі

• Богдан (розм: Богдан, Данчик, Бонік, Боня, Богус, Богуш; старослов'янське) — Богом даний;

• Богуслав (розм: Багусь, Богцік, Багук, Богуш, Богша; старослов'янське) — той, хто славить Бога;

• Базиль, Василь (давньогрецьке) — царський;

• Болеслав (розм: Болес; старослов'янське) — славний, славніший за інших;

• Боніфацій (розм: Боніфацій, Баніхват, Баніфацийка, Баня, Банюсь, Фаця, Ніхват, Боніфація, Боніс; латинське) — творець добра, благодійник;

• Борис (розм: Боря, Борусь; давньогрецьке) — борець, борець; можливо, також від старослов'янського ;

• Борислав (старослов'янське) — той, хто бореться за славу;

• Будіслав (розм: Буде, Слава; старослов'янське) — буди / будити славу;

• Броніслав (розм: Броня, Бранюк, Броняк, Слава; старослов'янське) — той, що оберігає славу;

• Брячислав (розм: Брач, Слава; старослов'янське) — воїн;

• Будимир (розм: буде, Діма, Мірик; старослов'янське) — той, що будить світ;

Жіночі

• Барбара (латинське) — язичниця, іноземка; поширене серед білорусів-католиків. Див. також: Варвара;

• Будіслава (розм: Буде, Слава; старослов'янське) — буди / будити славу;

• Броніслава (розм: Броня, Бронька, Слава; старослов'янське) — та, що оберігає славу;

• Белла (розм: Белка; латинське) — вродлива

В

Чоловічі

• Вадим (розм: Вадик, Валік; старослов'янське) — звинувачувати, наговорювати;

• Валерій (розм: Валер, Валерка; латинське) — сильний, здоровий, бадьорий;

• Валентин (розм: Олесь, Валик; латинське) — здоровий, міцний;

• Варфоломій (розм: Варфоломій, Бахрама, Бартош, Бавтрук, Будрис; давньоєврейське) — «син Толомея»;

• Василь (розм: Василька, Вася, Васька, Базиль, Базилька; давньогрецьке) — царський;

• Венедикт (розм: Бенедикт, Банада, Баніхват, Боніфація; латинське) — благословенний;

• Вікентій (розм: Вінцук, Винця, Вінсент; латинське) — той, хто перемагає;

• Віктор (розм: Вікцік, Віктук, Віктусь; латинське) — перемога;

• Віталій (розм: Віталій, Віталія; латинське) — «життєвий». У білорусів поширене переважно в сім'ях міської інтелігенції;

• Вітовт (розм: Вітус, Вітак; латинське) — «гнати народ»;

• В'ячеслав (розм: Вячко, Вячик, Слава, Славка; старослов'янське) — «славлячи славу», «той, хто мріє прославитися»;

Жіночі

• Валерія (розм: Лера, Валерка, Валюся, Люся, Люська; латинське) — здорова, міцна;

• Валентина (розм: Валя, Валена, Валюша, Валюня, Тіна; латинське) — здорова, міцна;

• Ванда — (розм: Вана, Вана, Вандзя, Вандочка; польське) — кокетка

• Варвара (розм: Варя, Варця, Варка, Варус, Барбара, Барця, Барціся; латинське) — язичниця, іноземка.

• Віра (роозм: Вірця, Вєрка, Віруня, Віруся; старослов'янське) — сподівання, надія;

• Вероніка (розм: Віра, Ніка, Веронічка, Віка, Вічка; давньогрецьке) — та, що несе перемогу; за другою версією — уродженка італ. міста Верони ;

• Вікторія (розм: розм. Віка, Вікуля, Вікта, Вікця, Викта; латинське) — перемога;

• Віталіна (розм: Віталінка, Талліна, Талінка, Віта, Ліна; латинське) — життєва;

• Віолетта (розм: Віта, Вітуля, Вітуся, Лєта, Вія, Тая; латинське) — фіалка;

• Ольга (біл. Вольга) — (розм: Вольц, Волька, Вальжіна; древнескандинавского) — точної етимології немає, проте деякі вважають, що це жіночий варіант від імені Олег, що означає святий;

• Венера (розм: Венерка, Нера, Віра; латинське) — красива, улюблена. Порівняння: [[Венера, богиня | Венера] — богиня любові і краси у древніх греків;

• В'ячеслава (старослов'янське) — велика слава,

Г

Чоловічі

• Горислав (старослов'янське) — "той, хто "горить «славою»;

• Гаврило (розм: Гаврус, Гаврик, Гаврук, Гавра, Габрук, Габро; давньоєврейське) — божий чоловік;

• Георгій (розм: Юрик, Ярик, Юрка, Юрій, Юрій, Юрила, Ярило, Юрага, Алігор, Жора; давньогрецьке) — землероб;

• Герасим — (розм: Герась, Гарась, Гараська, Гараска, Гарасюк, Грасс, Гарасік; давньогрецьке) — шанований

• Геннадій (розм: Генка, Генусь, Гена; давньогрецьке) — благородний;

• Гліб (розм: Глебка, Глебік; німецьке) — нащадок Бога;

Жіночі

• Анна (біл. Ганна) — (розм: Ганка, Анця, гінці, Гануся, Ганнуля; давньоєврейське) — симпатична, гарненька, розкіш, задоволення;

• Галина (розм: Галя, Галька, Галинка, Галюня; давньогрецьке) — спокійна, добродушна, поступлива; за другою версією з латинської мови, де мало значення «курка»;

Д

Чоловічі

• Давид (розм: Давид, Давідчік, Давидюк, Давидік, Додзьо, Додік, Давидько; давньоєврейське) — улюблений;

• Домінік (розм: Домка, Домінічок — латинське) — «день Божий»;

• Данило (розм: Даник, Данусь, Дольцік, Данила, Дануль, Данук, Дануйла; давньоєврейське) — «Бог — мій суддя»;

• Дорофій (розм: Дорох, Дорош, Дорошко, Доропей, Дорофейчик, Дарук, Дарця; давньогрецьке) — «дар Бога»;

• Дмитро (розм: Змітрок, Дмитра, Змітро, Дімка; давньогрецьке) — "той, що належить богині землеробства Деметрі ";

• Денис (розм: Дениска; латинське) — натхненний;

Жіночі

• Домініка (розм: Домінічка, Даміся, Ніка; латинське) — «день Божий»;

• Дорофія (розм: Дара, Фея, Дарфейка; давньогрецьке) — «дар Бога»;

• Дарина (розм: Одарка, Адар, Дорота, Дарко; давньогрецьке) — переможець;

Є

Чоловічі

Євдоким (біл. Еўдакім) — Авдось, Авдік, Авдук, Авдотья, Авдияш

Омелян (біл. Емяльян) — Амяльян, Омелько

Жіночі

• Єва (розм: Евця, Евка, Явціся; давньоєврейське) — жінка, жива, дружина Адама;

• Євдокія — Авдіся, Авдотка, Авдося, Авдольця

• Єфросинія (розм: Прося; давньогрецьке) — рідна;

Ж

Чоловічі

• Ждан (розм: Жданко, Даня, Даник; старослов'янське) — той, кого чекали;

Жіночі

• Жанна (розм: Анця, Ануся, Анета; давньогрецьке) — Богом дана;

З

Чоловічі

• Захарія (розм: Захарія, Захар'я; давньоєврейське) — «пам'ять божа»;

Жіночі

• Зінаїда (розм: Зіна; давньогрецьке) — уроджена Зевсом, божественна;

• Зося (давньогрецьке) — мудра. Основне: Софія;

І

Чоловічі

• Іван (розм: Ян, Ясь, Івась, Івашко, Ясюк, Яська, Якцік, Янук, Ваня, Януш; давньоєврейське) — «Яхве (Бог) змилостивився», «Яхве (Бог) помилував». Основне: Ян;

• Ігор (розм: Ігорьок; древньоскандинавське) — Ingvio — ім'я скандинавського бога багатства і varr — охороняти

Гнат (біл. Ігнат) — Ігнась, Ігнатко

Йосип (біл. Іосіф) — Йосип, Юзик, Юзок, Єська, Юзуль

Ілля — Ільяш, Іллюк, Гальяш

Жіночі

Ірена — Реня

Ірина — Аріна, Аріша, Арішка

К

Чоловічі

Казимир — Казік, Казюк

Карл — Карусь, Карук, Корша

• Кирило (розм: Кирил, Кирик, Кірук, Кір'ян, Чурило; давньогрецьке) — володар, той, хто править, керує;

Кіндрат — Кандрась, Кандраш

Костянтин — Костя, Костик, Кость, Косташ, Констант, Констайла

Кузьма — Кузик, Кузмісь

Жіночі

Кароліна — Каруся, Карута

Крістіна, Христина — Христя, Крисця, Кристуся, Кріста

Ксенія — Аксюта, Аксьона, Аксініца

Катерина — Кася, Катя

Л

Чоловічі

Лаврентій — Лаврук, Лаврик, Лаврусь, Лаврентій, Лавр

Леонід — Ленько, Льонька

Жіночі

• Лариса ('розм: Лара, Лора, Ларуська; давньогрецьке) — чайка;

• Лідія ('розм: Лідка, Лідуся, Ліда; давньогрецьке) — мабуть, від назви області Стародавньої Греції — Лідії, що в Малій Азії;

• Єлизавета (розм: Лісавета, Ліза; давньоєврейське) — клятва Бога мого ; та, що шанує Бога;

• Лілія (розм: Ліля, Лілюня, Лілюся, Лілюша, Лільок, Лілюльчик; латинське) — від назви квітки лілії;

• Любава (розм: Люба, Любаша, Любавачка; старослов'янське) — давнє язичницьке ім'я, що означає «кохана»;

• Любомира (розм: Люба, Міра; старослов'янське) — улюблена людьми, світом;

• Любов (розм: Люба, Любіна; старослов'янське) — прихильність, відданість, інтерес;

• Людмила (розм: Люда, Міла, Людка, Людуся, Люся, Міля, Мілоша, Мілка, Мілуся; старослов'янське) — мила, добра людям;

• Люція (розм: Лія, Люца, Люцилія; латинське) — світла;

М

Чоловічі

Максим — Максимка, Максюта

Матвій — Матук, Мацісь, Матіс, Матияш

Мирон — Мірцік, Мірук, Мірась, Міраш

• Михайло (розм: Михась, Міхалка, Міхайла; давньоєврейське, івр. מִיכָאֵל) — «Хто як Бог», або «Той, Хто як Бог»;

• Микита (розм: Митька; давньогрецьке) — переможець;

Микола — Миколка, Коля, Ніколя

Жіночі

Магдалена — Магда, Магді, Магдзіся, Магда

Маргарита — Маргуся, Магарета, Магареся

Марія — Марія, Маруся, Марка, Маріанна, Марися, Марті, Марія, Марина — Мариня

Н

Жіночі

Наталя — Наталка, Наталька, Натася, Наталія

Ніна — Нінка, Нінуся

П

Чоловічі

Павло — Павлик, Павлюк, Павка, Пашка

Петро — Петрусь, Петрик, Пятрук, Петраш

Прокофій — Прокоп, Прокопка, Прокша

Жіночі

Поліна — Палінка, Полька, Польця, Полюся

Р

Чоловічі

Родіон — Радісь, Радик, Радька, Радюк, Роман — Ромаш, Ромцік, Рамук, Ромась

Жіночі

Раїса — Рая, Раєчка, Раїска

Регіна — Рася, Раська, Раїн

С

Чоловічі

Станіслав — Стась, Стасик, Стасюк, Станіш

Степан — Стьопка

Семен — Симеон, Симон, Сьомка, Сімаш

• Сергій (розм: Сергій, Серж; латинське) — стражник, дуже шанований

Жіночі

• Світлана (розм: Свєта, Святланка, Ланка; старослов'янське) — світла, ясна;

Софія — Зоська, Зося, Сонька, Соня

Т

Чоловічі

• Тарас (розм: Тарасик, Тарасюк, Тарасок-голубок; давньогрецьке) — бунтівник або турбувати, хвилювати;

• Трохим (розм: Трофим, Атрох; давньогрецьке) — годувальник;

Жіночі

• Таїсія (розм: Таїса, Тая, Тася, Таюня, Таюта, Таєчка; давньогрецьке) — та, яка належить Ісіді ;

• Тамара (розм: Тома, Тамарка, Тамуся; давньоєврейське) — фінікова пальма;

• Тетяна (розм: Таня, Тацянка, Тацяна, Танюся, Татка, Тата, Туся, Таша; латинське або давньогрецьке) — організатор;

У (В)

Чоловічі

• Володимир (біл. Уладзімір) (розм: Володік, Володька, Валодусь, Владико, Володша, Ладик, Владик, Ладись, Ладамір, Ладша; старослов'янське) — той, хто володіє світом;

Владислав (біл. Уладзіслаў) — залагодити, Владук, Ладись, Владзь, Влад

Жіночі

Уляна — Улянка, Уля

Ф

Чоловічі

• Федір (розм: Тодор, Федір, Ходась, Хадаш, Тодік, Хвядук, Феодосій; давньогрецьке) — божий дар;

Філіп -Пилип, Пилипко, Хвіліп

Франциск — Франтішек, Пронцік, Франак

Жіночі

Фекла — Текля

Х

Чоловічі

• Харлам (розм: Харлан, Харламка, Харлан; давньогрецьке) — радість, захоплення; той, хто сяє

• Християн, Крістіан (розм: Хрисцік, Хрисцюк, Ян; давньогрецьке) — християнин

Жіночі

• Християна (розм: Христя, Хрися, Яна; давньогрецьке) — християнка

Ц

Чоловічі

Тимофій (біл. Цімафей) — Цімук, Тимко, Цімусь

Тихон (біл. Ціхан) — Тишка, Тихін

Ч

Чоловічі

• Чеслав (розм: Чесь, Слава; старослов'янське) — чекати слави;

Жіночі

• Чеслава (розм: Чеся, Слава; старослов'янське) — чекати слави;

Е

Чоловічі

• Едуард (розм: Едвард, Адуард, Едісь, Едзьо, Едюк, Едька; латинське) — той, хто охороняє;

Жіночі

• Ельвіра (розм: Еля, Елла, Ельвірка, Елюня, Елюся, Елюша, Віра; німецьке) — та, яка все захищає;

• Еліна (розм: Еля, Елінка, Ліна давньогрецьке) — уродженка Греції, гречанка ;

• Емма (розм: Емка, Еіуня, Муня; німецьке) — ретельна, копітка;

• Емілія (розм: Миля, Аміль, Емма, Еля, Меля, Мільцеся; німецьке) — ласкава, запобіглива;

Ю

Чоловічі

• Юлій (розм: Юлісь; латинське або давньогрецьке) — з відомого римського роду Юлія або кучерявий;

• Юрій (розм: Юра, Юрок, Юрка, Юрій, Юра, Юхно; давньогрецьке) — землероб (народний варіант від Георгій);

Жіночі

• Юлія (розм: Юля, Юлька, Юльця, Юляся, Юліана; латинське або давньогрецьке) — з відомого римського роду Юлія або кучерява;

Я

Єгор (біл. Ягор) — Єгорка

Яків — Якуб, Янцік, Яктук, Яктусь, Ян

• Ян (розм: Янка, Янук, Ясь; давньоєврейське) — «Яхве (Бог) змилостивився», «Яхве (Бог) помилував»

Євгеній (біл. Яўгеній) — Євген, Авгук, Авгусь, Авгей, Авгіяш, Геньцік, Геніс, Генюш

Юхим (біл. Яфім) — Яхімка

Жіночі

Ядвіга — Ядвіся, Ядя

Євгенія (біл. Яўгенія) — Югася, Геньця, Авгуся, Авгінья

Література

• Білоруські імена: Посібник для молодих батьків. Мн. «Технологія», 2001.
• Бірила М. В. Білоруська антропонімія. Власні імена, імена-прізвиська, по батькові, прізвища. Мінськ, 1966.
• Шур В. В. Білоруські власні імена: Білоруська антропоніміка i топоніміка. — Мінськ: Художня література, 1998. — 239 с. — ISBN 985-02-0164-9
• В. Ластовський і К. Дуж-Душевскій Кривсько-білоруські імена — Ковно, 1923. — № 6. — С. 34-43.
• А. К. Устинович . Словник особистих імен власних / наук. ред. А. А. Лукашенець   — Мінськ: Література і мистецтво, 2011. — 240   с. — ISBN 978-985-6941-10-1 .