Список серій аніме «Suzumiya Haruhi»
Меланхолія Судзумії Харухі — аніме-телесеріал, випущений студією Kyoto Animation, на базі серії ранобе Suzumiya Haruhi, написаної Таніґавою Наґару та ілюстрованої Іто Нойджі. Головним персонажем є старшокласник Кьон, що зустрічає Судзумію Харухі, енергійну дівчину, що не знає, що вона володіє несвідомими здібностями змінити самий всесвіт. Харухі змушує його приєднатись до її Бригади SOS, яка також складається з інопланетянки, мандрівниці в часі та екстрасенса.
Прем'єра аніме-серіалу «Меланхолія Судзумії Харухі» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱), створеного студією Kyoto Animation, відбулась на японському телеканалі Kadokawa Entertainment 2 квітня 2006 року. Остання, 14-та серія першого сезону вийшла 2 липня 2006 року. Серії першого сезону під час першої трансляції серіалу випускались у нелінійному порядку. Другий сезон, що теж складався з 14 серій, показувався разом із першим сезоном з 3 квітня по 9 жовтня 2009 року вже у хронологічному порядку, тобто нові серії другого сезону були показані між серій першого сезону[1].
Через те, що серії першого сезону демонструвались не в хронологічному порядку, вступ, сім епізодів та епілог першого тому новели були перетворені на шість серій аніме, між ними містяться епізоди з пізніших томів. Перше ж порушення хронології можна побачити в другому епізоді аніме, який хронологічно повинен бути першим. В стандартній DVD-версії аніме всі серії крім серії «Пригоди Асахіни Мікуру» розміщено в хронологічному порядку[2]. Також в DVD-версії входять додаткові сцени[3].
Після двох сезонів аніме-телесеріалу, вийшов повнометражний фільм Зникнення Судзумії Харухі (яп. 涼宮ハルヒの消失, латиніз.: Suzumiya Haruhi no Shōshitsu).
Серії демонструвались не в хронологічному порядку. Вступ, сім епізодів та епілог першого тому новели були перетворені на шість серій аніме, між ними містяться епізоди з пізніших томів. Перше ж порушення хронології можна побачити в другому епізоді аніме, який хронологічно повинен бути першим.
У прев'ю до наступних епізодів, епізодам давались два різних номери: перший, що в хронологічному сюжетному порядку, називала Харухі, а другий, що відповідав порядку їх виходу, називав Кьон. Єдиним виключенням був дванадцятий епізод, що також є дванадцятим у хронологічному порядку, про що каже сам Кьон у прев'ю[4][первинне джерело]. В стандартній DVD-версії аніме всі серії крім серії «Пригоди Асахіни Мікуру» розміщено в хронологічному порядку[2]. Також в DVD-версії входять додаткові сцени[3]. У ретрансляції 2009 року, всі серії було показано у хронологічному порядку: нові серії другого сезону показувались поміж серій першого сезону. У цій ретрансляції серії першого сезону були такими ж, як і в DVD-версії, що мала певні відмінності від оригінальної трансляції.
Примітка: A = порядок трансляції по телебаченню ("Порядок Кьона"), B = Хронологічний порядок лише першого сезону ("Порядок Харухі"), C = Порядок серій у DVD 1 сезону, D = порядок трансляції у 2009 (хронологічний, обидва сезони разом).
| A | B | Назва серії | Режисер | Автор сценарію | Дата виходу | Ретрансляція (2009) | C | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | «Пригоди Асахіни Мікуру Епізод 00» Транслітерація: «Asahina Mikuru no Bōken Episode 00» (яп. 朝比奈ミクルの冒険 Episode00) | Ямамото Ютака | Ямамото Ютака | 2 квітня 2006 | 18 вересня 2009 | 1 | 25 |
|
«Команда SOS» переглядає свій фільм сумнівної художньої цінності. | ||||||||
| 2 | 1 | «Меланхолія Судзумії Харухі, частина I» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Yūutsu I» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱I) | Ішіхара Тацуя | Ішіхара Тацуя | 9 квітня 2006 | 3 квітня 2009 | 2 | 1 |
|
Кьон вперше нормально спілкується з Харухі і випадково підштовхує її до створення «Команди SOS». | ||||||||
| 3 | 2 | «Меланхолія Судзумії Харухі, частина II» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Yūutsu II» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱II) | Кітанохара Норіюкі | Ямамото Ютака | 16 квітня 2006 | 10 квітня 2009 | 3 | 2 |
|
За допомогою шантажу Харухі конфіскує комп'ютер і зачинає рекламувати «Команду SOS». Юкі запрошує Кьона до себе додому, де відкриває йому таємницю свого походження і особи Харухі. | ||||||||
| 4 | 7 | «Нудьга Судзумії Харухі» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Taikutsu» (яп. 涼宮ハルヒの退屈) | Окамото Шінобу | Мурамото Кацухіко | 23 квітня 2006 | 15 травня 2009 | 8 | 7 |
|
«Команда SOS» і їх друзі починають гру в бейсбол, від якої залежить доля світу. | ||||||||
| 5 | 3 | «Меланхолія Судзумії Харухі, частина III» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Yūutsu III» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱III) | Сакамото Кадзуя | Ямамото Ютака | 30 квітня 2006 | 17 квітня 2009 | 4 | 3 |
|
Юкі завершує розповідь про себе. «Команда SOS», розділившись на групи, шукає в місті незвичайні речі. В цей час Мікуру розповідає Кьону про мандрівників в часі. Крім того, Кьон дізнається від Іцукі про Агентство. | ||||||||
| 6 | 9 | «Синдром самотнього острова (частина перша)» Транслітерація: «Kotō Shōkōgun (Zenpen)» (яп. 孤島症候群(前編)) | Йошіока Шінобу | Мурамото Кацухіко | 7 травня 2006 | 5 червня 2009 | 10 | 10 |
|
«Зв'язки» дозволяють Іцукі організувати поїздку «Команди SOS» на далекий острів, на якому недавно було побудовано розкішний будинок. Проте насолодитися поїздкою команді перешкодило загадкове вбивство господаря маєтку. | ||||||||
| 7 | 8 | «Загадковий знак» Транслітерація: «Misuterikku Sain» (яп. ミステリックサイン) | Ішідате Тайчі | Іто Ацуші | 14 травня 2006 | 29 травня 2009 | 9 | 9 |
|
Голова комп'ютерного клубу зникає, і його дівчина просить «Команду SOS» знайти його. В ході розслідування розкривається несподіваний зв'язок між пропажею школяра і новим дизайном сайту команди SOS, розробленим Харухі. | ||||||||
| 8 | 10 | «Синдром самотнього острова (частина друга)» Транслітерація: «Kotō Shōkōgun (Kōhen)» (яп. 孤島症候群(後編)) | Аратані Томое | Шімо Фуміхіко | 21 травня 2006 | 12 червня 2009 | 11 | 11 |
|
Судзумія Харухі й «Команда SOS» розкривають «вбивство» на острові. | ||||||||
| 9 | 14 | «Одного дня під дощем» Транслітерація: «Samudei in za Rein» (яп. サムデイ イン ザ レイン) | Кітанохара Норіюкі | Таніґава Наґару | 28 травня 2006 | 9 жовтня 2009 | 14 | 28 |
|
Харухі фотографує Мікуру на обкладинку DVD для їх фільму, а Кьон в цей час доставляє обігрівач для клубної кімнати з магазину. | ||||||||
| 10 | 4 | «Меланхолія Судзумії Харухі, частина IV» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Yūutsu IV» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱IV) | Ішідате Тайчі | Ішіхара Тацуя | 4 червня 2006 | 24 квітня 2009 | 5 | 4 |
|
Кьон зустрічається з Рьоко після школи, і вона намагається вбити його, але його рятує Юкі. Потім він зустрічає Мікуру, яка дає йому ключову фразу: «Спляча красуня». | ||||||||
| 11 | 13 | «День Стрільця» Транслітерація: «Iteza no Hi» (яп. 射手座の日) | Такемото Ясухіро | Ґато Шьоджі | 11 червня 2006 | 2 жовтня 2009 | 13 | 27 |
|
У спробі повернути комп'ютер конфіскований Харухі, комп'ютерний клуб розробляє комп'ютерну гру («День Стрільця III») і викликає «Команду SOS» на змагання в ній. | ||||||||
| 12 | 12 | «Live Alive» Транслітерація: «Raibu Araibu» (яп. ライブアライブ) | Ямамото Ютака | Ямамото Ютака | 18 червня 2006 | 25 вересня 2009 | 12 | 26 |
|
День шкільного Культурного фестивалю. Тоді як Кьон ігнорує публічний показ фільму «Команди SOS» і намагається добре провести час на фестивалі, Харухі готує школі ще один сюрприз. | ||||||||
| 13 | 5 | «Меланхолія Судзумії Харухі, частина V» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Yūutsu V» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱V) | Кітанохара Норіюкі | Шімо Фуміхіко | 25 червня 2006 | 1 травня 2009 | 6 | 5 |
|
Харухі розповідає Кьону про те, навіщо вона робила дивні речі в середній школі. Коїдзумі теж розповідає Кьону деякі цікаві речі про Харухі і демонструє йому свої надприродні здібності. | ||||||||
| 14 | 6 | «Меланхолія Судзумії Харухі, частина VI» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Yūutsu VI» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱VI) | Ішіхара Тацуя | Шімо Фуміхіко | 2 липня 2006 | 8 травня 2009 | 7 | 6 |
|
Харухі з Кьоном опинилися в «замкнутому вимірі», і світ стоїть на краю загибелі. Кьон користується підказками Юкі та Мікуру, щоб виправити ситуацію. | ||||||||
Другий сезон був трансльований у Японії разом із серіями першого сезону — нові серії було показано між серій першого сезону в хронологічному порядку. Ретрансляція тривала з 3 квітня по 9 жовтня 2009 року, протягом цієї ретрансляції серії другого сезону виходили з 22 травня по 11 вересня 2009 року[5]. У DVD-виданнях, нові епізоди було названо другим сезоном. Англійський дубляж епізодів другого сезону транслювався Animax Asia та дочірніми компаніями з 6 квітня 2011[6].
Примітка: D = порядок трансляції у 2009 (хронологічний, обидва сезони разом), E = Порядок епізодів у DVD-виданнях.
| D | Назва серії | Режисер | Автор сценарію | Дата виходу | E |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | «Рапсодія на бамбуковому листі» Транслітерація: «Sasa no Ha Rapusodi» (яп. 笹の葉ラプソディ) | Такемото Ясухіро | Шімо Фуміхіко | 22 травня 2009 | 1 |
|
У день свята Танабата, Мікуру повертається із Кьоном на три роки в минуле. | |||||
| 12 | «Нескінченні вісім I» Транслітерація: «Endoresu Eito I» (яп. エンドレスエイト I) | Йонеда Міцуйоші | Ґато Шьоджі | 19 червня 2009 | 2 |
|
Харухі збирає Бригаду SOS, аби якнайкраще провести літні канікули, та збирає свою команду на численні розваги. | |||||
| 13 | «Нескінченні вісім II» Транслітерація: «Endoresu Eito II» (яп. エンドレスエイト II) | Аратані Томое | Такемото Ясухіро | 26 червня 2009 | 3 |
|
Харухі збирає Бригаду SOS, аби якнайкраще провести літні канікули, та збирає свою команду на численні розваги, події майже ідентичні попередньому епізоду. Кьон відчуває дежавю. | |||||
| 14 | «Нескінченні вісім III» Транслітерація: «Endoresu Eito III» (яп. エンドレスエイト III) | Кіґамі Йошіджі | Такемото Ясухіро | 3 липня 2009 | 4 |
|
Події епізоду майже такі ж самі, як і в попередніх епізодах арки. | |||||
| 15 | «Нескінченні вісім IV» Транслітерація: «Endoresu Eito IV» (яп. エンドレスエイト IV) | Такао Норіко | Такемото Ясухіро | 10 липня 2009 | 5 |
|
Події епізоду майже такі ж самі, як і в попередніх епізодах арки. | |||||
| 16 | «Нескінченні вісім V» Транслітерація: «Endoresu Eito V» (яп. エンドレスエイト V) | Ішіхара Тацуя | Такемото Ясухіро | 17 липня 2009 | 6 |
|
Події епізоду майже такі ж самі, як і в попередніх епізодах арки. | |||||
| 17 | «Нескінченні вісім VI» Транслітерація: «Endoresu Eito VI» (яп. エンドレスエイト VI) | Кітанохара Норіюкі | Такемото Ясухіро | 24 липня 2009 | 7 |
|
Події епізоду майже такі ж самі, як і в попередніх епізодах арки. | |||||
| 18 | «Нескінченні вісім VII» Транслітерація: «Endoresu Eito VII» (яп. エンドレスエイト VII) | Ішідате Тайчі | Такемото Ясухіро | 31 липня 2009 | 8 |
|
Події епізоду майже такі ж самі, як і в попередніх епізодах арки. Кілька сцен наприкінці епізоду повторюються двічі. | |||||
| 19 | «Нескінченні вісім VIII» Транслітерація: «Endoresu Eito VIII» (яп. エンドレスエイト VIII) | Йонеда Міцуйоші | Мурамото Кацухіко | 7 серпня 2009 | 9 |
|
Події епізоду майже такі ж самі, як і в попередніх епізодах арки, але цього разу Кьон перед тим, як Харухі вже майже пішла, запропонував Бригаді зібратись у останній день канікул доробити домашню роботу на літо. | |||||
| 20 | «Зітхання Судзумії Харухі, частина I» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Tameiki I» (яп. 涼宮ハルヒの溜息I) | Ямада Наоко | Таніґава Наґару | 14 серпня 2009 | 10 |
|
На початку нового семестра у школі проводиться підготовка до культурного фестивалю. Харухі збирає бригаду, аби зняти фільм, із Мікуру та Іцукі в головних ролях, Юкі в ролі головного злодія. Кьону випало виконувати роботу на побігеньках та бути оператором. | |||||
| 21 | «Зітхання Судзумії Харухі, частина II» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Tameiki II» (яп. 涼宮ハルヒの溜息II) | Такао Норіко | Мурамото Кацухіко | 21 серпня 2009 | 11 |
|
Продовжується підготовка та фільмування фільму Бригади SOS. | |||||
| 22 | «Зітхання Судзумії Харухі, частина III» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Tameiki III» (яп. 涼宮ハルヒの溜息III) | Ішіхара Тацуя | Іто Ацуші | 28 серпня 2009 | 12 |
|
Харухі наполягає на тому, аби виділяти роботі над фільмом багато годину, в тому числі й вихідні. | |||||
| 23 | «Зітхання Судзумії Харухі, частина IV» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Tameiki IV» (яп. 涼宮ハルヒの溜息IV) | Кітанохара Норіюкі | Такемото Ясухіро | 4 вересня 2009 | 13 |
|
Для сцени в фільмі Бригади SOS, Харухі кинула Мікуру в брудне озеро. Цуруя запропонувала знімальній групі свій дім як локацію, де Харухі перевдягнула Мікуру у відверту сукню та дала їй алкоголю для знімання романтичної сцени з Іцукі. | |||||
| 24 | «Зітхання Судзумії Харухі, частина V» Транслітерація: «Suzumiya Haruhi no Tameiki V» (яп. 涼宮ハルヒの溜息V) | Ішідате Тайчі | Ішіхара Тацуя | 11 вересня 2009 | 14 |
|
Харухі вирішила, що Юкі для ролі необхідний фамільяр, вона підбирає бездомного кота, та дає йому ім'я Шямісен. | |||||
- ↑ Here's the correct 'Melancholy of Haruhi Suzumiya' watch order. We Got This Covered (амер.). 12 лютого 2022. Процитовано 17 січня 2024.
- ↑ а б The Melancholy of Haruhi Suzumiya DVD 1 Review. Архів оригіналу за 18 травня 2008. Процитовано 29 травня 2008.
- ↑ а б Описание DVD. http://www.sos-dan.ru/. SOS-dan.ru - Меланхолия Харухи Судзумии. Архів оригіналу за 28 травня 2008. Процитовано 29 травня 2008.
{{cite web}}: Зовнішнє посилання в|website= - ↑ Кьон (18 червня 2006). The Melancholy of Haruhi Suzumiya episode 12 preview (Anime) (яп.). Kyoto Animation.
- ↑ Haruhi Suzumiya TV Anime Reportedly to Relaunch in April. Anime News Network. 3 лютого 2009. Процитовано 4 лютого 2009.
- ↑ Animax Asia's official website for The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2. Animax Asia. Архів оригіналу за 7 квітня 2011. Процитовано 31 березня 2011. [Архівовано 2011-04-07 у Wayback Machine.]
 | В іншому мовному розділі є повніша стаття List of The Melancholy of Haruhi Suzumiya episodes(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
|