Східноарабські числа
| Арабське письмо | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ا ب ت ث ج ح | |||||
| ش ص ض ط ظ ع | |||||
| غ ف ق ك ل | |||||
| م ن ه و ي | |||||
| Історія[en] • Транслітерація[en] Цифри • Числа[en] | |||||
| Інші знаки та літери Діакритики Гамза • Танвін • Шадда Та марбута ة • Аліф максура ى Лам-аліф لا Сонячні та місячні літери | |||||
| Додаткові літери | |||||
| پ ټ چ څ ځ ډ ژ | |||||
| ړ ږ ښ ڤ گ ڭ ڼ
| |||||
Східноарабські числа, також відомі як арабсько-індійські числа — цифрові символи, які використовують у текстах з арабським письмом в країнах Машріку (східна частина Арабського світу), Аравійського півострову та його варіанти в інших країнах, які використовують перські цифри.
Кожна цифра в перському варіанті має інший Юнікод, навіть якщо вона вигляжає ідентично до східноарабського відповідника. Натомість варіанти, що використовуються в урду, синдхі та інших мовах Південної Азії не мають окремих від перських цифр кодів.
| Західноарабські | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Східноарабські[a] | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ |
| Перська[b] | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ |
| Урду[c] | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ |
| Абджадія | ا | ب | ج | د | ه | و | ز | ح | ط | ي |
- ↑ від U+0660 до U+0669
- ↑ від U+06F0 до U+06F9. Цифри 4, 5 та 6 відрізняються від східноарабських.
- ↑ Ті самі символи Юнікоду, що й у перської, але мова урду. Цифри 4, 6 та 7 відрізняються від перських. На деяких пристроях вони можуть виглядати ідентичними з перськими.
Попри те, що напрямок арабського письма справа наліво, у складних числах цифри розташовуються зліва направо від найбільшої групи (тисячі, сотні, десятки, одиниці), як і в західноарабській числовій системі.[1]
Знак від’ємності пишуть справа від числа, наприклад −٣ (−3).
В дробових числах чисельних пишеться зліва, а знаменник — справа, наприклад: ٢/٧ (2⁄7).
В десяткових дробах як десятковий розділювач використовують нормальну кому , або символ ٫, наприклад: ٣,١٤١٥٩٢٦٥٣٥٨ (3.14159265358).
Арабська кома ، або символ ٬ можуть використовувати для відокремлення тисяч у складних числах, наприклад: ١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ (1,000,000,000).
Східноарабські цифри переважають над західноарабськими у багатьох країнах на сході Арабського світу, зокрема в Ірані та Афганістані.
В арабомовній Азії, а також в Єгипті та Судані використовують обидва типи цифр, причому західноарабські набувають все більшого поширення навіть у традиціоналістських країнах на кшталт Саудівської Аравії. В Об’єднаних Арабських Еміратах використовують обивді системи.
В Пакистані західноарабські цифри використовують в цифрових текстах, а східноарабські — в друкованих публікаціях та на вуличних знаках.
В Магрибі використовують тільки західноарабські цифри. В середньовіччі тут використовували трохи видозмінені східноарабські цифри, з яких власне й виникли західноарабські.
- ↑ Menninger, Karl (1992). Number words and number symbols: a cultural history of numbers. Courier Dover Publications. с. 415. ISBN 0-486-27096-3.
