Тризуб (футбольна команда)
 | |||
| Повна назва | Philadelphia Ukrainian Nationals | ||
| Прізвисько | The Ukrainians (The Ukes), The Tridents | ||
| Засновано | 1950 | ||
| Населений пункт | Філадельфія,  США
| ||
| Стадіон | |||
| Ліга | 19??—1957: Філадельфійська футбольна ліга 1957—1964: Американська футбольна ліга[en] 1964—1965: Східна професійна футбольна конференція[en] 1965—1970: Американська футбольна ліга 1970—1976: Німецько-американська футбольна асоціація[en] 19??—2019: Об'єднана футбольна ліга Пенсильванії[en] | ||
| |||
«Три́зуб» (Філадельфія) — футбольна команда, заснована 1950 року Українським спортовим осередком «Тризуб» (УСО «Тризуб») у Філадельфії, штат Пенсільванія (англ. Ukrainian American Sport Center Tryzub — Philadelphia, PA). В англомовному середовищі відома під назвами: «Tryzub» Philadelphia, «Philadelphia Ukrainians», «Philadelphia Ukrainian Nationals» та «Ukrainian Nationals». Кольори команди — червоний та чорний[1].
«Юкрейніан Нешнлз» входила до Американської футбольної ліги[en] (англ. American Soccer League), у якій зіграла 13 сезонів. За цей час команда стала шестиразовим чемпіоном ліги (чотири рази поспіль): у 1960/61, 1961/62, 1962/63, 1963/64, 1967/68 та 1970 роках.
«Філадельфія Юкрейніан Нешнлз» — перша в історії Сполучених Штатів команда, чиї домашні матчі транслювалися телебаченням[2]. Також команда зіграла в першому регулярному матчі на критій арені у Конвеншн Холі[en] Атлантик-Сіті (штат Нью-Джерсі).
За час свого існування «Філадельфія Юкрейніан Нешнлз» провела міжнародні товариські зустрічі з такими командами, як «Айнтрахт», «Аустрія», «Вулвергемптон Вондерерз», «Данді», «Данфермлін Атлетік», «Манчестер Сіті», «Манчестер Юнайтед», «Ноттінгем Форест», «Шеффілд Юнайтед», «Штутгарт» тощо[3].
Перед початком сезону 1957/58 років команда була прийнята до Американської футбольної ліги (ASL). 20 липня 1957 року на щорічних зборах ліги 7 представників клубів—учасників ліги проголосували за прийняття команди; проти проголосував один представник та один утримався[4]. Але вже наприкінці жовтня, через тиждень після початку сезону, гру команди в лізі було призупинено Футбольною асоціацією соккера Сполучених Штатів (англ. United States Soccer Football Association) після скарги Футбольної асоціації Пенсильванії (англ. Pennsylvania Soccer Association), яка до цього, в особі її президента Еда Саллівана (англ. Ed Sullivan), сама активно сприяла вступу «Філадельфія Юкрейніанз» до ліги. За тиждень чемпіонату команда встигла зіграти одну гру, в якій перемогла[5].
| Рік | Ліга | Дивізіон | Регулярний сезон | Плей-офф | Національний Кубок |
|---|---|---|---|---|---|
| 1957/58 | ASL | N/A | Виступ призупинений після однієї гри | N/A | N/A |
Після зняття «Філадельфія Юкрейніанз» з чемпіонату були сформовані три ініціативні групи, які намагалися повернути українську команду до гри. 22 жовтня 1957 року одній з них вдалося зареєструвати в лізі нову команду — «Юкрейніан Нешнлз».
В дебютному сезоні 1957/1958 років команда виборола другі місця в лізі та в кубку ліги — Кубку Льюїса (англ. Lewis Cup).
У другому сезоні 1958/1959 років клуб здобуває свій перший Кубок Льюїса, який залишається в «Юкрейніан Нешнлз» до сезону 1962/1963 років (у 1960-1961 роках кубкові змагання через різні обставини не проводились).
29 травня 1960 року «Юкрейніан Нешнлз» виграє свій перший Національний Кубок Виклику (англ. National Challenge Cup), тим самим вперше з 1936 року повертає його на Схід США та до Філадельфії. Всі переможні м'ячі (п'ять) у фінальній грі забив Михайло Нога[6]. У 8 зіграних кубкових зустрічах виграно 7 матчів та 1 матч завершився внічию, забито 33 м'ячі та пропущено лише 6.
У сезоні 1960/1961 років «Юкрейніан Нешнлз» впевнено виграє своє перше чемпіонське звання в лізі та другий Національний Кубок Виклику, зробивши «дубль» (другий «дубль» у сезоні 1962/1963 років). На шляху до першого чемпіонства команда не зазнала жодної поразки, вигравши 12 зустрічей та звівши 2 до нічиєї. Це дозволило встановити рекорд ліги за два сезони — безпрограшна серія з 27 зустрічей (23 перемоги та 4 нічиї). В наступних сезонах чемпіонський титул також залишається за «Юкрейніан Нешнлз» — загалом чотири рази поспіль.
1961 року Футбольний союз Німеччини запрошує команду для проведення турне в липні-серпні двадцятьма містами країни[7].
У липні-серпні 1962 року «Юкрейніан Нешнлз» планує зіграти 15 матчів у турне сімома країнами Центральної Америки[8].
1963 року команда домагається потрійного успіху — здобуває третій чемпіонський титул Американської футбольної ліги, третій Національний Кубок Виклику, а також другий Кубок Льюїса, який цього року розігрувався востаннє. У фіналі з двох матчів за сумою забитих м'ячів «Юкрейніан Нешнлз» виборов перемогу в іншого українського клубу «Ньюарк Юкрейніан Січ».
25 грудня 1963 року «Юкрейніан Нешнлз», використовуючи перерву в змаганнях ліги, вилітає в десятиденне турне до Бермудських островів. З запланованих п'яти матчів вдалося відіграти лише чотири — одна гра не відбулася через сильні дощі. До складу команди також були запрошені троє гравців «Ньюарк Юкрейніан Січ». 3 січня 1964 року футбольна дружина повернулася до Філадельфії[9].
Після чергового, четвертого поспіль, чемпіонського титулу в сезоні 1963/1964 років команда приєднується на наступний ігровий сезон до «Супер-ліги» Східної професійної футбольної конференції[en] (англ. Eastern Professional Soccer Conference). В дивізіоні «Південь» «Юкрейніан Нешнлз» займає третю сходинку, поступившись переможцю лише двома пунктами. Відразу після першого сезону «Супер-ліга» припиняє свою діяльність[10], а команда повертається до виступів в Американській футбольній лізі.
12 грудня 1965 року «Юкрейніан Нешнлз» разом з «Нью-Йорк Юкрейніанз» грають у першому регулярному матчі на критій арені в Конвеншн Холі[en] Атлантик-Сіті, штат Нью-Джерсі. Ця зустріч була заявлена організаторами як перший щорічний «Футбольний Кубок Шмідта Атлантик-Сіті» (англ. «Schmidt's Atlantic City Soccer Bowl»). Під час гри були присутні більше 3000 глядачів[11].
Повернувшись до Американської футбольної ліги, команда виграє 1966 року свій четвертий і цього разу останній Національний Кубок Виклику.
У квітні 1967 року двоє гравців «Юкрейніан Нешнлз» були обрані до Збірної українців США та Канади на гру з шотландською командою «Данді», яка відбулася 10 травня о 20:30 на стадіоні ім. Дж. Ф. Кеннеді в Гаррісоні, штат Нью-Джерсі. Серед обраних — воротар основного складу Володимир Тарнавський і захисник резервного складу Іван Бородяк. Ці міжнародні змагання були спонсоровані братсько-забезпеченевою організацією Український народний союз (УНС) та відбувались під егідою Української Спортової Централі Америки і Канади (УСЦАК)[12]. Керівник футбольної дружини Збірної українців — Євген Чижович, який у 1950-х роках також грав за «Юкрейніан Нешнлз»[13].
12-15 листопада 1967 року в Сан-Сальвадорі (Сальвадор) команда бере участь у півфіналі Кубка чемпіонів КОНКАКАФ (фіналі зони Північної та Центральної Америки). Після завершення виступів у Кубку команда отримує пропозицію залишитись ще на тиждень для проведення товариських матчів з місцевими командами, але вимушена була повернутись з огляду на заплановані зустрічі в Американській футбольній лізі[14].
З 1969 року команда почала грати свої домашні зустрічі у Філадельфії на великому репрезентативному стадіоні Університету Темпл[en]. Для залучення додаткових коштів, необхідних для винайму стадіону, управа клубу започаткувала продаж сезонних квитків на всі змагання «Юкрейніан Нешнлз» у Філадельфії. Такі квитки на 10 ігор команди можна було придбати з 20-відсотковою знижкою в багатьох крамницях та установах міста[15].
Ще два чемпіонських титули «Юкрейніан Нешнлз» здобуває у сезонах 1967/1968 та 1970 років. Після цього команда полишає Американську футбольну лігу.
| Рік | Ліга | Дивізіон | Регулярний сезон | Плей-офф | Національний Кубок |
|---|---|---|---|---|---|
| 1957/58 | ASL | N/A | 2 | Відсутній | ? |
| 1958/59 | ASL | N/A | 2 | Відсутній | Півфіналіст |
| 1959/60 | ASL | N/A | 2 | Відсутній | Володар |
| 1960/61 | ASL | N/A | 1 | Чемпіон (відсутній) | Володар |
| 1961/62 | ASL | N/A | 1 | Чемпіон (відсутній) | Півфіналіст |
| 1962/63 | ASL | N/A | 1 | Чемпіон (відсутній) | Володар |
| 1963/64 | ASL | N/A | 1 | Чемпіон (відсутній) | Фіналіст |
| 1964/65 | EPSC | South | 3 | Відсутній | Півфіналіст |
| 1965/66 | ASL | N/A | 3 | Відсутній | Володар |
| 1966/67 | ASL | North | 2 | Не кваліфікувалась | Чвертьфіналіст |
| 1967/68 | ASL | First | 1 | Чемпіон (плей-офф) | Півфіналіст |
| 1968 | ASL | N/A | 3 | Відсутній | N/A |
| 1969 | ASL | Southern | 3 | Не кваліфікувалась | Не брали участі |
| 1970 | ASL | N/A | 1 | Чемпіон (відсутній) | Не брали участі |
1970 року «Філадельфія Юкрейніанз» приєднується до напівпрофесійної ліги Німецько-американської футбольної асоціації[en] (англ. German-American Football Association)[16].
| Рік | Ліга | Дивізіон | Регулярний сезон (місце в групі) |
|---|---|---|---|
| 1970/71 | GAFA | Major | 2, South |
| 1971/72 | GAFA | Major | 2, South |
| 1972/73 | GAFA | Major | 5, South |
| 1973/74 | GAFA | Major | 4, South |
| 1974/75 | GAFA | Major | 1, South |
| 1975/76 | GAFA | Major | 1, South |
Після 6-ти сезонів у лізі Німецько-американської футбольної асоціації команда зосередила свої зусилля на розвитку аматорського футболу та молодіжних програм.
- Півфіналіст: 1967
Шестиразовий чемпіон (чотири рази поспіль): 1960/61, 1961/62, 1962/63, 1963/64, 1967/68, 1970
 Зовнішні відеофайли
| |
|---|---|
|
1. Open Cup History: Ukrainian Nationals // «Philadelphia Union», 11 вересня 2014 (англ.). |
- Чотириразовий володар (двічі поспіль): 1960, 1961, 1963, 1966
Фіналіст: 1964
- Фіналіст: 1956
- Дворазовий володар: 1959, 1963
- Фіналіст: 1958
- Філадельфійська футбольна ліга (англ. Philadelphia Soccer League)
- Чемпіон: 1955/56
- Куденко Володимир — «Найцінніший гравець» (англ. Most Valuable Player) Американської футбольної ліги, захисник
- Кулішенко Юрій — «Найцінніший гравець» Американської футбольної ліги, воротар
- Медуха Володимир — «Менеджер року» Американської футбольної ліги
- Нога Михайло — «Найкращий бомбардир» Американської футбольної ліги (16 голів, безумовний лідер протягом усього сезону), нападник
- Рач Андраш — «Найцінніший гравець» Американської футбольної ліги, захисник
- Нога Михайло — «Найцінніший гравець» Американської футбольної ліги, нападник
- Феррейра Ісмаель — «Найкращий бомбардир» Американської футбольної ліги (14 голів), центральний нападник. Другим та четвертим за забитими м'ячами були також гравці «Юкрейніан Нешнлз» — Нога Михайло (13 голів) та Чижович Володимир (11 голів).
- Чижович Володимир — «Найкращий бомбардир» Американської футбольної ліги (15 голів), нападник
- Бенітез Хорхе — «Найкращий бомбардир» Американської футбольної ліги (16 голів), нападник
- Палетта Хуан — «Найкращий бомбардир» Американської футбольної ліги (14 голів), нападник
- Трік Альберт — включений до складу «ASL All-Star Team», півзахисник
- Вальдез Орасіо — «Найкращий воротар» (відстояв чотири «сухі» матчі з дев'яти зіграних, пропустивши лише 10 м'ячів)
- Трік Альберт — «Найцінніший гравець» Американської футбольної ліги, півзахисник
- Мфум Вілберфорс — «Найкращий бомбардир» Американської футбольної ліги (6 голів), нападник (розділив титул з Хуаном Палеттою з «Філадельфія Спартанс»[en])
- 18 травня: Збірна Філадельфії — Манчестер Сіті (Англія) 1:6
- Збірна Філадельфії складена з гравців «Юкрейніан Нешнлз» та «Юрік Тракерс[en]» (англ. Uhrik Truckers) — команд Американської футбольної ліги.
- 18 травня: Збірна Філадельфії — Манчестер Сіті (Англія) 1:6
- 12 травня: Юкрейніан Нешнлз — Шеффілд Юнайтед (Англія) 1:4 (0:3)[43]
- 20 травня: Юкрейніан Нешнлз — Збірна Північної Німеччини 0:5 (0:1)[8]
- 10 червня: Збірна Юкр. Нешнлз та Ліги — Саарбрюкен (Німеччина) 1:2[44]
- Збірна команда складена з гравців «Юкрейніан Нешнлз» та інших команд ліги (англ. Ukrainian Nationals & United League)
- 9 вересня: Юкрейніан Нешнлз — Веллінгтон Роверс (Бермуди) 10:1 (8:0)[45]
- 30 травня: Юкрейніан Нешнлз — Вулвергемптон Вондерерз (Англія) 2:3 (2:2)[46]
- Перший забитий м'яч у грі — автогол «Юкрейніан Нешнлз» на 13-й хвилині.
- Турне до Бермудських островів:[31][9]
- 26 грудня: Збірна (до 23) — Юкрейніан Нешнлз 2:8
- 27 грудня: Пемброк Гамільтон[en] — Юкрейніан Нешнлз 1:3
- 29 грудня: Збірна (більше 23) — Юкрейніан Нешнлз 2:3
- 1 січня 1964: Збірна Зірок — Юкрейніан Нешнлз 1:2
- 30 травня: Юкрейніан Нешнлз — Вулвергемптон Вондерерз (Англія) 2:3 (2:2)[46]
- 16 травня: Юкрейніан Нешнлз — Ноттінгем Форест (Англія) 2:3 (1:1)
- Під час гри «Юкрейніан Нешнлз» двічі веде в рахунку.
- 16 травня: Юкрейніан Нешнлз — Ноттінгем Форест (Англія) 2:3 (1:1)
- 14 травня: Юкрейніан Нешнлз — Данді (Шотландія) 0:1 (0:0)[49]
- 19 листопада: Сонсонате[en] (Сальвадор) — Юкрейніан Нешнлз 1:1 (0:1)
- Кубок чемпіонів КОНКАКАФ, півфінал (Сан-Сальвадор, Сальвадор):[14]
- 12 листопада: Альянса[en] — Юкрейніан Нешнлз 2:1 (0:1)
- На початку другого тайму суддя вилучив двох гравців «Юкрейніан Нешнлз», решту часу команда догравала вдев'ятьох.
- 15 листопада: Юкрейніан Нешнлз — Альянса 0:1 (0:0)
- 12 червня: Юкрейніан Нешнлз — Данфермлін Атлетік (Шотландія) 0:7 (0:3)
- 1961—1963: Светислав Глишович (Svetislav Glišović)[51]
- 1964—1969: Бар Волтер (Walter Bahr)
- 1971—1975: Чижович Володимир (Walter Chyzowych) — граючий тренер
- 1982—1983: Лесів Юрій (George Lesyw[en])[52] — граючий тренер
- 2008—2019: Борецький Петро (Petro Boretskii)[53] — граючий тренер, головний тренер
Бар Волтер (Walter Bahr)- Бенітез Хорхе (Jorge Benitez[en])
Бест Джон (John Best[en])
Бородяк Іван (Ivan Borodiak)- Ілай Олександр (Alex Ely[en])
- Кулішенко Юрій (Yuriy Kulishenko[en])
- Куденко Володимир (Walter Kudenko)
- Лесів Юрій (George Lesyw[en])
- Мендес Оскар (Oscar Méndez)
Мфум Вілберфорс (Wilberforce Mfum)- Нога Михайло (Mike Noha)
- О'Ніл Алан (Alan O'Neill[en])
- Палетта Хуан (Juan Paletta[en])
- Рач Андраш (Andy Racz[en])
Стецьків Остап (Ostap Steckiw)- Тарнавський Володимир (Wolodymyr Tarnawski)
- Трік Альберт (Albert Trik)
Хортон Рендольф (Randy Horton[en])- Чижович Володимир (Walter Chyzowych)
- Чижович Євген (Gene Chyzowych)
- Чижович Ігор (Ihor Chyzowych)
- Феррейра Ісмаель (Ismael Ferreyra)[54]
- Вальдез Орасіо (Horacio Valdez)
.svg){kind=small}
- ↑ Ukrainian Nationals. Apparel: uniforms [Архівовано 29 квітня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Ukrainian Nationals — Double Champions Again» // «The Ukrainian Weekly», No. 245, December 28, 1963, p. 3 [Архівовано 20 червня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ Стріха В. «Українська футбольна діаспора». Архів оригіналу за 3 липня 2012. Процитовано 1 липня 2012.
- ↑ «УСТ «Тризуб» прийнятий до Американської Професійної Футбольної Ліги» // «Свобода», ч. 140, 24 липня 1957, с. 1 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2014. Процитовано 25 липня 2012. [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.]
- ↑ а б USA — American Soccer League II [Архівовано 22 квітня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б «Тризуб» здобув футбольний чемпіонат ЗДА» // «Свобода», ч. 103, 1 червня 1960, с. 1 [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.], світлина команди — гравці та керівництво
- ↑ «Турне футболістів «Тризуба» по Німеччині» // «Свобода», ч. 77, 27 квітня 1961, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 липня 2015. Процитовано 10 жовтня 2012. [Архівовано 4 липня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ а б «Тризуб» — Репрезентація Півн. Німеччини 0:5 (0:1)» // «Свобода», ч. 101, 29 травня 1962, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 11 жовтня 2012. [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ а б «Дружина «Тризуба» виїхала на турне до Бермудів» // «Свобода», ч. 2, 3 січня 1964, с. 4 [Архівовано 4 липня 2015 у Wayback Machine.]
«Тризуб» закінчив турне на Бермудах» // «Свобода», ч. 6, 10 січня 1964, с. 4 [Архівовано 4 липня 2015 у Wayback Machine.] - ↑ Eastern Professional Soccer Conference [Архівовано 31 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «USC Beats Nats 3-2 in 'Exhibition', Ref Attacked» // «The Ukrainian Weekly», No. 235, December 18, 1965, p. 3 [Архівовано 12 квітня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ Вибрано склад Збірної українців футболу на змагання із шотляндською «Данді» // «Свобода», ч. 73, 22 квітня 1967, с. 1 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015. [Архівовано 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ Євген Чижович керівник Збірної українців ЗДА і Канади // «Свобода», ч. 57, 31 березня 1967, с. 8 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015. [Архівовано 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ а б «Украініянос» у Сан Сальвадорі» // «Свобода», ч. 220, 1 грудня 1967, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 липня 2015. Процитовано 27 жовтня 2012. [Архівовано 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб» гратиме на стадіоні Темпел Університету // «Свобода», ч. 91, 16 травня 1969, с. 6 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2015. Процитовано 5 липня 2015. [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ Historical standings of the Cosmopolitan Soccer League (German-American Football Association) [Архівовано 20 червня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ Copa de Campeones CONCACAF 1967 [Архівовано 17 червня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ USA — List of US Open Cup Finals [Архівовано 2018-09-28 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ The Year in American Soccer — 1956. Other Results [Архівовано 30 липня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ Ігри заключної стадії Національного Аматорського Кубку 1956 року:
«Филаделфійський «Тризуб» переміг у фіналі Сходу за Чашу Аматорів і звання чемпіона футболу ЗДА» // «Свобода», ч. 97, 23 травня 1956, с. 1 [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]
«В неділю 17 червня відбудуться в Ст. Луїс змагання між «Тризубом» і «Кютіс» за першенство ЗДА» // «Свобода», ч. 114, 16 червня 1956, с. 1 [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]
«Змагання між «Тризубом» і «Кютіс» закінчилися вислідом 0:1(0:0)» // «Свобода», ч. 115, 19 червня 1956, с. 1 [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.]
«Заповіджені на неділю відплатні змагання між «Тризубом» і «Кютіс» не відбудуться» // «Свобода», ч. 118, 22 червня 1956, с. 1 [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.]
«Правдоподібність зміни рішення у справі «Тризуба» // «Свобода», ч. 126, 5 липня 1956, с. 4 [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.] - ↑ USA History: The Lewis Cup [Архівовано 31 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Тризуб переміг Чорноморську Січ в грі за Чашу Луїса» // «Свобода», ч. 171, 10 вересня 1963, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 12 жовтня 2012. [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ а б в «Ukrainian Nationals of Philadelphia» // «The Ukrainian Weekly», No. 250, December 31, 1960, p. 3 [Архівовано 29 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1958 [Архівовано 30 липня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ The Year in American Soccer — 1959 [Архівовано 30 липня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1960 [Архівовано 26 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Meducha and Racz honored» // «The Ukrainian Weekly», No. 102, May 28, 1960, p. 3 [Архівовано 29 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1961 [Архівовано 25 листопада 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1963 [Архівовано 24 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Third Straight ASL Cup For Nationals» // «The Ukrainian Weekly», No. 70, April 13, 1963, p. 3 [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1964 [Архівовано 12 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1967 [Архівовано 28 березня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ а б The Year in American Soccer — 1968 [Архівовано 26 липня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ The Year in American Soccer — 1969 [Архівовано 12 серпня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ The Year in American Soccer — 1970 [Архівовано 5 листопада 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Відкрита гра 1:6» // «Свобода», ч. 101, 28 травня 1958, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 28 березня 2016. Процитовано 30 вересня 2012. [Архівовано 28 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ «Моральна перемога «Тризуба» // «Свобода», ч. 32, 18 лютого 1960, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 1 жовтня 2012. [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ Анонсування гри 1960 року Юкрейніан Нешнлз з Манчестер Юнайтед:
Світлина гравців Юкрейніан Нешнлз, інформація про команду, склади обох команд на гру [Архівовано 11 січня 2015 у Wayback Machine.]
Світлина гравців Манчестер Юнайтед, інформація про команду [Архівовано 23 квітня 2016 у Wayback Machine.] - ↑ «Бритійський Менчестер Юнайтед переміг український Тризуб у відношенні 10:1» // «Свобода», ч. 112, 14 червня 1960, с. 1 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 6 жовтня 2013. Процитовано 1 жовтня 2012. [Архівовано 6 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб» здобув почесний вислід з Ленарком» // «Свобода», ч. 95, 23 травня 1961, с. 1 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2015. Процитовано 10 жовтня 2012. [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ «ФФБ Штуттгарт — Тризуб 1:0 (1:0)» // «Свобода», ч. 107, 9 червня 1961, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 28 березня 2016. Процитовано 10 жовтня 2012. [Архівовано 28 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ The Year in American Soccer — 1962 [Архівовано 7 серпня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Тризуб» — Шеффілд Юнайтед 1:4 (0:3)» // «Свобода», ч. 95, 19 травня 1962, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 28 березня 2016. Процитовано 11 жовтня 2012. [Архівовано 28 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб» пописався у міжнародних футбольних змаганнях» // «Свобода», ч. 110, 12 червня 1962, с. 1 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 29 березня 2016. Процитовано 11 жовтня 2012. [Архівовано 29 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб» Філядельфія - «Веллінгтон Роверс» Бермуда 10:1 (8:0)» // «Свобода», ч. 178, 18 вересня 1962, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 25 грудня 2015. Процитовано 12 жовтня 2012. [Архівовано 25 грудня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб - Вулвергемптон Вандерерс 2:3» // «Свобода», ч. 107, 19 травня 1962, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 12 жовтня 2012. [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ The Year in American Soccer — 1965 [Архівовано 5 листопада 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Тризуб - Ноттінггем Форест 2:3» // «Свобода», ч. 95, 21 травня 1965, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2012. [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб - Данді 0:1» // «Свобода», ч. 91, 19 травня 1967, с. 4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2014. Процитовано 24 жовтня 2012. [Архівовано 17 травня 2014 у Wayback Machine.]
- ↑ «Тризуб - Данфермлайн 0:7» // «Свобода», ч. 117, 21 червня 1968, с. 6 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 29 жовтня 2012. [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ «Репрезентація міста Шикаґо гратиме у Филаделфії» // «Свобода», ч. 166, 1 вересня 1961, с. 4 [Архівовано 24 червня 2015 у Wayback Machine.]
Oleh Zwadiuk «USC, Ukrainian Nationals, Win In Exhibitions» // «The Ukrainian Weekly», No. 177, September 15, 1962, p. 3 [Архівовано 16 квітня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
«Тризуб» Чемпіоном ЗДА 1963 року // «Свобода», ч. 112, 14 червня 1963, с. 4 [Архівовано 24 червня 2015 у Wayback Machine.] - ↑ «Named Tryzub trainer-coach» // «The Ukrainian Weekly», No. 5, January 30, 1983, p. 11 [Архівовано 6 лютого 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
«Новий тренер копаного м'яча УСО «Тризуб» // «Свобода», ч. 45, 10 березня 1983, с. 4 [Архівовано 6 лютого 2016 у Wayback Machine.] - ↑ «Склади дружин медалістів» // «Свобода», ч. 30, 25 липня 2008, с. 18 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 травня 2014. Процитовано 15 вересня 2012. [Архівовано 15 травня 2014 у Wayback Machine.]
- ↑ Ismael Ferreyra Obituary. Legacy (англ.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 11 квітня 2023.
- Ukrainian Nationals [Архівовано 23 червня 2015 у Wayback Machine.] — official site (англ.)
- Ukrainian Nationals Soccer Club на Facebook (англ.)
- Ukrainian Nationals Adult Teams (англ.)
- United Soccer League of Pennsylvania: Ukrainian Nationals Schedules [Архівовано 11 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- United Soccer League of Pennsylvania: Ukrainian Nationals Standings [Архівовано 7 червня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Емблеми товариства «Тризуб» [Архівовано 23 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Soccer Logos — ASL II (англ.)
- «Юнаки київського «Динамо» будуть гостями УСО «Тризуб» у Філядельфії» // «Свобода», ч. 57, 23 березня 1991, с. 1 [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Лужецький Р. «Ігор Чижович знову очолив Український спортовий осередок «Тризуб» // «Свобода», ч. 21, 25 травня 2007, с. 26 [Архівовано 3 серпня 2018 у Wayback Machine.] — світлина членів Управи
- U.A.S.C. Tryzub features a legacy Ukrainian Nationals soccer and sports programming // Ukrainian American Sport Center — Tryzub [Архівовано 3 червня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- Luciw E. A. «UASC Tryzub: 60 championship years of memories and community service» // «America» — Philadelphia, PA, Saturday, 20 November 2010, № 45, p. 8, 9, 11 [Архівовано 9 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Ed Farnsworth «Great Philly soccer teams: Ukrainian Nationals» // «The Philly Soccer Page», 21 January 2010 [Архівовано 3 липня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- Steve Holroyd «It's time to remember the Ukrainian Nationals» // «The Philly Soccer Page», 12 September 2014 [Архівовано 11 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Chuck Nolan Jr. «After 51 years, US Open Cup Final returns to Philadelphia area: A look back at 10 Philly Phinals» // «The Cup», 15 September 2014 (англ.)
- Украинские клубы Северной Америки // «Літопис українського футболу» [Архівовано 11 січня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
.svg){kind=small}
