Хочу на Марс
 | |
| Автор | редакторка Марʼяна Горянська, дизайнер Олександр Ковалєвський |
|---|---|
| Ілюстрації | ШІ |
| Країна | Україна |
| Жанр | фантастика |
| Видання українською | |
| Видавництво | Ранок |
«Хочу на Марс» — перша в Україні книга, написана у співавторстві з нейромережею. Авторами книги стали редакторка Мар'яна Горянська, дизайнер Олександр Ковалєвський та їх цифрові «двійники»[1].
Книга «Хочу на Марс» містить цікаву та докладну інформацію про найбільш таємниче місце відомого нам Всесвіту[2]. Від планет до зоряних систем, від чорних дір до космічних війн — книга надасть маленьким дослідникам відповіді на ті питання, які їх найбільш цікавлять.
Для книги-експерименту обрали космічну тематику — колонізацію людьми Марса. Автори уявили героя — дитину у віці 5—6 років, попереду в якої велике майбутнє, та вже зараз глибини космосу надихають героя на пошуки нових місць для життя людей. Тож чом би не полетіти на Марс та не стати його колонізатором?[3]
Редакторка Мар'яна Горянська задавала штучному інтелекту питання від імені п'ятирічної дитини відбирала відповіді та редагувала їх ― щоб зробити тексти більш зрозумілими, Олександр Ковалєвський працював із ілюстраціями до книжки. В результаті отримали книжку «Хочу на Марс!» інструкцію про те, що робити, щоб стати космонавтом та маленьку енциклопедію з головними фактами про космос. Книжка сприяє розвитку дитячої уяви та зацікавленості в науці. Вона містить багато яскравих ілюстрацій, які допоможуть дітям зрозуміти, як виглядає Всесвіт в уявленні ШІ та яким чином люди можуть літати у космос.
Чесно кажучи, працювати було досить важко. ШІ дійсно спілкується з тобою, говорить компліменти, але ти нізащо не сплутаєш його з людиною ― ніякого особистого стилю, дуже складний лексикон, багато канцеляризмів, і навіть відомі факти потрібно перевіряти, бо зустрічаються помилки. Так, наприклад, ШІ заявив, що «рік на Марсі триває більше двох з половиною земних років — приблизно 687 днів[4].
— редакторка Мар'яна Горянська.
Але найгірше, що «ілюстрації ― це уявлення ШІ на космічну тематику, вони дуже красиві і складні, але не відповідають дійсності. Навчати дитину за цими ілюстраціями неможливо, але вони приваблюють дітей, заохочують мріяти і ми віримо, що будуть корисними для дошкільнят»[5], ― дизайнер Олександр Ковалєвський.
Книга «Хочу на Марс» видавництва «Ранок» встановила рекорд України[6], як перша в Україні книга створена за допомогою штучного інтелекту.
Рекорд був засвідчений представниками Книги рекордів України. А видавництво «Ранок» нагороджено дипломом за встановлений рекорд в категорії «Видавництво, вперше видана книга, створена із залученням ШІ».
- ↑ Хочу на Марс! (українською мовою) - Книжковий інтернет-магазин - Видавництво Ранок. www.ranok.com.ua (ua) . Процитовано 24 квітня 2023.
- ↑ У видавництві «Ранок» вийшла перша українська книжка, написана штучним інтелектом. Що це змінить для книговидання — Forbes.ua. forbes.ua (укр.). 22 березня 2023. Процитовано 24 квітня 2023.
- ↑ Куліш, Поліна (9 березня 2023). «Ранок» видав першу українську книгу авторства ШІ. Gwara Media (укр.). Процитовано 24 квітня 2023.
- ↑ В Україні випустили книгу, розроблену штучним інтелектом - новини освіти | «Освіторія» %. Освіторія (укр.). Процитовано 24 квітня 2023.
- ↑ Не хотіли б, щоб наші діти читали книжки, написані ШІ — автори «Хочу на Марс». chytomo.com (укр.). 23 березня 2023. Процитовано 24 квітня 2023.
- ↑ Видавництво «Ранок» потрапило до Книги рекордів України. Книга рекордів України (укр.). 16 червня 2023. Процитовано 24 липня 2023.