Цифри Сучжоу

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Цифри Сучжоу (蘇州 碼子 або 苏州 码子: sūzhōu mǎzi)
Стародавні китайські цифри для лічильної дошки.

Цифри Сучжоу або хуама 花 碼 — десяткова позиційна система запису чисел, що існувала в Китаї і королівстві Рюкю.

Історія

[ред. | ред. код]

Цифри Сучжоу — єдина система, що частково збереглася, заснована на рахунках паличками. Ця система сформувалася на базі більш давньої системи цифр, які викладалися паличками для обчислень на лічильної дошці, що використовувалася в Південній Сун. Довгий час розрахунки велися майже тільки на лічильних дошках. На папері записувався результат.

Сучжоуські цифри використовувалися в якості скоропису у комерції, бухгалтерії. В офіційних документах використовувалися «формальні» китайські цифри, їх складніше переплутати під час запису і читанні. У Росії на фінансових документах аналогічну функцію виконує графа «сума прописом». Цифри Сучжоу були популярні на ринках, у Гонконгзі вони дожили до початку 1990-х, але поступово витісняються арабськими цифрами. Сьогодні цифри Сучжоу використовуються тільки на деяких ринках для запису цін.

Після анексії королівства Рюкю Японією цифри Сучжоу там були замінені японськими цифрами.

Знаки

[ред. | ред. код]

У порівнянні з давньою системою найбільш суттєві зміни, з метою більш скорописного виконання, зазнали цифри 4, 5 і 9. Цифри Сучжоу займають в Юнікоді діапазон U+3021 — U+3029.

Юникод
Арабська цифра Цифра Сучжоу Китайська цифра
Знак Юнікод Знак Юнікод
0 U+3007
1 U+3021 U+4E00
2 U+3022 U+4E8C
3 U+3023 U+4E09
4 U+3024
5 U+3025  五
6 U+3026  六
7 U+3027  七
8 U+3028  八
9 U+3029  九

Цифри 1, 2 і 3 можуть позначатися вертикальними і горизонтальними рисками. Чергування вертикального і горизонтального написання дозволяє уникнути плутанини при послідовному запису цих цифр. Наприклад, «21» пишеться як «〢 一» замість «〢〡», що можна сплутати з «3» (〣). Перша цифра послідовності в такому випадку записується вертикально, друга горизонтально і так далі.

Запис

[ред. | ред. код]

Система запису цифр Сучжоу позиційна, але повний запис включає також множник і одиницю виміру, що схоже з нормалізованим експоненційним записом чисел. Цифри завжди пишуться горизонтально зліва направо.[1]

-

Перший рядок містить значення: 〤〇〢 二, що означає «4,022»[2]. Другий рядок вказує одиниці виміру і множник: 十元 (десять юанів). Самий запис означає «40,22 юаня».

Можливі множники:

  • Цянь (千) — тисячі
  • Бай (百) — сотні
  • Ши (拾) — десятки
  • Одиниці не записувалися

Долари можуть записуватися наступним чином:

  • Юань (元) — долар
  • Мао 毫 або 毛 — 10 центів
  • Сянь 仙 — 1 цент

Також вживаються міри довжини, обсягу, ваги і так далі.

Цифри Сучжоу дуже схожі на систему запису чисел з плаваючою комою, там мантиса вказує значення, а множник записаний показовою функцією.

Ханчжоу

[ред. | ред. код]

У стандарті Юнікод 3.0 цифри Сучжоу невірно названі Ханчжоу. Помилку виправили у версії 4.0[3]:

Усі посилання на сучжоуські цифри змінено, проте через політику Юнікода назви самих знаків не можуть бути змінені[4].

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Samuel Wells Williams (1863). The Chinese Commercial Guide (вид. 5th ed.). Hongkong: A. Shortrede & Co. с. 277—278.
  2. Приклади дозволяють припустити, що китайці мають на увазі десятковий роздільник після першої цифри
  3. Freytag, Asmus; Rick McGowan and Ken Whistler (8 травня 2006). UTN #27: Known anomalies in Unicode Character Names. Technical Notes. Unicode Consortium. Архів оригіналу за 27 липня 2012. Процитовано 13 червня 2008.
  4. Name Stability. Unicode Character Encoding Stability Policy. Unicode Consortium. 28 лютого 2008. Архів оригіналу за 27 липня 2012. Процитовано 13 червня 2008.