Перейти до вмісту

Чорний Роман В'ячеславович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Роман Чорний
Ім'я при народженніРоман Вʼячеславович Чорний
Народився22 червня 1983(1983-06-22) (41 рік)
Канів, Черкаська область
Національністьукраїнець
ГромадянствоУкраїна Україна
Діяльністьактор кіно та дубляжу
Alma materКиївський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого
Роки діяльності2006— до тепер

Роман Вʼячеславович Чорний (22 червня 1983(19830622), Канів, Черкаська область) – український актор кіно та дубляжу. Український голос голлівудських акторів Вілла Сміта, Марка Раффало, Оскара Айзека [1]

Життєпис

[ред. | ред. код]

Народився 22 червня 1983 року в Каневі (Черкаська обл.)

У 2004 завершив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, майстерню Бориса Петровича Ставицького та Тараса Володимировича Денисенка.

З 2006 року[2] дублює та озвучує фільми, серіали, мультфільми та ігри[3] українською мовою. Працює зі студіями дубляжу «Le Doyen», «Постмодерн»‚ телеканалу «1+1» тощо. Крім персонажів Вілла Сміта, Марка Раффало та Оскара Айзека, він також дублював[4] героїв Джейсона Кларка, Вінса Вона, Сета Роґена, Майкла Пенья, Браяна Тайрі Генрі, Кріса Еванса, Джеремі Реннера, Джейсона Стейтема, Омарі Гардвіка та Педро Паскаля[5].

Фільмографія

[ред. | ред. код]

Актор дубляжу

[ред. | ред. код]
Рік Назва Роль
2006 «Тачки» Джей Лімо
2006 «Пірати Карибського моря: Скриня мерця» О’Ґілві, Коленіко
2007 «Пірати Карибського Моря: На краю світу» Капітан Жокар і Пусан
2008 «Панда Кунґ-Фу» Алігатор, Селянин, Носоріг
2011 «Зелений Шершень» Зелений Шершень / Сет Роґен
2011 «Повстання планети мавп» Стівен
2011 «Скільки у тебе?» Роджер
2011 «Час» Фортіс
2011 «Чорне дзеркало» Каллоу, Химера, Джеймі / Волдо, Роб, Дені, Доктор Манк, Кліф, Кіт Голліґен
2011 «Місія неможлива: Протокол Фантом» Брандт / Джеремі Реннер
2012-2017 «Людина-Павук. Щоденник супергероя» Люк Кейдж
2012 «Месники» Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало
2012 «Люди в чорному 3» Агент Джей / Вілл Сміт
2012 «Спадок Борна» Аарон Крос / Кеннет Кітсом / Джеремі Реннер
2012 «Життя Пі» Дорослий Пі
2013 «Літачки» Ехо
2013 «Штурм Білого дому» Еміль Стенц / Джейсон Кларк
2013 «Університет монстрів» Снігова людина
2013 «Це кінець» Сет Роґен
2013 «Земля після нашої ери» Сайфер Рейдж / Вілл Сміт
2013 «G.I. Joe: Атака Кобри 2» Флінт
2013 «Мисливці за відьмами» Ганзель / Джеремі Реннер
2014 «Пінгвіни Мадаґаскару» Цвіркун
2014 «Супер шістка» Тадаші
2014-2018 «Зоряні Війни: Повстанці» Кенан Джарус
2014 «Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя» Рафаель
2014 «Світанок планети мавп» Малкольм / Джейсон Кларк
2014 «Сусіди» Мак / Сет Роґен
2014 «Американський снайпер» Біглз
2014 «У темному-темному лісі» Пекар
2014 «Вихід: Боги та царі» Каїн
2015 «Земля майбутнього: Світ за межами Г'юґо / Кіґен-Майкл Кі
2015 «Весільний майстер» Фіц / Планкет
2015 «Фокус» Ніккі / Вілл Сміт
2015 «Форсаж 7» Око-Тех
2015 «Месники: Ера Альтрона» Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало
2015 «Термінатор: Генезис» Джон Коннор / Джейсон Кларк
2015 «Місія неможлива: Нація ізгоїв» Брандт / Джеремі Реннер
2015 «Фантастична четвірка» Віктор
2015 «Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем» Барклі
2015 «Еверест» Роб / Джейсон Кларк
2015 «Сікаріо» Реджі Вейн / Даніел Калуя
2015 «Марсіянин» Рік Мартінез / Майкл Пенья
2015 «Стів Джобс» Стів Возняк / Сет Роґен
2015 «Міст шпигунів» Бейтс
2015 «Ніч перед похміллям» Ісаак / Сет Роґен
2015 «Крід: Спадок Роккі Бальбоа» Конлан
2015 «Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили» По Демерон / Оскар Айзек
2016 «Мерзенна вісімка» Джоді Домінгре / Ченнінг Тейтум
2016 «13 годин: Таємні воїни Бенгазі» Джек
2016 «Проти шторму» Річард Лівсі
2016 «Дедпул» Мерчент
2016 «Сусіди 2» Мак / Сет Роґен
2016 «Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2» Рафаель
2016 «День незалежності: Відродження» Капітан Макквейд
2016 «Льодовиковий період: Курс на зіткнення» Гейвін
2016 «Весільний погром» Ерік
2016 «Загін Самогубців» Дедшот / Вілл Сміт
2016 «Прибуття» Ієн Доннеллі / Джеремі Реннер
2016 «Прихована краса» Говард / Вілл Сміт
2016 «Чому він?» Кевін
2017 «Лоґан» Пірс
2017 «Обдарована» Френк Едлер / Кріс Еванс
2017 «Чужий: Заповіт» Енкор
2017 «Капітан Підштанько: Перший епічний фільм» Капітан Підштанько / Круп
2017 «Мисливець за розумом» Джим Барней
2017 «Тор: Раґнарок» Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало
2017 «Вбивство у Східному експресі» Арбетнот
2017 «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі» Джеймс
2017 «Фердинанд» Кістян
2017 «Зоряні війни: Останні Джедаї» По Демерон / Оскар Айзек
2017 «Найвеличніший шоумен» О'Кленсі і Філо
2018 «Злодії» Рей Меррімен
2018-2020 «Бебі бос: Знову у справі» Бебі Бос
2018 «Месники: Війна нескінченності» Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало
2018 «Загублені у космосі» Дон
2018 «Дедпул 2» Чорний Том
2018 «Готель «Артеміда» Гонолулу / Браян Тайрі Генрі
2018 «Ти квач!» Джеррі / Джеремі Реннер
2018 «Темні уми» Пол
2018-2023 «Джек Раян» Чао Фа, Лєван Зубко
2018 «Хижак» Квін
2018 «Наступне покоління» Момо / Майкл Пенья
2018 «Перша людина» Ед Вайт / Джейсон Кларк
2018 «Меґ» Діджей
2018 «Богемна рапсодія» Джим Гатон
2018 «Вдови» Джамал / Браян Тайрі Генрі
2018 «Бамблбі» Бернс
2019 «Сексуальна освіта» Якоб
2019 «Аліта: Бойовий ангел» Вектор
2019 «Академія Амбрелла» Альфонсо; Рекс Мак-Доннелл, Ленс
2019 «Потрійний кордон» Поуп / Оскар Айзек
2019 «Кладовище домашніх тварин» Луіс Крід / Джейсон Кларк
2019 «Прорив» Томі
2019 «Месники: Завершення» Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало
2019 «Брайтбьорн» Кайл Браєр
2019 «Алладін» Джин / Вілл Сміт
2019 «Ґодзілла II: Король монстрів» Барнз
2019 «Аутсайдери» Лі Якокка
2019 «Одного разу в Голлівуді » Джим Стейсі
2019 «Воно 2» Майк
2019 «Двійник» Генрі Броґан / Вілл Сміт
2019 «Сирота Бруклін» Коні
2019 «Касаґрандес» Артуро Сантіяґо
2019 «Термінатор: Фатум» Майор Дін, Гедрелл
2019 «Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження» По Демерон / Оскар Айзек
2019 «Відьмак» Вільґефорц
2019 «Шпигуни під прикриттям» Ленс / Вілл Сміт
2020 «Як я став гангстером. Правдива історія» Гангстер
2020-2023 «Совиний Дім» Піньєт, Браксас, Джейкоб, Тарак
2020 «Погані хлопці назавжди» Майкл Лоурі / Вілл Сміт
2020 «Сім'я Віллоубі» Кіт
2020 «Тенет» Протагоніст
2020 «Варвари» Арміній / Арі
2020 «Диво-жінка 1984» Максвел / Педро Паскаль
2021 «Люпен» Ассан Діоп
2021 «За межею» Лео
2021 «Кінґс Мен» Шола
2021 «Матриця: Воскресіння» Нео
2021 «Вестсайдська історія» Бернардо
2021 «Король Річард: Виховуючи чемпіонок» Річард / Вілл Сміт
2021 «Остання дуель» Жан де Карруж
2021 «Гра в кальмара» Док Су
2021 «Дюна» Герцог Лето Атрід / Оскар Айзек
2021 «Персонаж» Бадді
2021 «Круїз по джунглях» Принц Йоахім
2021 «Космічний джем: Нове покоління» Леброн
2021 «Молоді монархи» Мікке
2021-2024 «Ласун» Джиммі
2021 «Невгамовні» Рептар
2021 «Спіріт: Дикий мустанґ» Хендрікс
2021 «Армія мерців» Вандеро / Омарі Гардвік
2021 «Жінка у вікні» Детектив Літтл / Браян Тайрі Генрі
2021 «Мортал Комбат» Кано
2021 «Ґодзілла проти Конґа » Берні / Браян Тайрі Генрі
2021 «Том і Джеррі» Теренс / Майкл Пенья
2022 «Імператриця» Буол
2022 «Лу» Філіп
2022 «Афіна» Абдель
2022 «Денна зміна» Біґ Джон
2022 «Звір» Нейт
2022 «DC Ліга СуперУлюбленців» Крипто
2022 «Сіра людина» Ллойд Гансен / Кріс Еванс
2022 «Бу, сучко» Доктор Ву
2022 «Швидкісний поїзд» Лимон / Браян Тайрі Генрі
2022 «Морське чудовисько» Джейкоб
2022 «Дорога до НБА» Стенлі Шуґермен
2022 «Проєкт «Адам» Луїс / Марк Раффало
2022 «Бетмен» Освальд Кобблпот / Пінгвін
2022 «Техаська різанина бензопилою» Pixтер
2022 «Як я покохала гангстера» Комо
2022 «Закляття 3: За велінням диявола» Бруно
2022 «Наглядач» Наглядач
2022 «Чорний Адам» Картер Холл / Людина-яструб
2022 «Меню» Джордж Діаз
2022 «Ножі наголо: Скляна цибуля» Лайонел Туссон
2022 «Бебі Бос: Різдвяний бонус» Бебі Бос
2022 «Супер Майк: Останній танець» Річі, Гаррі
2022 «До тебе чи до мене» Teo
2023 «Лютер: Сонце на спаді» Бен
2023 «Крід III» Дюк
2023 «Ейр» Сонні
2023 «Смерть семи королів» Утред
2023 «Мати» Агент Круз
2023 «Людина-павук: Крізь Всесвіт» Міґель / Оскар Айзек
2023 «Німона» Баллістер
2023 «Оппенгеймер» Роб / Джейсон Кларк
2023 «Таблетка від болю» Ґлен
2023 «Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів» Павук
2023 «Місія Стоун» Бейлі
2023 «Нестримні 4» Лі Крісмес / Джейсон Стейтем
2023 «Падіння дому Ашерів» Лео
2023 «Вбивці квіткової повні» Том Вайт
2023 «Продавці болю» Піт Бреннер / Кріс Еванс
2023 «Смак пристрасті» Доден
2023 «Бажання» Маґніфіко
2023 «Поганці: Зіпсоване свято» Вовчук
2023 «Вонка» Слизворт
2023 «Втеча з курника: Світанок наґґетсів» Рокі
2023 «Різдво малого Бетмена» Бетмен
2024 «Брати Сунь» Чарльз
2024 «Бджоляр» Адам Клей / Джейсон Стейтем
2024 «Хижа ніч» Лой
2024 «Джентельмени» Джей Пі; Чакі
2024 «Проблема трьох тіл» Сол Дюранд
2024 «Ширлі: Боротьба за Білий дім» Рон Делламс
2024 «Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія» Берні / Браян Тайрі Генрі
2024 «Бунтівний місяць» Терек Десімус
2024 «Ґарфілд у кіно» Ґарфілд[6]
2024 «Наступний гол – переможний» Томас Ронґен[7]
2024 «Уявні друзі» Космо
2024 «Атлас» Сміт
2024 «Погані хлопці: Все або нічого» Майкл Лоурі / Вілл Сміт
2024 «Шлях відплати» Павук
2024 «Дедпул і Росомаха» Гамбіт[8] / Ченнінг Тейтум
2024 «Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя» Род
2024 «Трансформери: Початок» Ді-16 / Мегатрон[9] / Браян Тайрі Генрі
2024 «Ребел-Ридж» Стів
2024 «КАОС» Посейдон
2024 «Його три доньки» Енджел
2024 «Маестро» Джон
2024 «Поганці: Кошмарне пограбування» Вовчук
2024 «Учень. Історія Трампа» Рой Кон
2024 «Кодове ім'я «Червоний»» Джек О'Меллі[10] / Кріс Еванс
2024 «Зустріньмося наступного Різдва» Тедді
2024 «Гладіатор ІІ» Акацій / Педро Паскаль
2024 «Безумство» Квесі Дюпрі
2024 «Володар перснів: Війна Рогіримів» Галет
2024 гра «S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl»
2025 «Усі копи — виродки» Мікеле
2025 «Нічний агент» Маркус. Другий сезон

Актор кіно

[ред. | ред. код]
Рік Назва
2007 «Ігри в солдатики»[11]
2015 «За законами воєнного часу»[12]
2015 «Володимирська, 15»[13]
2017 «Покоївка»[14]
2017 «Вікно життя 2»[15]
2018 «Сувенір з Одеси»[16]
2018 «Чуже життя»[17]
2018 «Відчинене вікно»[18]
2018 «Полюби мене такою»[19]
2020 «Сага»[20]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. АКТОРИ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ! ХТО Є ГОЛОСАМИ ГОЛІВУДСЬКИХ ЗІРОК?!
  2. Дубляж як вид мистецтва. Інтервʼю режисерки Анни Пащенко та актора дубляжу Романа Чорного
  3. Українська озвучка S.T.A.L.K.E.R.: через кого палає у порьобрика
  4. Роман Чорний. Kinobaza
  5. Одне слово про "Гладіатора ІІ": як описує фільм команда дубляжу
  6. Дубляжний травень: "УД", "Гарфілд у кіно" та "Фуріоза"
  7. Дубляжний січень: який дубляжний каст вразив найбільше?
  8. Одне слово про "Дедпул та Росомаха": як описують фільм актори дубляжу
  9. Дубляжний вересень: Трансформери, Чудова пара та Граф Монте-Крісто
  10. Дубляжний листопад: Аркейн, Конклав, Гладіатор 2
  11. Ігри в солдатики: деталі
  12. Подробиці серіалу "За законами воєнного часу"
  13. Володимирська, 15: команда, сюжет, деталі
  14. Покоївка: деталі серіалу
  15. Вікно життя 2: команда, сюжет, деталі
  16. Сувенір з Одеси: опис, команда, деталі
  17. Чуже життя: подробиці про серіал
  18. Відчинене вікно: опис, деталі, команда серіалу
  19. Полюби мене такою: деталі серіалу
  20. Сага: команда, сюжет, деталі