Шаблон:Частково перекладена стаття

Частина цієї сторінки містить текст, перекладений зі сторінки «{{{2}}}» з Будь ласка, зазначте код мови Вікіпедії-джерела.

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Цей шаблон використовується для встановлення на сторінці обговорення статей, частини яких містять розділи, перекладені українською з інших мовних розділів Вікіпедії.

Для частково перекладених статей потрібно використовувати шаблон {{перекладена стаття}}, наприклад:

{{перекладена стаття|en|template:interlanguage link|частково=yes}}

Ця сторінка містить фрагменти тексту, перекладені зі сторінки «template:interlanguage link» англійської Вікіпедії.

Використання

Будь ласка, додайте наступний код зверху сторінки обговорення перекладеної статті:

{{Частково перекладена стаття|мова оригіналу|назва оригінальної статті|коментар|версія=ідентифікатор версії}}

Замініть мова оригіналу кодом мови оригінальної статті, наприклад en для англійської, ru для російської, або іншої з meta:List of Wikipedias.
Замініть назва оригінальної статті точним ім'ям оригінальної статті мовою оригіналу.
Замініть коментар додатковим текстом, наприклад датою оригінальної статті, вкажіть, які фрагменти були перекладені, або інші відомості. Коментар не є обов'язковим.
Необов'язковий параметр версія може бути використаний для наведення номера версії оригінальної статті. Номер версії з'явиться як частина посилання в адресному рядку після натискання на кнопку «Постійне посилання» на бічній панелі.

Приклади:

{{Частково перекладена стаття|en|Marlin|Перекладено з англійської Вікіпедії станом на 3 березня 2025 року.}}

дасть:

Частина цієї сторінки містить текст, перекладений зі сторінки «Marlin» з англійської Вікіпедії.
Перекладено з англійської Вікіпедії станом на 3 березня 2025 року.

{{Частково перекладена стаття|en|Leonid Kadenyuk|Перекладено з англійської Вікіпедії.|версія=564934861}}

дасть:

Частина цієї сторінки містить текст, перекладений зі сторінки «Leonid Kadenyuk» з англійської Вікіпедії.
Перекладено з англійської Вікіпедії.

{{Частково перекладена стаття|ru|Пластилиновая ворона|Перекладено з російської Вікіпедії станом на 3 березня 2025 року.|версія=65103204}}

дасть:

Частина цієї сторінки містить текст, перекладений зі сторінки «Пластилиновая ворона» з російської Вікіпедії.
Перекладено з російської Вікіпедії станом на 3 березня 2025 року.

Шаблон можна додати кілька разів підряд, якщо для перекладу використано статті з кількох мовних розділів або різні сторінки з одного мовного розділу.

Див. також

Документація вище включена з Шаблон:Частково перекладена стаття/документація. (ред. | історія)
Дописувачі можуть експериментувати на підсторінках пісочниці (ред. | різн.) та тести (створити) цього шаблону.
Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки /документація. Підсторінки цього шаблону.