Шаблон:Korean/пісочниця

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Використання

Параметри

1, хангиль або hangul: Хангиль

2, ханча або hanja: Ханча

3, нл або rr: Нова латинізація корейської мови

4, мр або mr: Система Макк'юна-Райшауера, переважно використовується замість |rr= у статтях про Північну Корею

5, ск або sk: Система Концевича

букв, досл або lit: Дозволяє додавати буквальний переклад тексту українською мовою. Рекомендується не використовувати ці параметри для імен.

Приклад використання

• Позиційне використання без назв зі всіма параметрами:

  {{korean|1|2|3|4|5|lit=}}

• Використання зі всіма параметрами:

  {{korean|hangul=|hanja=|rr=|mr=|sk=|lit=}}

• Приклад використання:

  {{korean|hangul=꼭두의 계절|hanja=꼭두의 季節|rr=Kkokduui Gyejeol|mr=Kkoktuŭi Kyejŏl|sk=Ккоктуий Кєджоль|lit=Сезон Ккокту}}

  кор.: хангиль: 꼭두의 계절, ханча: 꼭두의 季節, НЛ: Kkokduui Gyejeol, МР: Kkoktuŭi Kyejŏl, СК: Ккоктуий Кєджоль, букв. «Сезон Ккокту»

TemplateData

Цей шаблон створено для зручного додавання корейського тексту, ханчі, транслітерації та буквального перекладу, що правильно оформлено.

Параметри шаблону[Управління TemplateData]

Параметр		Опис	Тип	Статус
Хангиль	1 hangul хангиль	немає опису	Рядок	необов'язковий
Ханча	2 hanja ханча	немає опису	Рядок	необов'язковий
Нова латинізація корейської мови	3 rr нл	немає опису	Рядок	необов'язковий
Система Макк'юна-Райшауера	4 mr мр	Переважно використовується замість |rr= у статтях про Північну Корею.	Рядок	необов'язковий
Система Концевича	5 sk ск	немає опису	Рядок	необов'язковий
Дослівний переклад	lit досл букв	Дозволяє додавати буквальний переклад тексту українською мовою. Рекомендується не використовувати ці параметри для імен.	Рядок	необов'язковий
Мітки	мітки labels	Якщо встановлено «так», то відображає підписи біля транслітерації та іноземного тексту, в іншому випадку приховує підписи. Пропоновані значення так ні yes no За замовчуванням так	Короткий текст	необов'язковий
Посилання	посилання links	Якщо встановлено «так», то вікіфікує підписи біля транслітерації та іноземного тексту, в іншому випадку відображає підписи без вікіфікації. Пропоновані значення так ні yes no За замовчуванням так	Короткий текст	необов'язковий

Див. також

• Шаблон:Lang-ko2