Шаблон:Langx/пісочниця
 | Ця сторінка — пісочниця для шаблону Шаблон:Langx (різн.). |
Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш] | Цей шаблон використовується на близько 76 000 сторінках і його зміни будуть дуже помітними. Будь ласка, перевіряйте будь-які зміни на підсторінках /пісочниці та /тестів цього шаблону, або у вашому особистому просторі, та зважайте на обговорення змін на сторінці обговорення перед їхнім впровадженням. |
 | Цей шаблон не повинен використовуватися в шаблонах посилання на джерела, такі як Citation Style 1 та Citation Style 2, бо він містить розмітку, що захарастить метадані COinS, які створені ними; див. Вікіпедія:COinS. |
 | Цей шаблон не повинен бути підставленим. |
 | Цей шаблон використовує Lua: |
| Мовні шаблони |
|---|
| Мовні шаблони (ISO 639) |
|
| Міжвікі посилання |
|
| Текст іноземною мовою |
|
| Інше |
Використання
[ред. код]Цей мовний шаблон вказує неукраїномовний текст. Лише мовний тег IETF та неукраїномовний термін або фраза є обов'язковими параметрами. Текст форматується відповідно до рекомендацій в :en:Wikipedia:Manual of Style/Text formatting § Foreign terms англійської Вікіпедії; курсив для мов, що використовують латинську абетку, а нормальний текст для всіх інших мов.
Шаблон повинен, в основному, розміщений після українського перекладу іноземного терміну або фрази.
Параметр |links=no запобігає створенню посилання для назви мови.
Параметр |translit= дозволяє вказати кирилізація або латинізація. Цей параметр не підтримується {{langx|<tag>|...}}, якщо транслітерація вказана письмом кирилицею чи латиницею і збігається з письмом іншомовного тексту.
Параметр |romaniz= дозволяє вказати латинізацію, якщо параметр |translit= використано для кирилізації.
Параметр |lit= дозволяє вказати дослівний переклад (українською мовою).
Параметри
[ред. код]| Параметр | Опис | Замінюється | Псевдонім |
|---|---|---|---|
|1= |
мовний тег IETF для вмісту в |text= |
– | |code=
|
|text= |
Неукраїномовний текст | – | |2=
|
|translit= |
Кирилична чи латинична транслітерація вмісту в |text= |
– | |3=
|
|translit-std= |
Стандарт, що використовується для транслітерації в |translit=; підтримуванні значення: ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC |
– | |
|translit-script= |
Вказівник письма стандарту транслітерації | – | |
|romaniz= |
Латинізацію вмісту в |text=, якщо в |translit= вказана кирилізація |
— | |4=
|
|translation= |
Дослівний український переклад абло глоса для вмісту в |text= |
– | |lit=, |5=
|
|label= |
Мітка, що буде використана замість мітки мови, яка створються шаблоном. Може бути вікіфікованою. Спеціальне ключове слово none спричиняє, що шаблон не відображає жодної мітки (включно з мітками транслітерації та перекладу) | – | |
|link= |
Створює посилання на назву мови та статичний текст, що пов'язаний з |translit= і |translation=. Стандартним значенням є yes. Підтримуванні значення: no, yes; |link=no не прибирає посилання з вікіфікованих міток, що встановленні параметром |label= |
– | |links=
|
|proto= |
Підтримуванні значення: no (стандартне значення) або yes (стандартне значення для мовних тегів приватного використання з підтегом -x-proto); коли yes (стандартне значення або явно), то додається префікс до відображуваного тексту у вигляді зірочки, що вказує на «непідтверджене» написання | – | |
| |
(Застарілий параметр — включно з підтегом письма в |1=) мовний підтег письма IETF; іноді встановлюється шаблоном, коли мова вмісту в |text= використовує більше ніж одну писемність; завжди чотори символи абетки; значення Latn (не «Latin»!) примусово відображає текст курсив, окрім випадку перезапису параметром |italic=; перезаписує |rtl= |
|italic= |
|
| |
(Застарілий параметр — включно з підтегом регіону в |1=) мовний підтег регіону IETF |
– | |
| |
(Застарілий параметр — включно з підтегом варіанту в |1=) мовний підтег варіанту IETF |
– | |
|rtl= |
yes вказує, що писемність використана в |text= записується справа наліво; підтримуванні значення: no (стандартне значення), yes |
|script= |
|
|italic= |
; підтримуванні значення: yes, no, unset, invert, default | – | |italics=, |i=
|
|size= |
Вказує розмір шрифту вмісту в |text=; використовуйте значення, що підходять до використання у властивості CSS font-size; воно майже завжди повинно бути відносним значення, вказаним в % або в одиницях em, а не фіксованим значеннм px. |
– | |
|engvar= |
В українській Вікіпедії цей параметр не працює. Вибирає варіант написання англіською мовою слів «romanised» або «romanized» (стандартне значення) залежно від вказаної країни; підтримуванні значення: au (Австралія), ca (Канада), gb (Велика Британія), ie (Ірландія), in (Індія), nz (Нова Зеландія), us (США), za (Південна Африка) | – | |
|cat= |
Забороняє автоматичну категоризацію; дзеркальна версія параметра |nocat=; підтримуванні значення: no, n, false, f, off, 0 |
– | |
|nocat= |
Забороняє автоматичну категоризацію; дзеркальна версія параметра |cat=; підтримуванні значення: yes, y, true, t, on, 1 |
– |
| Значення |italic= | Опис | Приклад коду | Резултат | Розмітка HTML |
|---|---|---|---|---|
|
|
{{Langx|ru|тундра}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru">тундра</span>
|
{{Langx|ru|tûndra}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <i lang="ru">tûndra</i>Incorrect markup; this requires |script=latn.
| ||
{{Langx|fr|toundra}}
|
фр. toundra | [[французька мова|фр.]] <i lang="fr">toundra</i>
| ||
{{Langx|ru|script=latn|tûndra}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <i lang="ru-Latn">tûndra</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
| ||
| default | {{Langx|ru|тундра|italic=default}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru">тундра</span>
| |
{{Langx|fr|toundra|italic=default}}
|
фр. toundra | [[французька мова|фр.]] <i lang="fr">toundra</i>
| ||
{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=default}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <i lang="ru-Latn">tûndra</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
| ||
| no |
|
{{Langx|ru|тундра|italic=no}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>
|
{{Langx|fr|toundra|italic=no}}
|
фр. toundra | [[французька мова|фр.]] <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>
| ||
{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=no}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
| ||
''{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=no}}''
|
рос. tûndra | ''[[російська мова|рос.]] <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>''
| ||
| yes |
|
{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <i lang="ru">тундра</i>
|
{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=yes}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <i lang="ru-Latn">tûndra</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
| ||
| unset |
|
{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru">тундра</span>
|
''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''
|
рос. тундра | ''[[російська мова|рос.]] <span lang="ru">тундра</span>''
| ||
{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru-Latn">tûndra</span><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
| ||
''{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}''
|
рос. tûndra | ''[[російська мова|рос.]] <span lang="ru-Latn">tûndra</span><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>''
| ||
| invert |
|
{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru">''тундра''</span>
|
{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}
|
рос. тундра | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru">тундра</span>
| ||
{{Langx|ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
| ||
{{Langx|ru|script=latn|''tûndra''|italic=invert}}
|
рос. tûndra | [[російська мова|рос.]] <span lang="ru-Latn">tûndra</span><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">{{langx}} використовує застарілий(-лі) параметр(-и) </span>
|
Виноски
[ред. код]- ↑ порівняйте
|italic=invertз|italic=unset:{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}- нім. ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}- нім. ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
TemplateData
[ред. код]Це документація TemplateData для шаблону Langx, яка використовується Візуальним редактором та іншими інструментами.
Вказує читачам оригінальну форму терміну чи фрази іншою мовою.
| Параметр | Опис | Тип | Статус | |
|---|---|---|---|---|
| Мовний тег | 1 | Дійсний мовний тег IETF, що вказує на мову неукраїномовного тексту. | Рядок | обов'язковий |
| Текст | 2 | Неукраїномовний текст, який буде показуватись. | Рядок | обов'язковий |
| Транслітерація | 3 translit | Транслітерація іншомовного тексту, що не використовує кирилицю чи латиницю (залежно від вказаної системи). Це поле буде проігноровано, якщо письмо транслітерації збігатиметься з письмом іншомовного тексту. Наприклад, обидва використовують кирилицю. | Рядок | необов'язковий |
| Латинізація | 4 romaniz | Вказує латинізацію, якщо параметр |translit= використано для кирилізації. | Рядок | необов'язковий |
| Дослівний переклад | 5 lit translation | Дослівний переклад іншомовного тексту. | Рядок | необов'язковий |
| Відобразити посилання | links link | Встановіть «no», щоб вимкнути посилання на статтю про мову. | Логічне значення | необов'язковий |
| Мітка мови | label | Якщо встановлено 'none', то приховує посилання і мітку мови. Інші опції можуть бути доступними залежно від мови.
| Короткий текст | необов'язковий |
| Справа наліво | rtl | Вмикає чи вимикає відображення іншомовного тексту справа наліво.
| Логічне значення | необов'язковий |
| Зробити курсивом | italic italics i | Вмикає або вимикає курсив для іншомовного тексту.
| Логічне значення | необов'язковий |
| Font-size | size | Встановлює font-size для іншомовного тексту.
| Невідомо | необов'язковий |
Приклади
[ред. код]Наступні приклади показують переклади з німецької мови.
Редагування
- Веймар розташований у федеральній землі Тюрингія (
{{Langx|de|Thüringen}}). - «Мореплавці Катану» (
{{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) — доповненням до настільної гри «Поселенці Катана». - Альбрехт I Бранденбурзький(
{{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}}) - «На Західному фронті без змін» (
{{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) — роман письменника Еріха Марії Ремарка.
Отриманий текст
- Веймар розташований у федеральній землі Тюрингія (нім. Thüringen).
- «Мореплавці Катану» (нім. Die Seefahrer von Catan) — доповненням до настільної гри «Поселенці Катана».
- Альбрехт I Бранденбурзький(німецька Albrecht der Bär)
- «На Західному фронті без змін» (нім. Im Westen nichts Neues, дос. «In the West Nothing New») — роман письменника Еріха Марії Ремарка.
Категорії спостереження
[ред. код]TODO: (2024-09-22) rename these categories
Див. також
[ред. код]- {{crh}} — підтримує латинського, кириличного та арабського тексту кримськотатарською мовою
- {{Lang}}
- {{Language with name/for}}
- Список мовних кодів ISO 639 (коди мов)
- {{IPA}}
| Документація вище включена з Шаблон:Langx/документація. (ред. | історія) Дописувачі можуть експериментувати на підсторінках пісочниці (ред. | різн.) та тести (створити) цього шаблону. Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки /документація. Підсторінки цього шаблону. |