Юксель Пазаркая

Юксель Пазаркая
Yüksel Pazarkaya
Народився	24 лютого 1940(1940-02-24) (85 років)  Ізмір
Підданство	Туреччина
Діяльність	проза, переклад, поезія
Magnum opus	Q15852138?
Членство	PEN Centre Germanyd
Нагороди	Adelbert von Chamisso Prized (1989)
Юксель Пазаркая у Вікісховищі

Юксель Пазаркая (тур. Yüksel Pazarkaya) (24 лютого 1940(19400224) Ізмір, Туреччина) — турецький письменник і перекладач.

Біографія

Юксель Пазаркая народився 24 лютого 1940 року в Ізмір. У 1958 році після закінчення школи в Туреччині він переїхав до Німеччини. У Штутгарті, отримав фах хіміка, у 1973 році почав вивчати літературознавство та філософію. Відтоді він працює письменником. Є громадянином Німеччини.

Творчість

Юксель Пазаркая був першим, хто розпочав німецько-турецьку театральну роботу з 1961 року, спочатку в студії Штутгарта, яку він створив, пізніше заснував перший турецький аматорський театральний колектив у Німеччині. З 1986 року працював радіоредактором у Кельні. Пазаркая переклав твори Орхана Велі, Назимаа Хікмет та Азіза Несіна. У власних працях він також, але не виключно, займається ситуацією із заробітчанами та дискримінацією. Він пише також вірші, прозу, літературу для дітей та сценарії для телесеріалів (Наші сусіди, Балти, 1983). Один з його текстів уже був використаний у кінодокументальному фільмі Ганса А. Гуттнера "Альманія Алманія - Німеччина Німеччина" у 1979 році. У 2000 р. Юксель Пазаркая провів Лекцію поетики Шаміссо в Технічному університеті Дрездена. З 2001 року письменник - викладач поезії Шаміссо в Технічному університеті Дрездена. Літературознавець працює над Лексиконом світової літератури 'з другого видання. Пазаркая також є видавцем з 2005 року.

Літературні твори

• «Утку або найсильніша людина у світі», Мюнхен та Відень 1974 року.
• «За кордон? Три новели», Берлін, 1979.
• «Троянди в мороз. Погляд на турецьку культуру». Цюрих, 1982 рік.
• «Сліди хліба. Ситуація іноземних робітників». 1983, ISBN 3293000673.
• «Води мудріші, ніж ми. Сучасна турецька поезія». 1987, ISBN 3795109655.
• «Вавилонський автобус». Вірші . Франкфурт-на-Майні, 1989.
• «Я та троянда». 2002, ISBN 3434530991.
• «Одіссея без прибуття». 2004, ISBN 3933592585.

Більшість творів Юкселя Пазаркої було проілюстровано художником Мехмет Гюлер.

Нагороди

• 18 грудня 1986 р - Орден За заслуги Федеральної Республіки Німеччина - Федеральний хрест заслуг
• 1989 р. - Премія Адельберта фон Шаміссо
• 1991 р. -Премія Орхана Асена
• 1991 р.- Премія Саліхлі
• 1994 р.- Премія за дитячу книгу Сенату у Бремені
• 2005 р. - Премія Халдуна Танера