Перейти до вмісту

Якщо нам дозволять

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Якщо нам дозволять
ісп. Si nos dejan
Типтелесеріал
Телеканал(и)Univision
Las Estrellas
Дистриб'ютор(и)Televisa Internacional
Жанрдрама
Тривалість серії60 хв.
КомпаніяTelevisa
W Studios
СценаристВісенте Альбаррасін
Карлос Елой Кастро
Валентина Секера
Карла Сайнс де ла Пенья
Доріс Сегі
РежисерЛуїс Манцо
Карлос Кок Марін
Павло Васкес
На основіКолумбія Колумбія
Леді Ізабель[es]
ПродюсерМарія Євгенія Фернандес
Виконавчий продюсерКарлос Бардасано
У головних роляхМайрін Вільянуева
Марк Орнеллас
Алексіс Аяла
Скарлет Ґрюбер
Ізабел Берр
Алекс Переа
Країна-виробникМексика Мексика
Місце знімань —
Мова оригіналуіспанська
Перша поява1 червня 2021—11 жовтня 2021
Перший показ1 червня 2021 і 1 листопада 2021 Редагувати інформацію у Вікіданих — 11 жовтня 2021 і 20 лютого 2022 Редагувати інформацію у Вікіданих
Кількість сезонів1
Кількість серій83
ПопередникБезсердечна
ПослідовникБагаті теж плачуть
Схожі передачіЛеді Ізабель, 1993
Світло жіночих очей, 1997
Життя в дзеркалі, 1999
Ніколи не говори — Прощавай, 2001
Вікторія, 2007
Ана нікого, 2023
Посилання

«Якщо нам дозволять» (ісп. Si nos dejan) — мексиканський телесеріал 2021 року у жанрі драми та створений компаніями Televisa, W Studios. В головних ролях — Майрін Вільянуева, Марк Орнеллас, Алексіс Аяла, Скарлет Ґрюбер, Ізабел Берр, Алекс Переа[1][2][3][4][5]. Перша серія вийшла в ефір 1 червня 2021 р. Серіал має 1 сезон. Завершився 83-м епізодом, який вийшов у ефір 11 жовтня 2021 р. Продюсер серіалу — Карлос Бардасано.

Серіал є адаптацією колумбійського серіалу «Леді Ізабель[es]», 1993 року.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Алісія Монтьєль (50 років) має ідеальну сім'ю. Вона одружена з Серхіо Карранса (55 років), одним із найшанованіших і визнаних журналістів у Мексиці. Вони виховують трьох дітей, і вони є втілення ідеальної сім'ї в суспільстві. Світ Алісії впаде, коли вона дізнається, що Серхіо зраджував їй останні 3 роки з дівчиною, з якою він працює на своєму телешоу, Хульєтою Луго (35 років). Алісія набереться сміливості, подасть на розлучення і зіткнеться з усіма проблемами, які її нове життя принесе. Алісії доведеться боротися з упередженням про те, що не можна закохатися в набагато молодшого чоловіка, Мартіна Пенья, який також є журналістом[6].

Актори та ролі

[ред. | ред. код]
Актор Роль
Майрін Вільянуева Алісія Монтіель Алісія Монтіель
Марк Орнеллас Мартін Гуерра Мартін Гуерра
Алексіс Аяла Серхіо Карранза Серхіо Карранза
Скарлет Ґрюбер Хульєта Луго Хульєта Луго
Ізабел Берр Юрідія «Юрі» Карранза Монтіель Юрідія «Юрі» Карранза Монтіель
Алекс Переа Хосе Рафаель Фуентес Хосе Рафаель Фуентес
Лоре Граневич Каріна Гомес Каріна Гомес
Карлос Саїд Гонсало Карранса Монтіель Гонсало Карранса Монтіель
Ісідора Вівес Міранда Карранза Монтіель «Енігма» Міранда Карранза Монтіель «Енігма»
Моніка Санчес Наварро Яя Яя
Віктор Чівейра Анхель Рентерія «Дьябло» Анхель Рентерія «Дьябло»
Хорхе Галлегос Мойсес Сапата Мойсес Сапата
Генрі Закка Фабіан Кабальєро Фабіан Кабальєро
Габріела Каррільо Карлота Вегас Карлота Вегас
Ара Солдівар Селія Ортега «Чела» Селія Ортега «Чела»
Солкін Руз Лукас Карранза Бехарано Лукас Карранза Бехарано
Амайрані Ромеро Маруха Варгас де Гуерра Маруха Варгас де Гуерра
Пако Луна Дієго Сантібаньєс «Кулебра» Дієго Сантібаньєс «Кулебра»
Раміро Томазіні Сельсо Гутьєррес Сельсо Гутьєррес
Настасія Вілласана Марсела Круз Марсела Круз
Софія Рівера Торрес Мейбл «Мейб» Ранжел Мейбл «Мейб» Ранжел
Елісса Марі Сото Базан Софія Герра Вегас Софія Герра Вегас
Роберто Матеос Факундо Герра Факундо Герра
Моніка Діонн Ребекка Мескіта де Кабальєро Ребекка Мескіта де Кабальєро
Мауріціо Піментел Альберто Мухіка Альберто Мухіка
Габріела Спанік Федора Монтелонго Федора Монтелонго
Сусана Досамантес Єва «Тіта» Єва «Тіта»

Сезони

[ред. | ред. код]
СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показМережа
1831 червня 202111 жовтня 2021Univision

Аудиторія

[ред. | ред. код]
Країна трансляції Сезон Розклад Серії Перший ефір Останній ефір Середній бал
Дата Дата
США США 1 21:00—22:00 83 1 червня 2021 р 1,60[7] 11 жовтня 2021 р 2,13[8] 1,60
Мексика Мексика 1 21:30—22:15 81 1 листопада 2021 р 3,41 20 лютого 2022 р 4,5 3,98[9]
Бразилія Бразилія 1 18:45—19:45 85 17 січня 2022 р 6 13 травня 2022 р 6 5,54[10]

Нагороди та номінації

[ред. | ред. код]
Рік Премія Категорія Номінант Результат
2021 TV Adicto Golden Awards 2021 Найкращі декорації та реквізит Якщо нам дозволять Перемога
2022 Produ Awards[11][12] Найкраща короткометражна теленовела Якщо нам дозволять Номінація
Найкращий актор другого плану Роберто Матеос Номінація

Версії

[ред. | ред. код]
Рік Країна Українська назва Оригінальна назва Кількість В головних ролях Компанія Канал
сезонів серій
1993 Колумбія Колумбія Леді Ізабель Señora Isabel 1 50 Джуді Енрікез, Луїс Меса, Альваро Руїз Coestrellas Canal A
1997 Мексика Мексика Світло жіночих очей Mirada de mujer 1 195 Анхеліка Араґон, Арі Тельч, Фернандо Лухан Azteca Digital, Argos Televisión Azteca Uno
1999 Мексика Мексика Життя в дзеркалі La vida en el espejo 1 153 Гонсало Вега, Ребекка Джонс, Саша Сокол Azteca Digital, Argos Televisión Azteca Uno
2001 Португалія Португалія Ніколи не говори — Прощавай Nunca Digas Adeus 1 150 Лідія Франку, То-Зе Мартінью, Ріта Салема Fealmar, NBP TVI
2007 США США Вікторія Victoria 1 171 Вікторія Руффо, Артуро Пеніче, Маурiсiо Очманн, Андреа Лопес Telemundo, RTI Producciones Telemundo
2023 Колумбія Колумбія Ана нікого Ana de nadie 1 94 Паола Турбай, Себастьян Карвахаль, Хорхе Енріке Абельо Estudios RCN RCN Televisión

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Si nos dejan. PRODU (ісп.). Процитовано 2 липня 2024.
  2. ↑ Univision destapa la fecha de estreno de su nueva telenovela estelar. People en Español (англ.). Процитовано 2 липня 2024.
  3. ↑ ¡Sorpresa! Univision promociona el estreno de Si nos dejan. People en Español (англ.). Процитовано 2 липня 2024.
  4. ↑ Calendario de finales y estrenos: las telenovelas que terminan y las que llegan. People en Español (англ.). Процитовано 2 липня 2024.
  5. ↑ Vida y Milagros | Hoy empiezan grabaciones de la telenovela Si nos dejan. El Sol de México | Noticias, Deportes, Gossip, Columnas (ісп.). Процитовано 2 липня 2024.
  6. ↑ «Если нам позволят» (2021, Si nos dejan). Кіноріум (укр.). Процитовано 2 липня 2024.
  7. ↑ Si nos dejan da la sorpresa en el prime time de Univision. People en Español (англ.). Процитовано 2 липня 2024.
  8. ↑ Media, Cynopsis (13 жовтня 2021). 10/13/21: Mark Harmon exits "NCIS" - for now. Cynopsis Media (амер.). Процитовано 2 липня 2024.
  9. ↑ Lupita Audiências: Si Nos Dejan (2021). Lupita Audiências. Процитовано 2 липня 2024.
  10. ↑ Gabriel Farac. gabrielfarac.blogspot.com (pt-BR) . Процитовано 2 липня 2024.
  11. ↑ Premios PRODU. www.premiosprodu.com. Процитовано 2 липня 2024.
  12. ↑ produ2022 (PDF). produ. Процитовано 3 липня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Якщо_нам_дозволять&oldid=42971781