Ян Мурза Тарак Бучацький

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ян Мурза Тарак Бучацький
Народився1830
Помер1857
ПохованняMuzułmański Cmentarz Kaukaski w Warszawied
Діяльністьперекладач
Конфесіяіслам

Ян Мурза Тарак Бучацький (1830 — 13 вересня 1857[1]) — польський татарин із Підляшшя, ймовірний автор першого перекладу Корану польською мовою.

Протягом багатьох років він вважався автентичним автором першого перекладу Корану на польську мову. Однак нещодавні дослідження З. Я. Вуйцика довели, що в основу цього перекладу було покладено філоматський переклад Корану, призначений для польських татар і зроблений призначений для польських татар і зроблений у 1820-1830-х роках преподобними Діонісом Хлевінським та Ігнатієм Домейком. Остаточну версію цього перекладу підготував Йоахим Лелевель. Версія, яка з'явилася 1848 року в Познані, але була конфіскована цензурою, пізніше була використана Бучацьким[2].

Похований на Кавказькому мусульманському кладовищі у Варшаві[3].

Посилання

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Niezwykłe losy pierwszego drukowanego przekładu Koranu na język polski (пол.)
  2. ↑ [1], Marek M Dziekan;, "Pisarze muzułmańscy VII-XX w. Mały słownik" 
  3. ↑ Chrościcki, Juliusz A. (1977). Atlas architektury Warszawy. Warszawa: Wydawnictwo Arkady. с. 94.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Ян_Мурза_Тарак_Бучацький