Перейти до вмісту

Я бачу, я бачу

Очікує на перевірку
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Я бачу, я бачу
Ich seh, Ich seh
ЖанрХорор
Трилер
РежисерВероніка Франц
Северин Фіала
ПродюсерУльріх Зайдль
СценаристВероніка Франц
Северин Фіала
У головних
ролях		Сюзанна Вюст
Еліас Шварц
Лукас Шварц
Ганс Ешер
ОператорМартін Гшлахт
КомпозиторОльга Ньюверт
МонтажМіхаель Пальм
КінокомпаніяUlrich Seidl Film Produktion GmbH
Дистриб'юторFilms Distribution
Тривалість99 хвилин
Мованімецька
КраїнаАвстрія Австрія
Дата виходу30 серпня 2014 (Венеція 2014)
8 січня 2015 (Австрія)
IMDbID 3086442
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: На добраніч, мамо.

«Я бачу, я бачу» (нім. Ich seh, Ich seh, в англомовному прокаті — «На добраніч, мамо») — австрійський фільм-горор, знятий Веронікою Франц та Северином Фіала.[1][2][3] Світова прем'єра стрічки відбулась 30 серпня 2014 року на Венеційському кінофестивалі. Фільм був висунутий Австрією на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою».[4][5]

Назва посилається на однойменну гру, суть якої в тому, що необхідно вгадати об'єкт, що бачить ведучий. У фільмі ж ця гра зрештою стає фінальним тестом для визначення «справжності» матері[6].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Після проходження косметичної операції на обличчі, мати повертається додому до своїх дітей — десятирічних близнюків Еліаса і Лукаса. Близнюки спантеличені поведінкою і виглядом мами: її голова обмотана в бинти, тому видно тільки рот і очі. Вона демонстративно ігнорує Лукаса і, здається, розмовляє тільки з Еліасом. Попри середину літа, мати наказує опустити жалюзі на вікнах, не розмовляти в будинку і гратися на вулиці. Через пустощі мати застосовує до дітей фізичну силу, на що ті заявляють, що їхня мама ніколи б таке не зробила.

Близнюки починають підозрювати, що під бинтами ховається не їхня мати. Ці сумніви підтверджуються, коли вони знаходять стару фотографію, на якій зображена їхня мати з дуже схожою на неї жінкою. Хлопчики прив'язують жінку до ліжка і відмовляються відпустити, поки вона не скаже їм, де їхня справжня мати. Жінка відмовляється відповідати, і близнюки заклеюють її рот скотчем.

Водночас двоє співробітників Червоного Хреста збирають пожертви для організації та стукають у двері до головних героїв. Хлопчики їх впускають і дають велику суму грошей, і ті, не дочекавшись їх матері, йдуть. Незабаром після цього, жінка звільняється від клейкої стрічки навколо її рота і кричить про допомогу, але співробітники Червоного Хреста вже надто далеко. Близнюки заклеюють її губи супер клеєм, проте розуміючи, що їй треба поїсти, розрізають губи килимовим ножем.

Мати мочиться в ліжко, і хлопчики вирішують її розв'язати для того, щоб вона змінила простирадло, однак вона втікає і потрапляє в їхню пастку. Жінка прокидається зв'язаною на підлозі у вітальні, поруч з нею Еліас, а Лукас із запаленою свічкою біля фіранки. Хлопчики погрожують спалити будинок, якщо вона не скаже їм правду про їх матір. Жінка твердо наполягає на тому, що це вона і говорить, що знову розмовлятиме і гратиметься з Лукасом. Еліас пропонує їй це довести, відгадавши що робить Лукас, але вона заявляє, що його брат помер в результаті нещасного випадку. Мати зі сльозами на очах говорить Еліасу, що смерть Лукаса не його провина, і просить його її звільнити. Хлопчики підпалюють фіранку і залишають матір вмирати.

Виявляється, Еліас з'їхав з глузду після того, як ненавмисно вбив свого брата і внаслідок цього у нього почалися галюцинації про те, що той досі існує.

У ролях

[ред. | ред. код]
  • Сюзанна Вюст — мати
  • Еліас Шварц — Еліас
  • Лукас Шварц — Лукас
  • Ганс Ешер

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Фільм отримав позитивні відгуки від критиків. На вебсайті Rotten Tomatoes фільм має 84 % рейтинг, заснований на 30 рецензіях критиків, а його середній бал становить 7,2/10[7]. На Metacritic фільм отримав 81 бал зі 100, заснований на 12 рецензіях, що означає «загальне схвалення»[8].

Визнання

[ред. | ред. код]
Нагороди та номінації фільму «Я бачу, я бачу»[9]
Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2014 Венеційський кінофестиваль Найкращий фільм («Горизонти») «Я бачу, я бачу» Номінація
Міжнародний кінофестиваль у Салоніках Приз ФІПРЕССІ «Я бачу, я бачу» Перемога
Міжнародний кінофестиваль «Нові Горизонти» Ґран-прі «Я бачу, я бачу» Номінація
Стокгольмський міжнародний кінофестиваль «Бронзовий кінь» за найкращий фільм «Я бачу, я бачу» Номінація
Каталонський міжнародний кінофестиваль у Сіджасі Ґран-прі європейського фантастичного фільму у сріблі («Фантастична панорама») «Я бачу, я бачу» Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Любляні «Рибалочка» за найкращий фільм секції «Перспективи» «Я бачу, я бачу» Перемога
2015 Монклерський кінофестиваль Найкращий оповідний фільм «Я бачу, я бачу» Номінація
Жерармський кінофестиваль Науково-фантастичний приз журі «Я бачу, я бачу» Перемога
Ґран-прі молодіжного журі «Я бачу, я бачу» Перемога
Міжнародний кінофестиваль Fantaspoa Нагорода журі за найкращий сценарій Вероніка Франц та Северин Фіала Перемога
Міжнародний кінофестиваль незалежного кіно у Буенос-Айресі Нагорода за найкращу операторську роботу Мартін Гшлахт Перемога
Нагорода за найкращий фільм «Я бачу, я бачу» Номінація
Перший європейський кінофестиваль в Анже Ґран-прі журі (Європейські повнометражні фільми) Вероніка Франц та Северин Фіала Номінація

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Ich seh, Ich seh (2014) - IMDb. imdb.com. Процитовано 16 серпня 2015.
  2. ↑ Polished, nasty horror film Goodnight Mommy has cold, distant manner. smh.com.au. Процитовано 19 серпня 2015.
  3. ↑ Is The ‘Goodnight Mommy’ Trailer The Scariest Of All Time? - MTV. mtv.com. Архів оригіналу за 1 липня 2018. Процитовано 19 серпня 2015. [Архівовано 2018-07-01 у Wayback Machine.]
  4. ↑ Oscars: Österreich reicht "Ich seh, ich seh". Kurier. 2 вересня 2015. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 2 вересня 2015. [Архівовано 2016-04-12 у Wayback Machine.]
  5. ↑ Austria Selects Goodnight Mommy as Oscar Bid. Film New Europe. 8 вересня 2015. Процитовано 8 вересня 2015.
  6. ↑ Опасность пластических операций. 10 січня 2015. Процитовано 10 січня 2015.(рос.)
  7. ↑ Goodnight Mommy. Rotten Tomatoes. Процитовано 23 травня 2015.
  8. ↑ Goodnight Mommy Reviews. Metacritic. Процитовано 26 травня 2015.
  9. ↑ Повний перелік нагород та номінацій фільму «Я бачу, я бачу» на сайті IMDb

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Я_бачу,_я_бачу&oldid=43963190