Clé 2: Yellow Wood
Clé 2: Yellow Wood | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мініальбом | |||||||
Виконавець | Stray Kids | ||||||
Дата випуску | 19 червня 2019 | ||||||
Записаний | 2018–2019 | ||||||
Жанр | |||||||
Тривалість | 25:31 | ||||||
Мова | корейська | ||||||
Студія звукозапису |
| ||||||
Лейбли | |||||||
Продюсер |
| ||||||
Хронологія Stray Kids | |||||||
| |||||||
Сингли з Clé 2: Yellow Wood | |||||||
| |||||||
Clé 2: Yellow Wood — перший спеціальний альбом та другий мініальбом серії Clé. Він вийшов на цифрових та фізичних носіях 19 червня 2019 року JYP Entertainment та був розповсюджений через Dreamus. У червні було продано 123,903 фізичних копій[1].
До альбому увійшло три нових композиції та чотири композиції «Mixtape», які вийшли на CD у чотирьох попередніх мініальбомах. Це останній альбом над яким Stray Kids працювали в оригінальному складі. Перед випуском Clé: Levanter, Уджин покинув гурт.
4 червня 2019 року JYP Entertainment трейлер до альбому Clé 2: Yellow Wood з інформацією про дату релізу: 19 червня 2019. З 7 по 11 червня 2019 були опубліковані групові, командні та індивідуальні фото тизери учасників Stray Kids.
Інтро до нового мініальбому вийшло 13 червня, а наступного дня вийшов Unveil[a] до «Mixtape Spin-off» в якому були поєднанні усі чотири Mixtape, що вийшли в попередніх альбомах. 15 та 16 червня були опубліковані Unveil[a] до інтро композиції «밟힌 적 없는 길 (Road Not Taken)» та «별생각(TMT)», відповідно. Відео тизери до заголовної композиції вийшли 17 та 19 червня, другий вийшов опівночі у день релізу, а Unveil[a] до нього вийшов напередодні.
Публікація трейлеру до мініальбому Clé 2: Yellow Wood | Публікація списку композицій у двох варіантах з різними вступними історіями | Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип А, В): Бан Чан, Хьонджин, Фелікс | Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип А, В): Лі Ноу, Хан, Ай'Ен | Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип А, В): Уджин, Чанбін, Синмін | ||
4 червня[2] | 5 червня | 6 червня[3] | 7 червня[4] | 8 червня[4] | 9 червня[4] | |
Публікація групових фото тизерів учасників (Тип А, В) | Публікація командних фото 3:3:3, 4:5 тизерів учасників (Тип А, В) | Публікація відео [INTRO «Clé 2: Yellow Wood»] | Публікація Unveil[a] до «Mixtape Spin-off» | Публікація Unveil[a] до інтро композиції «밟힌 적 없는 길 (Road Not Taken)» | Публікація Unveil[a] до композиції «별생각 (TMT)» | |
10 червня[5] | 11 червня[6] | 12 червня | 13 червня[7] | 14 червня[8] | 15 червня[9] | 16 червня[10] |
Публікація тизеру до заголовної композиції «부작용 (Side Effects)» | Публікація Unveil[a] до заголовної композиції «부작용 (Side Effects)» | Реліз шостого мініальбому Clé 2: Yellow Wood
Публікація другого тизеру до головного треку «부작용 (Side Effects)» Публікація музичного відео до «부작용 (Side Effects)» |
||||
17 червня[11] | 18 червня[12] | 19 червня[13][14] |
У ході своїх промоцій Stray Kids виступили на M Countdown, Show! Music Core, Inkigayo, Show Champion та Music Bank з заголовною композицією «부작용 (Side Effects)»[15][16][17].
24 червня 2019 вийшло перформанс відео до заголовної композиції, а 26 — відео зі знімання музичного кліпу. 1 липня вийшов кліп до «별생각(TMT)». 27 липня Stray Kids виступили із заголовною композицією на К-Рор фестивалі у Ульсані[18].
Clé 2: Yellow Wood — другий мініальбом із серії Clé. Попереду їх чекає, нове, невідоме їм раніше місце, куди Stray Kids і направляються. І цим новим місцем є Yellow Wood (укр. «жовтий ліс»). Це особливе місце де вони розповідають історії і діляться своїми думками. Окрім нових композицій, в цей реліз ввійшли Mixtape#1-4, які раніше вийшли тільки на CD носіях.
Yellow Wood — нове місце, яке безпосередньо пов'язане з лабіринтом. Це є їхній наступний пункт призначення після «Miroh», нове місце яке Stray Kids мають відвідати.
«밟힌 적 없는 길 (Road Not Taken)»[b] (укр. «шлях, яким ніхто не йшов») розповідає про хвилювання учасників, вони не знають, що чекає їх на новому шляху, але всеодно, Stray Kids, на нього ступають. І хоч спочатку вони заблукали на своєму шляху, і часом виникало бажання здатися, вони продовжують йти, довірившися компасу. Борючись зі страхом невідомості, Stray Kids роблять крок за лінію і вирушають далі без жалю та не оглядаючись[19].
«부작용 (Side Effects)» — кожна людина проходить через важкі моменти у житті. Навіть коли ти маєш неймовірну впевненість у справі за яку берешся, щось все одно може піти не так. Результати, яких бажаєш, ніколи просто так не з'являться перед тобою. Завжди є вибір. І нам зазвичай здається, що зробити вибір дуже просто. Але будучи початківцями, які не знають, що їх може очікувати на цьому шляху, на нас починають впливати «побічні ефекти» будь-якого вибору. «А якби я вибрав інший шлях?», «Було б все простіше, якби я вчинив по-іншому?», «Став би більш успішним?», — нас поглинають такого роду думки. Не дивлячись на труднощі, з якими стикається кожен, Stray Kids мають надію, що ніхто не здасться. Є причини, по якій ви обрали той чи інший шлях. Нею стали ваші цілі, ваші мрії. І це нормально, коли ви маєте таке відчуття наче ваша «голова болить» від певного ряду труднощів. І не має нічого поганого, якщо ви трохи відпочинете, аби позбутися головного болю[19].
«별생각 (TMT)»[c] (укр. «зоряна думка») — це пісня у жанрі хіп-хопу, яка розповідає про неспокійні почуття щодо труднощів та негараздів, навіть коли ви готові до невдач. У композиції Stray Kids порівнюють мрії з віддаленими зірками, вони хочуть стати яскравими зорями, але їх серце стривожене чимось. Значення виразу «별생각» у Кореї — чим більше зірок на небі, тим більше думок у твоїй голові. Твої цілі та мрії так високо у небі, наче вони зірки. І дістатися до них дуже важко. Є так багато речей, які вони хочуть, і все одно вони наче віддаленні зірки на нічному небі[20].
Кредити до пісень були взяті з сайту MelOn.[20]
# | Назва | Автор слів | Автор музики | Аранжування | Тривалість |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Road Not Taken» (밟힌 적 없는 길) | 3Racha[d] |
|
| 1:36 |
2. | «Side Effects» (부작용) | 3Racha |
|
| 3:14 |
3. | «TMT» (별생각) | 3Racha |
|
| 3:27 |
4. | «Mixtape#1» | Stray Kids |
| collapsedone | 4:13 |
5. | «Mixtape#2» | Stray Kids | Stray Kids | Бан Чан (3Racha) | 4:52 |
6. | «Mixtape#3» | Stray Kids | Stray Kids | 4:18 | |
7. | «Mixtape#4» | Stray Kids | Stray Kids | 3:51 |
Запис та управління
- Редагування вокалу
- Rcave Sound (композиція 1)
- Запис
- The Vibe Studio (всі, крім композиції 4)
- Prelude Studio (композиція 3)
- JYPE Studios (композиція 4)
- Зведення
- Rcave Sound (композиції 1, 6)
- The Ninja Beat Club (композиція 2)
- Blackboots Studio (композиція 3)
- Studio DDeepKICK (композиція 4)
- JYPE Studios (композиція 5)
- Nonhyundong Studio (композиція 7)
- Освоєння
- Honey Butter Studio (всі, крім композиції 2, 7)
- Becker Mastering, Pasadena, CA (композиція 2)
- 821 Sound (композиція 7)
Особисті
- Бан Чан (3Racha) — лірика (всі композиції), музика, беквокал (всі, крім композиції 1), аранжування (композиції 5, 6, 7), комп'ютерне програмування (композиція 5), всі інструменти (композиція 7)
- Чанбін (3Racha) – лірика (всі композиції), музика (всі, крім композиції 1), беквокал (композиції 2, 3, 5)
- Хан (3Racha) — лірика (всі композиції), музика (всі, крім композиції 1), беквокал (всі, крім композиції 1, 7)
- Уджин — лірика, музика (композиції 4, 5, 6, 7), беквокал (композиції 3, 4, 5, 6)
- Лі Ноу — лірика (композиції 4, 5, 6, 7), музика (композиції 5, 6, 7), беквокал (композиції 4, 5)
- Хьонджин — лірика (композиції 4, 5, 6, 7), музика (композиції 5, 6, 7), беквокал (композиція 5)
- Фелікс — лірика (композиції 4, 5, 6, 7), музика (композиції 5, 6, 7), беквокал (композиція 5)
- Синмін — лірика (композиції 4, 5, 6, 7), музика (композиції 5, 6, 7), беквокал (композиції 3, 4, 5, 7)
- Ай'Ен — лірика (композиції 4, 5, 6, 7), музика (композиції 5, 6, 7), беквокал (композиції 2, 5)
- Matthew Tishler[21] — музика, аранжування, всі інструменти, комп'ютерне програмування (композиція 1)
- Andrew Underberg[22] — музика (композиція 1)
- Crash Cove[23] — музика, аранжування, всі інструменти, комп'ютерне програмування (композиція 1)
- TAK[24] — музика, аранжування, всі інструменти, комп'ютерне програмування (композиція 2)
- 1Take[25] — музика, аранжування, всі інструменти, комп'ютерне програмування, беквокал (композиція 2)
- TIME[26] — музика, аранжування, клавіатура (композиція 3)
- GRVVITY[27] — музика, аранжування, клавіатура (композиція 3)
- collapsedone[28] — аранжування, комп'ютерне програмування, синтезатор, фортепіано, бас (композиція 4)
- Doplamingo — аранжування, комп'ютерне програмування, акустична гітара, клавіатура, програмування на барабанах, бас (композиція 6)
- Cash Pie — електрогітара (композиція 6)
- Hansu Jang[29] — редагування вокалу (композиція 1), запис (композиції 1, 3, 6), зведення/ассистент (композиція 1), зведення (композиція 6)
- Jeong Jae-Won — гітара (композиція 5)
- Versachoi — аранжування, всі інструменти, комп'ютерне програмування (композиція 7)
- YUE — редагування вокалу (композиції 3, 6)
- Lee Sang-yeob[30] — запис (композиції 2, 7)
- Lee Chang Sun[31] — запис (композиція 3)
- Minji Noh[32] — запис (композиція 4)
- Kwak Jung-Shin[33] — запис (композиція 5)
- Jung Mo Yeon[34] — запис (композиція 5)
- Eun-Yi Hong — запис (композиція 5)
- Bill Zimmerman[35] — додаткова інженерія (композиція 2)
- Jiyoung Shin NYC[36] — додаткове редагування (композиції 4, 5)
- Lee Tae-Sub[37] — зведення (композиції 1, 5)
- Phil Tan[38] — зведення (композиція 2)
- 신성 — зведення (композиція 3)
- Yoo Won Kwon[39] — зведення (композиція 4)
- Hongjin Lim[40] — зведення (композиції 5, 7)
- Sehee Um — зведення/ассистент (композиція 7)
- Dale Becker[41] — освоєння (композиція 2)
- Mandy Adams[42] — освоєння/ассистент (композиція 2)
- Park Jung-Uh[43] — освоєння (всі, крім композиції 2, 7)
- Kwon Nam-woo[44] — освоєння (композмція 7)
Фізичний альбом вийшов у декількох версіях: LIMITED ver., стандартна версія Clé 2ver. та Yellow Wood ver[45].
LIMITED ver.[e] | Clé 2 ver., Yellow Wood ver.[f] | Попереднє замовлення[g] |
---|---|---|
● Обкладинка | ● Фотокнига | ● Одна фотокартка |
● Фотокнига | ● CD диск | ● Один плакат |
● CD диск | ● Три qr-фотокартки | ● Одне фото |
● Три qr-фотокартки | ||
● Набір командних фотокарток | ||
● Наліпки |
● Цифрове зображення обкладинки |
● Сім цифрових композицій |
|
|
Регіон | Сертифікація | Продажі |
---|---|---|
Південна Корея (KMCA)[55] | Платиновий | 250 000^ |
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях |
Критика/Публікації | Список | Композиція | Рейтинг | Прим. |
---|---|---|---|---|
Dazed | The 20 best K-pop songs of 2019 | «Side Effects» | 1 | [56] |
- ↑ а б в г д е ж Unveil - дослівний переклад укр. — «розкрити», «урочисто відкривати», «оприлюднити». У випадку Stray Kids означає публікацію короткого відео, який розкриває частково тему майбутньої композиції.
- ↑ Цікаво, що ця композиція могла бути заголовною для одного із попередніх мініальбомів.
- ↑ Композиція була створена ще під час роботи над «My Pace».
- ↑ 3Racha стилізується як 3RACHA - мається на увазі, що всі учасники (Бан Чан, Чанбін, Хан) продюсерського юніту брали участь.
- ↑ Обкладинка, фотокнига розміром 18 см × 25,5 см (плюс спеціальна сторінка з одним із учасників, версія випадкова); qr-фотокартки розміром 5,5 × 8,5 см (три із сорока п'яти, версія випадкова); набір командних фотокарт розміром 5,5 × 8,5 см (один із двох, версія випадкова); наліпки розміром 15 × 20 см.
- ↑ Фотокнига розміром 18 см × 25,5 см (плюс спеціальна сторінка з одним із учасників, версія випадкова); qr-фотокартки розміром 5,5 × 8,5 см (три із сорока п'яти, версія випадкова).
- ↑ Крім стандартного наповнення в період попереднього замовлення можна було отримати одну фотокартку розміром 7 × 10 см (одна із дев'яти, версія випадкова), плакат розміром 76,2 × 52,5 см (один із трьох, версія випадкова), фото розміром 10 × 15 см (одне із дев'яти, версія випадкова).
- ↑ 2019년 06월 Album Chart. Архів оригіналу за 30 липня 2019. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Stray Kids are continuing their series with trailer for 'Clé 2: Yellow Wood' ⋆ The latest kpop news and music | Officially Kmusic. The latest kpop news and music | Officially Kmusic (англ.). 5 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 스트레이 키즈, 타이틀곡은 ‘부작용’…트랙리스트 공개 [공식]. sports.donga.com (кор.). 6 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ а б в [DAY컷] 스트레이 키즈, 유닛 티저 공개…출구 없는 매력. sports.donga.com (кор.). 11 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Stray Kids drop individual and group image teasers for ‘Clé 2: Yellow Wood’!. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Stray Kids split up into units for new teaser images for 'Clé 2: Yellow Wood' ⋆ The latest kpop news and music | Officially Kmusic. The latest kpop news and music | Officially Kmusic (англ.). 12 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 스트레이 키즈 "'부작용' 곡·안무 모든 부분에 반전 있어". Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 스트레이키즈, 신곡 일부 음원 선보인다…‘언베일:트랙’ 시작. sports.donga.com (кор.). 14 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ OSEN (15 червня 2019). 스트레이 키즈, 신곡 '밟힌 적 없는 길' 일부 음원 공개..기대감 고조. mosen.mt.co.kr (кор.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ www.etnews.com (16 червня 2019). 스트레이 키즈, 신보 수록곡 '별 생각' 하이라이트 영상 공개. 대한민국 IT포털의 중심! 이티뉴스 (кор.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 스트레이 키즈 ‘부작용’ M/V 티저 최초 공개. sports.donga.com (кор.). 17 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ ‘컴백 D-1’ 스트레이 키즈, ‘부작용’ 일부 퍼포먼스 티저 첫 공개. sports.donga.com (кор.). 18 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ RPM9 (19 червня 2019). 스트레이 키즈, 금일 스페셜 앨범 '옐로우드' 공개…신곡 '부작용' 기대감↑. RPM9.com - 자동차 매거진 (кор.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 스트레이 키즈 “가장 말하고 싶었던 것=선택, 포기하지 않았으면”. sports.donga.com (кор.). 20 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 彼岸的PLAYROOM. Stray Kids - Side Effects 190620 Mnet M!Countdown_哔哩哔哩_bilibili. www.bilibili.com. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 지민경. 스트레이 키즈, 신곡 '부작용'으로 펼친 #고백 #용기 #도전. Osen (кор.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Watch: Chungha Wins With “Snapping” On “Show Champion”; Performances By Leo, (G)I-DLE, Stray Kids, And More. Soompi (англ.). 1562157601. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 190727 MBC Music Core: Stray Kids - Side Effects. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021. [Архівовано 2021-09-14 у Wayback Machine.]
- ↑ а б Stray Kids [INTRO "Clé 2 : Yellow Wood"], архів оригіналу за 13 червня 2019, процитовано 14 вересня 2021
- ↑ а б Clé 2 : Yellow Wood - Stray Kids (스트레이 키즈). 멜론 (кор.). Архів оригіналу за 1 травня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Matthew Tishler. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Andrew Underberg. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Crash Cove. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ TAK. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ 1Take (원택). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Time (45). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ GRVVITY. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ collapsedone (이우민). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 січня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Hansu Jang (장한수). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 19 серпня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Lee Sang-yeob (이상엽). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 13 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Lee Cjang Sun (이창선). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 15 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Minji Noh (노민지). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Kwak Jung-Shin (노민지). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Jung Mo Yeon (정모연). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 11 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Bill Zimmerman (2). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 11 квітня 2022. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Jiyoung Shin NYC (신지영). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 19 серпня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Lee Tae-Sub (이태섭). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 22 листопада 2020. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Phil Tan. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 1 січня 2022. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Yoo Won Kwon (윤원권) discography - RYM/Sonemic. Rate Your Music (англ.). Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Honjin Lim (임홍진). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 19 серпня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Dale Becker. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 6 червня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Mandy Adams. Discogs (рос.). Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Park Jung-Uh (박정언). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 20 серпня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Kwon Nam-woo (권남우). Discogs (рос.). Архів оригіналу за 20 березня 2022. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ K-pop альбом Stray Kids — Cle 2:Yellow Wood | Kpop-shop (рос.). 19 червня 2019. Архів оригіналу за 14 вересня 2021. Процитовано 14 вересня 2021.
- ↑ Le Top de la semaine : Top Albums Téléchargés (Week 25, 2019) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Процитовано 21 червня 2019.[недоступне посилання з 01.07.2020]
- ↑ «Oricon Top 50 Albums» (японською). Oricon. Процитовано 26 червня 2019.
- ↑ Download Albums [ 2019/07/01 付け ]. Billboard Japan (яп.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 4 листопада 2020.
- ↑ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart» (польською). OLiS. Związek Producentów Audio-Video. Процитовано 11 липня 2019.
- ↑ Gaon Album Chart – Week 25, 2019. Gaon Chart (кор.). Архів оригіналу за 27 червня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- ↑ Top 100 Albumes – Semana 31: del 26.7.2019 al 1.8.2019 (ісп.). Productores de Música de España. Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 7 серпня 2019.
- ↑ Heatseekers Albums The Week of June 29, 2019. Billboard. Архів оригіналу за 27 червня 2019. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ World Albums the week of June 29, 2019. Billboard. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ 2019년 Album Chart. Gaon. Архів оригіналу за 30 грудня 2020. Процитовано 21 грудня 2020.
- ↑ South Korean album certifications – Stray Kids – Clé 2: Yellow Wood (Корейська) . Корейська асоціація музичного контенту (KMCA). Процитовано 12 січня 2024.
- ↑ Dazed (5 грудня 2019). The 20 best K-pop songs of 2019. Dazed (англ.). Архів оригіналу за 15 грудня 2019. Процитовано 14 вересня 2021.