Перейти до вмісту

Сталевий алхімік

Добра стаття
Перевірена версія
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Fullmetal Alchemist (аніме))
Сталевий алхімік
Обкладинка першого тому українського видання манґи з Едвардом Елріком
鋼の錬金術師
Hagane no Renkinjutsushi
Сталевий алхімік
Жанрпригоди[1][2], темне фентезі[3][4], стимпанк[5][2]
Аудиторіясьонен
Манґа
АвторАракава Хірому
ВидавецьEnix (2001–2003)
Square Enix (2003–2010)
Інші видавціУкраїна Nasha Idea
Інші країни
Канада США Viz Media
Австралія Нова Зеландія Madman Entertainment
Сінгапур Chuang Yi
Таїланд Tong Li, Siam Inter Comic
Гонконг Jade Dynasty
Франція Kurokawa
Німеччина Panini Comics
Італія Panini Comics
Іспанія Norma Editorial
Польща Japonica Polonica Fantastica
Південна Корея Daiwon CI
Малайзія Komik Remaja
Фінляндія Sangatsu Manga
Швеція Bonnier Carlsen
Австрія Carlsen Manga
Бразилія Editora JBC
Індонезія Elex Media Komputindo
ІмпринтGangan Comics
ЖурналMonthly Shonen Gangan
Період випуску12 липня 2001 — 11 червня 2010
Кількість томів27 (Список томів)
Телевізійний аніме-серіал
РежисерМідзусіма Сейдзі
СтудіяBones
МережаMBS-TBS, Animax
Інші мережіУкраїна QTV[6]
Інші країни
Гонконг TVB Jade
Канада YTV
АвстраліяСША Cartoon Network (Adult Swim)
Польща Hyper
Малайзія TV3
Сінгапур Channel U
Аргентина Перу Мексика Домініканська Республіка Венесуела Індія Animax
Бразилія Animax, Rede TV!
Тайвань Chilevision
Угорщина Animax Hungary
Франція Canal +, MCM
Італія MTV Italia
Філіппіни GMA Network, Animax
Південна Корея Champ, Anione
Іспанія Canal Buzz, Cuatro TV
Фінляндія Subtv
Литва LNK
Велика БританіяRapture TV, AnimeCentral
Таїланд ITV,ASTV
Швеція ZTV
Греція ERT Digital
Період показу4 жовтня 2003 — 2 жовтня 2004
Кількість серій51 (Список серій)
Телевізійний аніме-серіал
Сталевий алхімік: Братерство
РежисерІріе Ясухіро
СтудіяBones
МережаAniplex, MBS-TBS
Інші мережіСША Канада Funimation Entertainment
Індія Індонезія Малайзія Філіппіни Сінгапур Таїланд Animax Asia
Україна QTV[7]
Період показу5 квітня 2009 — 4 липня 2010
Кількість серій64
Аніме-фільм
Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали
РежисерМідзусіма Сейдзі
ПродюсерТакеда Сейдзі
СценаристАікава Соу
СтудіяBones
Дата виходу23 липня 2005 (Японія)
25 серпня 2005 (США)[8]
Тривалість90 хв.
Ранобе
АвторІноуе Макото
ІлюстраторАракава Хірому
ВидавецьGangan Comics
Інші видавціСША Viz Media
ЖурналGangan Comics
Період випуску28 лютого 2003 — 22 квітня 2010
Кількість томів10
Ігрові фільми
  • «Fullmetal Alchemist» (2017)
  • «Сталевий алхімік: Помста Шрама» (2022)
  • «Сталевий алхімік: Остання трансмутація» (2022)

«Сталевий алхімік»[9] (яп. 鋼の錬金術師, хаґане но ренкінджуцу-сі, англ. Fullmetal Alchemist) — японська манґа, яку написала та проілюстровала Аракава Хірому. Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журналі «Monthly Shōnen Gangan» видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року.

Аніме-адаптацію, яку створила студія Bones, демонстрували в Японії з 4 жовтня 2003 до 2 жовтня 2004 року. Фільм-продовження «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали», створений тією ж студією, з'явився в кінотеатрах Японії 23 липня 2005 року. З 5 квітня 2009 до 4 липня 2010 року в Японії транслювалася друга аніме-адаптація манґи під назвою «Сталевий алхімік: Братерство». Крім аніме, за мотивами манґи створено серію ранобе, декілька OVA та відеоігри. В Україні українською мовою аніме-серіали демонструвалися на телеканалі QTV у 2010—2012 роках[6][7].

Манґа також отримала адаптацію у вигляді трьох ігрових фільмів, чотирьох ігор для консолей і ПК та безліч іншого мерчу.

«Сталевий алхімік» розповідає історію братів Едварда та Альфонса Елріків, які вирушили на пошуки філософського каменя, щоб повернути собі все, що вони втратили. Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття, за винятком широкого застосування у світі твору алхімії — вид магії де діють закони фізики та хімії.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Світ

[ред. | ред. код]

Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття. Рівень технології, окрім робототехніки, приблизно відповідає рівню технології вищезгаданого періоду. Але разом з тим широко використовується алхімія — вид магії де діють закони фізики та хімії.

Основним законом алхімії є Закон рівноцінного обміну — для отримання якоїсь речі треба прикласти рівнозначне зусилля. Алхіміки можуть перетворювати одні речовини в інші та змінювати форму речей. Найкращі алхіміки можуть скласти екзамен на звання Державного алхіміка. Це звання дає його власнику високий соціальний статус та гроші (доступ до спеціальних фондів).

Державний устрій країни Аместріс, де відбувається дія серіалу, нагадує тоталітарну державу. Попри те, що в країні діє парламент, справжня влада зосереджена в руках армії. Головнокомандувач армії (фюрер) є також главою держави та практично нікому не підконтрольний.

Манґа

[ред. | ред. код]

Сюжети аніме серіалу 2003 року та манґи збігаються до 26-ї серії аніме, потім між ними пролягає суттєва різниця. Це було викликано тим, що на момент створення серіалу Хірому Аракава не встигла намалювати достатню кількість томів манґи і сценаристи аніме писали сценарій без її участі[10].

Аніме екранізація 2009 року майже повністю відтворює сюжет оригінальної манґи. В манзі замість Данте гомункулами керує таємничий «Батько» — творець всіх гомункулів. Точні плани Батька невідомі, хоча головні герої підозрюють, що він збирається використати все населення країни Аместріс як велетенське алхімічне коло для створення Філософського Каменя, але гомункул Заздрість натякає, що це ще не вся правда.

Аніме 2003 року

[ред. | ред. код]
Докладніше: Сталевий алхімік (аніме)

Брати Альфонс та Едвард Елріки — діти, що живуть в невеликому містечку Різембург. Їхній батько Світлий Хаенхайм — один з найталановитіших алхіміків — покинув їх, коли вони ще були дуже малі. Згодом від невиліковної хвороби помирає їхня мати. Випадково вони зустрічають відомого алхіміка Кертіс Ізумі, яка погоджується стати їх вчителем алхімії.

Після закінчення навчання вони повертаються назад та порушують найбільше табу в алхімії — намагаються воскресити свою померлу матір. Це призводить до того, що Едвард втрачає свої руку та ногу, а Альфонс все своє тіло.

Згодом Едвард, як найталановитіший з братів, вступає до армії та стає наймолодшим Державним алхіміком. Відтоді брати подорожують, щоб знайти філософський камінь, який, як вони вірять, зможе повернути їхні тіла. Але ситуація ускладнюється тим, що філософський камінь шукають не тільки вони, але і Гомункули — група людино-подібних істот, які несуть в собі частки Філософського каменя, які дозволяють їм зцілятися від практично будь-якої нанесеної рани.

Згодом виявляється, що гомункулами керує талановитий алхімік Данте, яка бажає за допомогою філософського каменя знайти безсмертя.

Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали

[ред. | ред. код]

Після першого сезону аніме був знятий повнометражний анімаційний фільм Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (укр. «Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали»). Дія відбувається у Мюнхені в 1923 році. Два роки пройшло відтоді, як Едварда Елріка закинуло в наш світ. Позбувшись можливості застосовувати алхімію, Едвард весь цей час займався дослідженнями в області ракетної техніки разом з Альфонсом Хайдеріхом — молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата, — сподіваючись, що таким чином відшукає спосіб повернутися додому.

Досі його сподівання виявлялися марні, але коли він дізнався, що Товариство Туле — окультистська група, близько пов'язана з нацистською партією, — виявила ключ до місцезнаходження легендарної містичної країни Шамбали, надії Едварда спалахнули з новою силою.

Тим часом в своєму рідному світі Альфонс Елрік все глибше занурюється в таємниці алхімії, шукаючи спосіб возз'єднатися зі своїм старшим братом.

Сталевий алхімік: Братерство

[ред. | ред. код]
Докладніше: Сталевий алхімік: Братерство

Братерство є переказом тієї ж історії що й версія 2003 року, але аніме-серіал 2009 року є більш точною адаптацією манґи, містить численні битви, зустрічі та сюжетні лінії, яких немає в оригіналі.[11]

Персонажі

[ред. | ред. код]
Докладніше: Список персонажів «Сталевий алхімік»
  • Едвард Елрік (яп. エドワード・エルリック) — надзвичайно обдарований алхімік, здатний здійснювати перетворення без допомоги алхімічного кола. Він пройшов іспит на звання державного алхіміка в 12 років, ставши таким чином наймолодшим зі всіх, хто коли-небудь отримував цей статус. Тоді ж він отримав від самого головнокомандувача друге ім'я — Сталевий Алхімік. Руку і ногу він втратив, спробувавши воскресити матір за допомогою алхімії. Його мета — відшукати філософський камінь, щоб повернути собі і братові колишні тіла. Ед сильний духом хлопець, що ніжно любить свого брата, проте активно маскує це за грубістю. Цілеспрямований і рішучий, він вірить в те, що повинен повернути тіло своєму братові за будь-яку ціну. Комплексує через свій маленький зріст, завжди бурхливо реагує на будь-які зауваження і жарти на цю тему. Едвард глибоко зневажає свого батька — Хоенхайма, який покинув сім'ю, коли брати були ще зовсім малі. Едвард звинувачує батька в смерті матері, яка дуже страждала після його зникнення.
Сейю: Паку Ромі
  • Альфонс Елрік (яп. アルフォンス・エルリック) — молодший брат Едварда. Його часто приймають за старшого Елріка — знаменитого Сталевого алхіміка, бо на вигляд він здоровенний чоловік, одягнений в залізний обладунок. Небагато знають, що насправді обладунок порожній усередині. Коли брати спробували за допомогою алхімії воскресити свою матір, Ал втратив своє справжнє тіло, але Едвард встиг прикріпити його душу до старовинних обладунків за допомогою алхімічного кола, написаного власною кров'ю. Якщо коло зітреться, Ал загине. М'якість і чуйність Ала врівноважує навіженство його старшого брата, що рятує їх від багатьох неприємностей. Ал не менш досвідчений в алхімії, чим Едвард, проте в майстерності все ж поступається йому.
Сейю: Ріе Куґімія
  • Вінрі Рокбелл (яп. ウィンリィ・ロックベル) — першокласний механік. З дитинства знайома з Елріками. Вперше вона злякалася їх занять алхімії, але пізніше звикла, хоча вони їй про багато що не розповідали. Її батьки були лікарями. Загинули під час Ішварської війни. Вона, разом зі своєю бабусею, створила автоброню для Едварда, і займається їх лагодженням після отриманих Едом пошкоджень. Після битви братів у п'ятій лабораторії, приїжджає до них в столицю і постійно знаходиться з ними, турбуючись про їх стан.
Сейю: Меґумі Тойоґуті
  • Рой Мустанґ (яп. ロイ・マスタング, Roi Masutangu) — військовий, також відомий як Полум'яний алхімік. Основна зброя — вогонь, який він висікає за допомогою своїх рукавичок. Мустанґ — безпосередній начальник Едварда в армії. Честолюбний. Був одним з тих, хто винищував повстанців в часи Ішварського повстання, тому вирішив стати якомога вищим за військовим щаблем, щоб більше не виконувати такі накази.
Сейю: Окава Тору

Медіа

[ред. | ред. код]

Манґа

[ред. | ред. код]
Докладніше: Список томів манґи «Сталевий алхімік»

Манґа «Сталевий алхімік», написана та ілюстрована Аракавою Хірому, вперше з'явилася в січні 2001 року в журналі «Monthly Shōnen Gangan» видавництва Square Enix[12][13]. Остання глава вийшла у липневому випуску 2010 року[14]. Всього манґа налічує 108 глав, які були зібрані у 27 томів[15][16]. Перший танкобон-том вийшов у січні 2002 року, а останній в листопаді 2010[17]. 11 вересня 2010, після завершення манґи, у журналі Monthly Shōnen Gangan вийшов спіноф ван-шот[18].

Square Enix перевидали манґу у форматі канзенбан (яп. 完全版, kanzenban) у 18 томах, що виходили з 22 червня 2011[19] по 22 вересня 2012 року[20].

Компанія Viz Media ліцензувала манґу для випуску в Північній Америці. Перший том вийшов 3 травня 2005 року[21] і останній, двадцять сьомий том — 20 грудня 2011 року.[22]

Також від травня 2016[23] та до серпня 2022 року[24] вийшло Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, що є аналогом канзенбан версії оригіналу, також в 18 томах і з новими обкладинками.

Англійська версія манґи майже нічим не відрізняється від оригінальної, крім сцени розп'яття гомункула Жадібність у восьмому томі. В оригінальній версії його розіп'яли на кам'яному хресті, в той час як в англійській версії хрест перетворився просто на кам'яну брилу. Viz Media вдалася до цих змін, щоб уникнути асоціацій з християнством[25]. Дозвіл на ці зміни був наданий Аракавою Хірому[26].

У Сінгапурі манґу випускає видавництво Chuang Yi англійською та китайською мовами. Англійською вийшло вже шістнадцять томів, китайською — чотирнадцять. У Польщі манґу випускає видавництво J.P. Fantastica[27]. Вийшло 27 томів. В Бразилії манґа видається компанією Editora JBC[28]. На сьогодні вийшло 54 томи, які відповідають всім томам оригінальної манґи.

У Франції манґа видається французьким відділеням япоського видавництва Kurokawa[29]. Вийшло 27 томів[30], восьмий том, що вийшов у вересні 2006 року, продається у двох варіантах[31]: простому та з гумористичною новелою «Палаючий алхімік», в якій головним героєм виступає Рой Мустанґ[32][33]. Ця новела доступна також в обмеженному виданні шостого тому оригінальної манґи[34].

Видавництво Nasha idea ліцензувало манґу в Україні. Перший том вийшов у грудні 2022 року[35] і зараз вийшло лише чотири[36]. Видання зроблене на основі канзенбан версії манґи, тому всього буде 18 томів[37].

Аніме

[ред. | ред. код]
Докладніше: Сталевий алхімік (аніме) та Сталевий алхімік: Братерство

Анімаційна студія Bones, у співробітництві з компаніями Mainichi Broadcasting System та Aniplex, адаптувала манґу в 51-серійний аніме-серіал. Прем'єра телесеріалу відбулась з 2 по 4 жовтня 2004 року на японських телеканалах Mainichi Broadcasting System, TBS та Animax[38].

6 листопада 2004 року серіал був показаний компанією Adult Swim на супутниковому телеканалі Cartoon Network із англійськими субтитрами[39]. Через півтора року, 3 березня 2006 року серіал з'явився на канадському телеканалі YTV[40].

Сюжети аніме та манґи суттєво відрізняються. Це було викликано тим, що на момент створення серіалу Хірому Аракава не встигла намалювати достатню кількість томів манґи і сценаристи аніме писали сценарій без її участі[10]. Під час створення серіалу, авторка манґи лише консультувала сценаристів Bones[41].

Продовження серіалу — повнометражний фільм «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали», створений тією ж студією, вийшов 23 липня 2005 року[42]. Також студією Bones була створена серія OVA. В додаток до OVA, був знятий короткий ролик з живими акторами. В березні 2006 року DVD-диск з OVA та роликом з'явився в Японії під назвою «Сталевий алхімік: Преміум колекція»[43].

Всі тринадцять DVD-дисків з серіалом, а також фільм вийшли в Північній Америці. Спеціальна версія фільму вийшла обмеженим накладом 14 листопада 2006 року. Компанія MVM випустила перші вісім DVD-дисків у Великій Британії[44].

В 20-тому томі манґи Аракава анонсувала, що ремейк серіалу вже в стадії розробки. До цієї заяви вже з'являлись чутки, що Bones знімає другий сезон[45]. 2 лютого 2009 року Bones опублікував перший ролик з нової екранізації.

Прем'єра «Сталевий алхімік: Братерство» відбулась 5 квітня 2009 року на японському телеканалі MBS-TBS[46]. Паралельно з показом у Японії, аніме-серіал транслювався у мережі Animax Asia[47]. В Україні права на показ аніме отримав телеканал QTV[7].

Відмінності від манґи

[ред. | ред. код]

«Сталевий алхімік: Братерство», в основному дотримується сюжету манґи, але має деякі зміни для того, щоб зробити сюжет більш зрозумілим для глядачів і закінчення більш інтригуючим. Це включає зміну порядку подій та коригування деяких реплік.[48] Крім того, при створенні кожної серії було враховано, як краще чітко підкреслити тему, розставити акценти та зробити її більш стиснутою. Також додаються оригінальні сцени, яких немає в манзі.

В аніме зустрічається більше сцен, що підкреслюють певні моменти, порівняно з манґою, зокрема в основному сюжеті та в опенінгу і ендінгу.

При адаптації були скорочені деякі епізоди з початкової частини манґи, зокрема інцидент на вугільній шахті Юсвелл та пограбування потяга. Через це походження персонажа Йокі, який стає напіврегулярним персонажем у середині історії, залишається невідомим, і його минуле стисло розповідається через спогади в серії, коли брати зустрічають його в Бріггсі. У цьому спогаді показано, як Йокі став злодієм через фінансові труднощі та приєднався до родини Армстронгів, де також з'являються батьки Алексіс та його сестра Кетрін, а також дві інші сестри, які не з'являються в манзі. Роль генерал-майора Хакуро в аніме 2009 року значно зменшена до одноразової фонової появи, який у манзі згадується під час інциденту з пограбуванням поїзда, з'являється лише під час вибуху потяга фюрера [Кінга Бредлі] ближче до кульмінації сюжету.

Багато персонажів, які не мали імен у манзі, отримали їх в аніме[49].

Відмінності від версії 2003 року

[ред. | ред. код]

Основна різниця між Fullmetal Alchemist (далі - FMA) та Brotherhood (далі - FMAB) полягає в тому, наскільки вільно вони адаптують манґу. Коли перший серіал FMA вийшов у жовтні 2003 року, було опубліковано лише п'ять томів манґи, а шостий з’явився пізніше того ж місяця. До завершення аніме у жовтні 2004 року було видано вісім томів. Таким чином, студія Bones мала лише фрагмент із загалом 27 томів для адаптації.[50] Фінальний епізод FMAB вийшов одночасно з публікацією останнього розділу манґи. Тому можна сказати, що FMA після 26 епізоду та FMAB після 10 розповідають абсолютно різні історії.[50]

Відмінність між FMA та FMAB полягає у представленні головних антагоністів. У FMAB це Батько, у FMA - Данте.

У FMA гомункули були результатом невдалої спроби трансмутації людини. Їх можна вбити, лише знищивши їхнє початкове тіло.[51] У FMAB гомункулів створив Батько, і кожен із них уособлював один із смертних гріхів: Похіть, Обжерливість, Заздрість, Жадібність, Гнів, Лінь та Гордість.[50] В FMA Хоенхайм — звичайна людина, яка спочатку була коханцем Данте. Подібно до неї, він створив Філософський камінь і отримав довге життя, перенісши свою свідомість у тіло іншої людини. У FMAB Хоенхайм був людиною-філософським каменем.

У FMAB Ворота є джерелом усієї алхімії та нескінченних знань. Їх охороняє істота, яку називають Істиною. Саме вона відповідає за стягнення плати з алхіміків, які намагаються виконати людську трансмутацію[52]. Ті, хто здатен займатися алхімією, мають свої власні Ворота.[53] У FMA Ворота залишаються джерелом алхімії, але також слугують порталом між світом «Сталевого Алхіміка» та Землею. Крім того, Ворота отримують свою силу від душ тих, хто помер на Землі, що дозволяє алхімікам здійснювати трансмутації.

Ігрові фільми

[ред. | ред. код]
Докладніше: Fullmetal Alchemist (фільм)

19 листопада 2017 вийшов однойменний ігровий фільм за мотивами манґи, зрежесований Сорі Фуміхіко[54]. Головні ролі у фільмі зіграли Ямада Рьосуке (Евард Елрік), Хонда Цубаса (Вінрі Рокбелл) та Фуджіока Дін (Рой Мустанґ). В Україні фільм у прокат не виходив, проте доступний до перегляду на Netflix з українськими субтитрами[55].

Два сіквела «Сталевий алхімік: Помста Шрама» (яп. 鋼の錬金術師 完結編 復讐者スカー, Hagane no Renkinjutsushi Kanketsu-hen Fukushūsha Sukā)[56] та «Сталевий алхімік: Остання трансмутація» (яп. 鋼の錬金術師 完結編 最後の錬成, Hagane no Renkinjutsushi Kanketsu-hen Saigo no Rensei)[57] вийшли 20 травня та 24 червня 2022 відповідно[58]. Після виходу в Японії, міжнародний реліз відбувся на платформі Netflix[59][60].

Музика

[ред. | ред. код]
Докладніше: Список музичних альбомів аніме «Сталевий алхімік»

Автор всієї музики «Сталевого алхіміка» — япоський композитор Осіма Мітіру[61]. За музичний супровід повнометражного фільму «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали» Осіма здобув нагороду на 5-тому Tokyo Anime Award в категорії «Найкраща музика»[62].

Ранобе

[ред. | ред. код]
Докладніше: Список томів ранобе «Сталевий алхімік»

Серія із шести новел, створена японських письменником Іноуе Макото, що вийшла у видавництві Square Enix[63].

Англійською мовою новели опублікувала в Північній Америці компанія Viz Media, автор перекладу — Сміт Олександр[64][65].

Попри те, що авторка оригінальної манґи не брала участь в написанні новел, вона створила для них ілюстрації та обкладинки[66].

Сюжет новел відбувається в тому ж проміжку часу, що і манґа. Перша новела «Сталевий алхімік: Земля піску» була екранізована в 11-му та 12-му епізодах аніме[67]. У четверту новелу «Сталевий алхімік: Під високих небом» входить додаткове оповідання про військову організацію «Вихідний Роя»[68].

Також були написані новелізації відеоігор за мотивами «Сталевого алхіміка». Автор першої новели — Іное Макото, автор двох інших — Еїсіма Дзюн[63]. Ці новели вийшли тільки в Японії і в інших країнах не видавалися.

Відеоігри

[ред. | ред. код]

За мотивами «Сталевого алхіміка» вийшла ціла серія відеоігор. Їхні сюжети відрізняються від манґи та аніме, а також мають оригінальних персонажей. Компанія Square Enix випустила три рольові гри (RPG): Fullmetal Alchemist and the Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir та The Girl Who Surpasses God, та один файтинг: Dream Carnival для платформи PlayStation 2. Компанія Bandai випустила дві рольові гри Fullmetal Alchemist: Stray Rondo та Fullmetal Alchemist: Omoide no Sonata для платформи Game Boy Advance 25 березня та 22 липня 2004 відповідно, а також, Dual Sympathy, для Nintendo DS. Кампанія Destineer випустила гру, що основана на колекційній картковій грі для платформи Nintendo DS[69][70].

20 травня 2010 в Японії Bandai випустила RPG-гру Fullmetal Alchemist: To the Promised Day (яп. 鋼の錬金術師 Fullmetal Alchemist 約束の日へ, Hagane no Renkinjutsushi Fullmetal Alchemist Yakusoku no Hi e) для PlayStation Portable[71]. Bandai також випустили файтінг Dream Carnival для PlayStation 2. 13 серпня 2009 вийшла гра Fullmetal Alchemist: Prince of the Dawn (яп. 暁の王子, Akatsuki no Ōji) для консолі Wii[72]. Сиквел гри Fullmetal Alchemist: Daughter of the Dusk (яп. 黄昏の少女, Tasogare no Shōjo) випустила компанія Square Enix 10 грудня 2009 для тієї ж консолі[73].

На двадцятиріччя франшизи, 4 серпня 2022 року Square Enix випустила гру Fullmetal Alchemist Mobile для iOS та Android[74][75]; гра припинила роботу 29 березня 2024[76].

Артбуки та путівники

[ред. | ред. код]
Обкладинка артбука Art of Fullmetal Alchemist The Anime

Під торговою маркою «Сталевий алхімік» вийшло декілька артбуків по аніме та манзі. Два артбуки The Art of Fullmetal Alchemist вийшли у видавництві Square Enix, а потів перекладені англійською кампанією Viz Media[77]. Перший артбук містить малюнки з перших шести томів манґи, другий — з шести наступних[78]. За мотивами аніме в Японії вийшло три артбуки The Art of Fullmetal Alchemist: The Anime, тільки перший з них був перекладений та опублікований англійською кампанією Viz Media[77].

За мотивами манґи вийшло три путівника, в які крім розповідей про пригоди братів Елріків, входять додаткові епізоди манґи. Перший путівник Fullmetal Alchemist Profiles опублікувала англійською мовою компанія Viz Media[79]. Путівник Fullmetal Alchemist Chronicle (яп. 鋼の錬金術師 CHRONICLE), що містить інформацію про період після закінчення сюжету манґи, вийшов в Японії 29 липня 2011[80].

Радіопостановка

[ред. | ред. код]

Всього за мотивами Сталевого алхіміка вийшло дві серії радіопостановок.

Перший диск першої серії називается «Сталевий алхімік: Земля піску» (яп. 砂礫の大地). Цей диск вийшов до початку показу аніме-серіалу. Сюжет радіопостановки ідентичній сюжету новели з тою же назвою. Всі сейю, які брали участь в цьому проєкті, також озвучували ідентичні ролі в аніме, окрім акторів які озвучували братів Елріків[81]. Два інші диски «Сталевий алхімік: Брехливе світло, правдива тінь» (яп. 偽りの光 真実の影) та «Сталевий алхімік: Злочини Шраму» (яп. 咎人たちの傷跡) базуються на оригінальному сюжеті[63].

Друга серія радіопостановок розповсюджується тільки в комплекті до журналу Shōnen Gangan[63]. В цю серію входить два диски, кожний розділений на два епізоди. Перший диск Fullmetal Alchemist: Ogutāre of the Fog (яп. 霧のオグターレ) вийшов разом з номером Shōnen Gangan за квітень та травень 2004 року. Другий диск, Fullmetal Alchemist: Crown of Heaven (яп. 天上の宝冠) вийшов у примірниках за листопад та грудень.

Інше

[ред. | ред. код]

За мотивами франшизи «Сталевий алхімік» було створено багато мерчендайзу[82][83]. Компанія Joyride Entertainment в Північній Америці в 2005 році випустила колекційну карткову гру Fullmetal Alchemist[84]. Всього вийшло шість доповнень до неї[85]. Компанія Destineer випустила адаптацію цієї гри для Nintendo DS 15 жовтня 2007[86].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Манґа

[ред. | ред. код]

Після виходу 27-го тому манґа продала понад 50 мільйонів копій у Японії.[3] До 10 січня 2010 року кожен том манґи продавався тиражем понад мільйон копій у Японії.[87] Square Enix повідомила, що до 25 квітня 2018 року серія продала 70,3 мільйона копій по всьому світу, з яких 16,4 мільйона — за межами Японії.[88] До липня 2021 року манґа мала 80 мільйонів копій у обігу по всьому світу.[89] Серіал увійшов до списку найуспішніших ліцензій Viz Media[90], а також декілька разів з'являвся в списку USA Today Booklist[91]. Англійський реліз першого тому манґи увійшов до списку найкраще купованих в 2005 році[92]. Разом з Yakitate!! Japan, манґа «Сталевий алхімік» була визнана на 49-тій церемонії Shogakukan Manga Award, найкращою сьонен-манґою 2004 року[93].

Продюсер Square Enix Кодзі Таґуті зазначив, що початкові продажі першого тому становили 150 000 копій, але після виходу першого аніме ця цифра зросла до 1,5 мільйона копій. Перед прем’єрою другого аніме кожен том продавався тиражем близько 1,9 мільйона копій, а після — 2,1 мільйона.[94]

У опитуванні TV Asahi Manga Sōsenkyo 2021, де 150 000 людей голосували за свої улюблені манґи, де «Сталевий алхімік» посів дев’яте місце.[95]

Аніме-серіал 2003 року

[ред. | ред. код]

Перший аніме-серіал дебютувало в Японії з рейтингом телепереглядів у 6,8%. У 2003 році японський журнал Animage визнав «Сталевого алхіміка» найкращим аніме 2003 року[96]. У 2005 році японська телевізійна мережа TV Asahi провела онлайн-опитування та національне дослідження "Топ-100"; «Сталевий алхімік» посів перше місце в онлайн-опитуванні та двадцяте в загальнонаціональному опитуванні.[97] У 2006 році TV Asahi провела ще одне онлайн-опитування на тему ста найкращих аніме, і «Сталевий алхімік» знову посів перше місце.[98]

IGN назвав перше аніме 95-м найкращим анімаційним серіалом.[99] Вони також включили серію до свого списку «10 мультфільмів, які ми хотіли б побачити адаптованими», зосередившись на характеристиці персонажів.[100]

Дизайн персонажів також отримав схвалення; Лорі Ланкастер з AnimeOnDVD відзначила, що всі вони виглядають унікально.[101]

Рецензенти хвалили саундтрек першого аніме за різноманітність музичних стилів та виконавців, а також за приємну, але не надто нав’язливу фонову музику.[102]

«Сталевий алхімік» разом з Final Fantasy та Dragon Quest став найуспішнішою торговою маркою компанії Square Enix[103].

Сталевий алхімік: Братерство

[ред. | ред. код]

На сайті-агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes другий аніме-серіал «Братерство» має рейтинг схвалення 100% на основі 15 рецензій.[104] Серія вважається однією з найкращих аніме всіх часів і отримала визнання від багатьох критиків та видань[105].

Перші чотирнадцять епізодів «Братерства» спочатку критикувалися працівниками ANN, які заявили, що повторення подій з першого аніме призвело до відсутності напруженості. Кріс Беверідж з Mania Entertainment заявив, що цікавість цих епізодів полягає в відмінностях у діях персонажів порівняно з першою серією, а також у оригінальному контенті, який зосереджується на емоційній темі серіалу[106].

Меган Гудеман з CBR назвала стосунки в аніме «динамічними та незабутніми»[107].

Чарльз Соломон, від Los Angeles Times, поставив Братерство на друге місце у своєму «Топ-10 найкращих аніме 2010 року»[108].

Нагороди

[ред. | ред. код]

«Сталевий алхімік» був одним із рекомендованих журі творів у розділі манґи на «8-му та 11-му фестивалях Japan Media Arts Festival» у 2004 та 2007 роках відповідно[109]. Разом із Yakitate!! Japan(інші мови) манґа виграла «49-ту премію Shogakukan Manga Award(інші мови)» у категорії сьонен у 2004 році[110]. У 2010 та 2011 роках манґа перемогла у громадському голосуванні за звання «Улюблена манґа» на «Eagle Awards(інші мови)»[111]. Манґа також виграла «Shonen Tournament 2009» за версією редакції французького сайту «manga-news»[112]. У 2011 році манґа отримала «42-гу премію Seiun Award» за «Найкращий науково-фантастичний комікс»[113]. Хірому Аракава також отримала Премію нового художника на «15-тійКультурній премії імені Тедзуки Осаму» у 2011 році за серію[114]. У 2017 році «Сталевий алхімік» посів третє місце у категорії «Найкращі за всі часи на першій щорічній премії Tsutaya Comic Awards(інші мови)»[115]. Манґа також була номінована на «Гран-прі 10-ї премії Sense of Gender Award(інші мови)» у 2010 році[116].

Аніме-серіал 2003 року «Сталевий алхімік» в 2007 році виграв у 5 номінаціях із 6-ти на «American Anime Awards(інші мови)» («Найкращий серіал», «Найкращий актор» (Вік Міньйона(інші мови), який озвучував Едварда Елріка в англійській версії), «Найкращий кастинґ», «Найкращий дизайн DVD-боксу» та «Найкраща музична тема» («Rewrite» у виконанні «Asian Kung-Fu Generation(інші мови)»))[117]. Номінована в категорії «Найкращий аніме-фільм» (Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали)[118].

Аніме перемогла в більшості категорій «26-го щорічного опитування читачів Animage». Вона здобула перемогу в номінаціях «Улюблена аніме-серія», «Улюблений епізод» (епізод 7), «Улюблений чоловічий персонаж» (Едвард Елрік), «Улюблений жіночий персонаж» (Різа Хоукай), «Улюблена пісня» («Melissa» у виконанні «Porno Graffitti(інші мови)») та «Улюблений актор озвучування» (Ромі Парк(інші мови), яка озвучувала Едварда в японській версії)[119].

На п’ятих «Tokyo Anime Awards(інші мови)» франшиза перемогла в категоріях «Анімація року» («Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали»), «Найкращий оригінальний сюжет» (Хірому Аракава) та «Найкраща музика» (Мічіру Ошіма(інші мови))[120].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ The Official Website for Fullmetal Alchemist. Viz Media. Архів оригіналу за 12 січня 2011. Процитовано 10 травня 2023.
  2. ↑ а б Sherman, Jennifer (6 грудня 2011). Da Vinci Magazine Lists 3 Manga Among 2011's Top 10 Books. Anime News Network. Архів оригіналу за 28 червня 2020. Процитовано 10 травня 2023.
  3. ↑ а б Loo, Egan (25 жовтня 2010). Fullmetal Alchemist Manga: Over 50 Million Served. Anime News Network (англ.). Процитовано 15 лютого 2025.
  4. ↑ 荒川弘「鋼の錬金術師」の全話が3月31日までの期間限定で、スクウェア・エニックスのマンガアプリ・マンガUP！にて配信されている。. Natalie (яп.). Natasha, Inc. 14 березня 2017. Архів оригіналу за 8 липня 2020. Процитовано 10 травня 2023.
  5. ↑ Chiu, Kelly (24 серпня 2018). The Perfect Manga Matches for 10 Studio Ghibli Movies. Barnes & Noble. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 10 травня 2023.
  6. ↑ а б Qtv. qtv.ua. 10 вересня 2010. Архів оригіналу за 10 вересня 2010. Процитовано 24 липня 2019.
  7. ↑ а б в Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. qtv.ua. 30 жовтня 2012. Архів оригіналу за 30 жовтня 2012. Процитовано 24 липня 2019.
  8. ↑ Fullmetal Alchemist — Official Website. Архів оригіналу за 30 січня 2008. Процитовано 14 лютого 2008.
  9. ↑ Сталевий Алхімік, Том 1 купити книгу. Nasha idea (укр.). Процитовано 26 березня 2024.
  10. ↑ а б Equivalent Change. Newtype USA. A.D. Vision. January 2006.
  11. ↑ How to watch Fullmetal Alchemist and Brotherhood in order (англ.). Radio Times. Процитовано 8 лютого 2025.
  12. ↑ Komatsu, Mikikazu (24 квітня 2017). "Fullmetal Alchemist" Official Fan Event to be Held on July 12. Crunchyroll (англ.). Архів оригіналу за 11 грудня 2019. Процитовано 9 листопада 2024.
  13. ↑ 『鋼の錬金術師』20周年記念特番が7月12日に配信。初解禁情報や、声優・朴璐美さん＆釘宮理恵さんが“ハガレン”の思い出を振り返る企画も. Famitsu (яп.). 6 липня 2021. Архів оригіналу за 11 липня 2021. Процитовано 9 листопада 2024.
  14. ↑ Loo, Egan (6 травня 2010). FMA's Irie Confirms Animating Manga's End in 2 Months. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 9 травня 2010. Процитовано 9 листопада 2024.
  15. ↑ 月刊少年ガンガン：「鋼の錬金術師」最終回の７月号完売 ネットオークションで定価の６倍以上. Mantan Web (яп.). 17 червня 2010. Архів оригіналу за 17 грудня 2019. Процитовано 9 листопада 2024.
  16. ↑ 少年ガンガン9月号に「鋼の錬金術師」最終回を再掲載へ、7月号が完売続出で読めなかった人多数発生のため. Gigazine (яп.). 21 червня 2010. Архів оригіналу за 2 вересня 2023. Процитовано 11 грудня 2019.
  17. ↑ Fullmetal Alchemist (manga). Anime News Network. Архів оригіналу за 26 жовтня 2006. Процитовано 13 вересня 2006.
  18. ↑ Loo, Egan (7 серпня 2010). Fullmetal Alchemist Special side story manga in September. Anime News Network. Архів оригіналу за 12 січня 2014. Процитовано 9 листопада 2024.
  19. ↑ 鋼の錬金術師 完全版 1 | SQUARE ENIX. magazine.jp.square-enix.com (яп.). Процитовано 19 травня 2023.
  20. ↑ 鋼の錬金術師 完全版 18（完） | SQUARE ENIX. magazine.jp.square-enix.com (яп.). Процитовано 19 травня 2023.
  21. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist, Vol. 1. www.viz.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  22. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist, Vol. 27. www.viz.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  23. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, Vol. 1. www.viz.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  24. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, Vol. 18. www.viz.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  25. ↑ Viz Edits Fullmetal Alchemist. Anime News Network. 11 вересня 2006. Процитовано 13 вересня 2006.
  26. ↑ Viz Responds to 'FMA' Edit. ICv2. 16 вересня 2006. Архів оригіналу за 22 травня 2008. Процитовано 14 квітня 2008.
  27. ↑ Fullmetal Alchemist (пол.). J. P. Fantastica. Процитовано 15 лютого 2025.
  28. ↑ Mangás JBC » Fullmetal Alchemist - Editora JBC (порт.). Editora JBC. Архів оригіналу за 5 березня 2016.
  29. ↑ Fullmetal Alchemist (фр.). Kurokawa. Процитовано 15 лютого 2025.
  30. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T15 (фр.). Kurokawa. Архів оригіналу за 4 серпня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
  31. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T8. Kurokawa. Архів оригіналу за 15 вересня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
  32. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T8 (фр.). Kurokawa. Архів оригіналу за 17 грудня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
  33. ↑ Amazon.fr: Fullmetal Alchemist, Tome 8 : Avec supplément Flame Alchemist (фр.). Amazon.com. Процитовано 16 липня 2008.
  34. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 6 特装版 (6): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  35. ↑ Сталевий Алхімік, Том 1 | Nasha idea (укр.). 12 вересня 2022. Процитовано 7 квітня 2023.
  36. ↑ Сталевий алхімік. Nasha idea (укр.). Процитовано 26 березня 2024.
  37. ↑ «Сталевого Алхіміка» незабаром видадуть українською. Nasha Idea уже відкрила передзамовлення. PlayUA (укр.). 12 вересня 2022. Процитовано 9 листопада 2024.
  38. ↑ Fullmetal Alchemist on YTV. Anime News Network. Архів оригіналу за 12 квітня 2008. Процитовано 14 квітня 2008.
  39. ↑ Fullmetal Alchemist on Adult Swim Saturday. Anime News Network. 5 листопада 2004. Архів оригіналу за 16 січня 2008. Процитовано 10 березня 2007.
  40. ↑ Fullmetal Alchemist on YTV. Anime News Network. 10 лютого 2006. Архів оригіналу за 4 квітня 2007. Процитовано 10 березня 2007.
  41. ↑ インタビュー. Yahoo.co.jp (яп.). Архів оригіналу за 9 грудня 2007. Процитовано 6 квітня 2008.
  42. ↑ Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 березня 2007. Процитовано 10 березня 2007.
  43. ↑ CDJapan / Animation / Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Premium Collection. CDJapan. 2006. Архів оригіналу за 8 червня 2007. Процитовано 10 березня 2007.
  44. ↑ UK Anime Net. Anime News Network. 14 листопада 2006. Архів оригіналу за 21 листопада 2006. Процитовано 10 квітня 2008.
  45. ↑ New Fullmetal Alchemist TV Anime Series Confirmed. Anime News Network. 20 серпня 2008. Архів оригіналу за 21 серпня 2008. Процитовано 20 серпня 2008.
  46. ↑ New Fullmetal Alchemist TV Commerical Streamed. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 лютого 2009. Процитовано 27 лютого 2009.
  47. ↑ Animax Asia to Run 2009 Fullmetal Alchemist in Same Week as Japan. Anime News Network. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 26 березня 2009.
  48. ↑ A Complete Timeline of Fullmetal Alchemist: Brotherhood (англ.). Comic Book Resources. Процитовано 8 лютого 2025.
  49. ↑ BONES 鋼の錬金術師FULLMETAL ALCHEMIST 制作ヨタ日記 (яп.). Процитовано 8 лютого 2025.
  50. ↑ а б в Fullmetal Alchemist vs. FMA: Brotherhood – What's the Difference? (англ.). CBR. Процитовано 9 лютого 2025.
  51. ↑ The Fullmetal Alchemist (2003) Anime is a Masterpiece of Adaptation (англ.). Medium. Процитовано 9 лютого 2025.
  52. ↑ Fullmetal Alchemist: What or Who Is Truth - And What Does It Represent? (англ.). CBR. Процитовано 9 лютого 2025.
  53. ↑ Fullmetal Alchemist: The Law of Equivalent Exchange, Explained (англ.). CBR. Процитовано 9 лютого 2025.
  54. ↑ Chapman, Paul (30 березня 2016). Live-Action "Fullmetal Alchemist" Film Works Its Magic in 2017. Crunchyroll. Архів оригіналу за 31 березня 2016. Процитовано 14 листопада 2024.
  55. ↑ FullMetal Alchemist. Netflix (укр.). Процитовано 14 листопада 2024.
  56. ↑ Сталевий алхімік: Помста Шрама. Netflix (укр.). Процитовано 14 листопада 2024.
  57. ↑ Сталевий алхімік: Остання трансмутація. Netflix (укр.). Процитовано 14 листопада 2024.
  58. ↑ Fullmetal Alchemist Anime's Leads Narrate Live-Action Sequel Films' Special Trailer. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 14 листопада 2024.
  59. ↑ Hazra, Adriana (24 липня 2022). Netflix Adds Fullmetal Alchemist The Revenge of Scar Live-Action Sequel Film on August 20. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 4 серпня 2022. Процитовано 14 листопада 2024.
  60. ↑ Hazra, Adriana (26 серпня 2022). Netflix U.S. to Release Fullmetal Alchemist The Final Alchemy on September 24. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 5 жовтня 2022. Процитовано 14 листопада 2024.
  61. ↑ Michiru Oshima. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 25 квітня 2008. Процитовано 6 квітня 2008.
  62. ↑ Tokyo Anime Fair: Award Winners. Anime News Network (англ.). 27 березня 2006. Архів оригіналу за 21 квітня 2008. Процитовано 8 квітня 2008.
  63. ↑ а б в г 原作／荒川 弘 著者／井上 真 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 5 березня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.
  64. ↑ Fullmetal Alchemist (Novel series) (англ.). Viz Media. Архів оригіналу за 17 жовтня 2006. Процитовано 11 квітня 2008.
  65. ↑ Pine, Jarred (26 вересня 2005). Fullmetal Alchemist (novels) Vol.#01 (англ.). Архів оригіналу за 17 грудня 2008. Процитовано 15 серпня 2008.
  66. ↑ Fullmetal Alchemist, Under the Faraway Sky (Novel) (англ.). SimonSays.com. Архів оригіналу за 18 грудня 2008. Процитовано 18 квітня 2008.
  67. ↑ 小説「鋼の錬金術(1) 砂礫の大地」　原作／荒川弘 著者／井上真 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 16 квітня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.
  68. ↑ Fullmetal Alchemist (Novel): Under the Far Away Sky. Viz Media. Архів оригіналу за 7 лютого 2010. Процитовано 11 квітня 2008.
  69. ↑ Fullmetal Alchemist DS-bound (англ.). GameSpot. Архів оригіналу за 17 грудня 2008. Процитовано 5 вересня 2008.
  70. ↑ Fullmetal Alchemist video games (яп.). Sony. Архів оригіналу за 26 червня 2008. Процитовано 5 серпня 2006.
  71. ↑ 罪を背負いし兄弟の物語がRPGに! PSP｢鋼の錬金術師FA 約束の日へ｣ (яп.). ASCII Media Works. 19 березня 2010. Архів оригіналу за 1 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2024.
  72. ↑ 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST -暁の王子-. Media Arts Database (яп.). Agency for Cultural Affairs. Архів оригіналу за 1 жовтня 2023. Процитовано 16 листопада 2024.
  73. ↑ Gantayat, Anoop (14 вересня 2009). Fullmetal Alchemist Continues on Wii (англ.). IGN. Архів оригіналу за 23 вересня 2009. Процитовано 19 листопада 2024.
  74. ↑ Mateo, Alex (17 грудня 2021). Fullmetal Alchemist Mobile Game's 1st Promo Video Reveals Summer 2022 Launch. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 28 грудня 2021. Процитовано 16 листопада 2024.
  75. ↑ Hazra, Adriana (30 липня 2022). Fullmetal Alchemist Mobile Game Launches on August 4. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 30 липня 2022. Процитовано 16 листопада 2024.
  76. ↑ Pineda, Rafael Antonio (27 грудня 2023). Fullmetal Alchemist Mobile Game Ends Service on March 29. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 28 грудня 2023. Процитовано 16 листопада 2024.
  77. ↑ а б The Art of Fullmetal Alchemist (Books) (англ.). Viz Media. Процитовано 19 квітня 2008.
  78. ↑ 鋼の錬金術師 BOOKS (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 19 квітня 2008.
  79. ↑ Fullmetal Alchemist Profiles (manga) (англ.). Viz Media. Процитовано 19 квітня 2008.
  80. ↑ Fullmetal Alchemist Chronicle (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 10 листопада 2013. Процитовано 16 листопада 2024.
  81. ↑ コミックCDコレクション「鋼の錬金術師　偽りの光、真実の影」 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 10 травня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.
  82. ↑ Mediacom Fullmetal Alchemist Figures Available from Southern Island This Month. Anime News Network. 6 січня 2007. Архів оригіналу за 15 листопада 2013. Процитовано 16 листопада 2024.
  83. ↑ Anime Collectible Maker Southern Island Goes Bankrupt. Anime News Network. 26 листопада 2007. Архів оригіналу за 15 листопада 2013. Процитовано 16 листопада 2024.
  84. ↑ Fullmetal Alchemist TCG Announced. Anime News Network. 15 березня 2005. Архів оригіналу за 22 січня 2009. Процитовано 16 квітня 2008.
  85. ↑ R.I.P. 'FMA TCG'. ICv2. 31 липня 2007. Архів оригіналу за 10 листопада 2013. Процитовано 16 листопада 2024.
  86. ↑ Fullmetal Alchemist: Trading Card Game product page. Gamestop.com. Архів оригіналу за 15 березня 2008. Процитовано 16 листопада 2024.
  87. ↑ Japanese Comic Ranking, December 28 – January 10. Anime News Network (англ.). 13 січня 2010. Процитовано 15 лютого 2025.
  88. ↑ Businesses. Square Enix. Архів оригіналу за 29 березня 2019. Процитовано 15 лютого 2025.
  89. ↑ 20周年の『鋼の錬金術師』に新展開!? 朴璐美、釘宮理恵が出演する記念特別番組の配信が決定!. Dengeki Online (яп.). 6 липня 2021. Процитовано 15 лютого 2025.
  90. ↑ BookScan's Top 20 Graphic Novels for March. ICv2. 2 квітня 2008. Архів оригіналу за 26 серпня 2011. Процитовано 3 квітня 2008.
  91. ↑
  92. ↑ ICv2 2005 Manga Awards--Part 1. ICv2. 22 березня 2008. Архів оригіналу за 5 січня 2006. Процитовано 3 січня 2006.
  93. ↑ 小学館漫画賞：歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Архів оригіналу за 29 вересня 2007. Процитовано 19 серпня 2007.
  94. ↑ Producer: No Square-Enix Anime Lost Money in 8 Years. Anime News Network (англ.). 9 жовтня 2009. Процитовано 15 лютого 2025.
  95. ↑ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!? (яп.). Animate. 3 січня 2021. Процитовано 15 лютого 2025.
  96. ↑ Animage Awards. Anime News Network. 12 травня 2004. Архів оригіналу за 22 квітня 2008. Процитовано 8 квітня 2008.
  97. ↑ TV Asahi Top 100 Anime. Anime News Network. 23 вересня 2005. Архів оригіналу за 15 червня 2014. Процитовано 29 червня 2007.
  98. ↑ Japan's Favorite TV Anime. Anime News Network. 13 жовтня 2006. Архів оригіналу за 3 серпня 2014. Процитовано 29 червня 2007.
  99. ↑ 95, Fullmetal Alchemist. IGN. 23 січня 2009. Архів оригіналу за 19 січня 2009. Процитовано 23 січня 2009.
  100. ↑ 10 Cartoon Adaptations We'd Like to See. IGN. 7 серпня 2009. Архів оригіналу за 10 серпня 2009.
  101. ↑ AnimeonDVD: Fullmetal Alchemist Set 1 (of 4) (англ.). Mania Entertainment. Архів оригіналу за 30 листопада 2012.
  102. ↑ Crocker, Jeremy (11 травня 2004). Fullmetal Alchemist Episodes 1–30 (англ.). Anime News Network. Процитовано 15 лютого 2025.
  103. ↑ Crocker, Jeremy (11 травня 2004). Fullmetal Alchemist Episodes 1–30. Anime News Network. Архів оригіналу за 22 квітня 2008. Процитовано 17 квітня 2008.
  104. ↑ Fullmetal Alchemist: Brotherhood: Series 1. Rotten Tomatoes (англ.). Процитовано 15 лютого 2025.
  105. ↑ * Top 25 Best Anime Series of All Time. IGN (англ.). 25 листопада 2019. Процитовано 15 лютого 2025.
  106. ↑ Beveridge, Chris (30 липня 2009). Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode #17 (англ.). Mania Entertainment. Архів оригіналу за 5 червня 2014.
  107. ↑ Gudeman, Megan (2 лютого 2020). 5 Fullmetal Alchemist Relationships Fans Are Behind (& 5 They Reject) (англ.). CBR. Архів оригіналу за 3 лютого 2020.
  108. ↑ Solomon, Charles (21 грудня 2010). Anime Top 10: 'Evangelion,' 'Fullmetal Alchemist' lead 2010′s best. Los Angeles Times (англ.). Архів оригіналу за 21 вересня 2015. Процитовано 15 лютого 2025.
  109. ↑
  110. ↑ 小学館漫画賞:歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Архів оригіналу за 29 вересня 2007.
  111. ↑
  112. ↑ Tournoi Shonen 2009 - Tournoi Manga News. manga-news.com (фр.). Процитовано 15 лютого 2025.
  113. ↑ 日本SFファングループ連合会議: 星雲賞リスト (яп.). Процитовано 15 лютого 2025.
  114. ↑ 15th Tezuka Osamu Cultural Prize Winners Announced. Anime News Network (англ.). 2 травня 2011. Процитовано 15 лютого 2025.
  115. ↑ みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞2017 結果発表！. Tsutaya (яп.). Culture Convenience Club. Архів оригіналу за 2 листопада 2020. Процитовано 16 лютого 2021.
  116. ↑ 2010年度 第10回Sense of Gender賞 The 10th Sense of Gender Award in 2010｜ジェンダーSF研究会. gender-sf.org (яп.). Процитовано 15 лютого 2025.
  117. ↑ American Anime Awards Winners (англ.). American Anime Awards (ICv2). Процитовано 15 лютого 2025.
  118. ↑ American Anime Awards Finalists Announced (англ.). Anime News Network. 7 лютого 2007. Процитовано 15 лютого 2025.
  119. ↑ Animage Awards (англ.). Anime News Network. 12 травня 2004. Процитовано 15 лютого 2025.
  120. ↑ Tokyo Anime Fair: Award Winners (англ.). Anime News Network. 27 березня 2006. Процитовано 15 лютого 2025.

Посилання

[ред. | ред. код]
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Сталевий алхімік
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Сталевий_алхімік&oldid=44643837