Glory, Glory, Leeds United

Glory Glory, Leeds United
Сингл Роні Хілтон
Формат	7" Сингл
Сторона Б	We Shall Not Be Moved
Записаний	1968
Жанр	Сингл;футбольні пісні
Тривалість	2:43
Лейбл	Columbia DB8506

«Glory, Glory Leeds United» — це пісня фанатів «Лідс Юнайтед». Музика була позичена з американської патріотичної пісні «Бойовий гімн Республіки», пісня була випущена синглом в 1968 році.

Логотип футбольного клубу Лідс Юнайтед

Історія

Шотландський «Хіберніан» був першою футбольною командою, яка стала використовувати на Туманому Альбіоні кричалку "Glory Glory" як фанатську. Перша версія запису цієї пісні («Glory Glory to the Hibees») була створена в 50-х роках Гектором Ніколем. Потім цю пісню переспівали фанати «Тоттенхему». В 60-х роках вона міцно асоціювалась з лондонським клубом, хоча її до того моменту виконували фанати багатьох команд.

«Glory, Glory Leeds United» була випущена синглом (Columbia DB8506) у виконані  Роні Хілтон в 1968 в знак недавньої перемоги «Лідс Юнайтед» в Кубку Ярмарок. Ця перемога згадується в словах пісні, також згадуються імена капітана Білі Бремнера та тренера тієї команди Дона Реві. Також в тексті згадується колишні гравці Майк Саммербі  та Джордж Бест. В 1980 році ця пісння стала неофіційним гімном Лідса в фіналі Кубка Англії 1970 року.

Текст

Оригінал пісні англійською мовою

Приблизний переклад українською мовою

Manchester can rave about the Summerbee and Best And there's Liverpool and Arsenal and Spurs and all the rest But let us sing the praises of the lads we love the best As Leeds go marchin' on Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United They're the greatest football team in all the land Now little Billy Bremner is the captain of the crew For the sake of Leeds United he will break himself in two His hair is red and fuzzy and his body's black and blue But Leeds go marchin' on Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United They're the greatest football team in all the land Now first we won the League Cup and before so very long The Inter-City's champions were really going strong And once again at Wembley you will hear us sing this song As Leeds go marchin' on Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United They're the greatest football team in all the land In the Paddock and the Scratching Shed let's hear the voices sing Let's get behind United and make the rafters ring We're a team we can be proud of and Don Revie is the king As Leeds go marchin' on Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United They're the greatest football team in all the land Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United Glory, glory Leeds United They're the greatest football team in all the land

Манчестер може мріяти Самербі та Беста,  І Ліверпуль та " Арсенал", і Шпори, і всі інші.  Але давайте співати оди з тими, кого ми любимо найбільше,  Як Лідс маршируйте вперед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Ми найвеличніша футбольна команда на всій землі!  Тепер маленький Білі Бремнер командир екіпажу,  Заради Лідс Юнайтед, вні зламає двох,  Як Лідс маршируйте вперед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Ми навеличніша футбольна команда на всій землі!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Слава, Слава " Лідс Юнайтед!  Ми найвеличніша футбольна команда на всій землі!

Посилання

• http://www.leedssongs.com/track2.html [Архівовано 5 лютого 2019 у Wayback Machine.]

• https://www.fanchants.com/nl/football-songs/leeds-chants/glory-glory-leeds-united/ [Архівовано 12 червня 2018 у Wayback Machine.]

• http://www.45cat.com/record/db8506 [Архівовано 19 серпня 2016 у Wayback Machine.]

• http://www.leedssongs.com/track2.html [Архівовано 5 лютого 2019 у Wayback Machine.]