Reverso
| Reverso | |
|---|---|
 | |
| Посилання | reverso.net |
| Тип | Онлайн-перекладач |
| Реєстрація | Є (необов'язкова) |
| Власник | Reverso-Softissimo |
| Рейтинг Alexa | 277[1] |
| Адреса офісу |  Франція |
 Reverso у Вікісховищі | |
Reverso — вебсайт, який спеціалізується на автоматизованому перекладі та допомоги у вивченні мови. Сайт пропонує онлайн-словники, переклад у контексті, перевірку орфографії, пошук синонімів та засоби граматичного відмінювання.
Сайт підтримується французькою компанією Reverso-Softissimo.
Набір лінгвістичних інструментів Reverso приваблює більше 40 мільйонів унікальних користувачів щомісяця, і включає різні мобільні та вебзастосунки для перекладу та навчання мови[2]. Ці сервіси підтримують різні мови, серед яких англійська, французька, іспанська, італійська, російська та інші. В основному функціональність доступна безкоштовно та без обов'язкової реєстрації.
Крім вебсайту та мобільних додатків для Android та iOS, Reverso пропонує розширення для браузерів Firefox та Chrome.
Reverso Context — це мобільний та вебдодаток, що поєднує дані з різних багатомовних корпусів з метою пошуку перекладу в контексті[3][4]. Продукт в основному використовує тексти з фільмів, книг та урядових документів, дозволяючи користувачеві отримати переклад, що враховує особливості мови, а також синоніми та голосове озвучення. Крім того, додаток надає можливості навчання мов, включаючи картки для запам'ятовування, згенеровані на підставі слів у реченнях-прикладах[5].
Reverso Dictionary пропонує загальнодоступні перекладні та тлумачні словники з можливістю для користувачів залишити відгук або запропонувати свій переклад.
Reverso Localize дозволяє перекладати документи, сайти, комп'ютерні та мобільні програми, а також структуровані дані (наприклад, бази даних), зберігаючи їх структуру та зовнішній вигляд[6].
Крім того, присутня функціональність для відмінювання дієслів, перевірки орфографії, а також граматичний довідник для тих, хто вивчає мови.
Reverso був вперше випущений у червні 1998 року з метою надання машинного перекладу в парі французько-німецький[7][8].
В 1999 році офіційно додано підтримку перекладу з французької на англійську і назад, і Reverso обирають різні компанії та організації, такі як: Compaq, France Telecom, Axa, французька армія, а також Департамент культури Франції[8].
У 2013 році було випущено Reverso Context. Цей сервіс використовує великі набори даних та машинне навчання для надання перекладу у контексті в межах двох мов[9].
У 2016 році компанія Reverso поглинувши Fleex, сервіс для вивчення англійської через фільми з субтитрами. Спочатку використовуючи Netflix, Fleex розширив пропозицію до використання YouTube, конференції TED, а також користувальницьких відеофайлів[10][11][12][13].
У 2018 році було випущено мобільний додаток, що поєднує функції машинного перекладу та допомоги вивчаючи мову.
- Linguee
- Татоеба
- ABBYY Lingvo Live (веб-версія ABBYY Lingvo)
- ↑ https://www.alexa.com/siteinfo/reverso.net
- ↑ Dictionary app Reverso learns new tricks. TechCrunch (англ.). 8 квітня 2018. Архів оригіналу за 21 травня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Translation App Reverso Releases Version 6.0 with New Language Learning Tools. TechWorm (англ.). 22 травня 2017. Архів оригіналу за 22 травня 2017. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Language translation app by Reverso hits 6.0. App Developer Magazine (англ.). 24 квітня 2017. Архів оригіналу за 19 березня 2018. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Hughes, Matthew (9 червня 2017). Reverso helps you avoid sounding like a robot dork in a foreign language (англ.). Архів оригіналу за 30 травня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Reverso Localize developed out of the EU-funded Flavius initiative, a joint project of six European language technology companies coordinated by Reverso. See European project Flavius is now called Reverso Localize (англ.). 24 січня 2014. Архів оригіналу за 28 червня 2018. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ d'Harcourt, Pierre (20 жовтня 2010). Reverso compte sur la participation des internautes pour se développer. JDN (фр.). Архів оригіналу за 7 червня 2017. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ а б Hoffenberg (22–23 апреля 1999). EU and the new languages (PDF). с. 10—11 https://pdfs.semanticscholar.org/a637/7eb32448c7a0642b3d4913f30fdc2b948447.pdf.
{{cite conference}}:|first3=з пропущеним|last3=(довідка); Пропущений або порожній|title=(довідка) Источник (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 19 березня 2018. Процитовано 21 грудня 2018. - ↑ Agbe, Innoccentia (24 квітня 2018). Reverso injecte de l’IA et du big data dans la traduction. Frenchweb (фр.). Архів оригіналу за 5 квітня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Llorca, Águeda (14 лютого 2017). Fleex o cómo aprender inglés viendo Netflix. Genbeta (ісп.). Архів оригіналу за 5 квітня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Kahan, Rafael (6 вересня 2016). כך תלמדו אנגלית מפרנק אנדרווד. Kalkalist (івр.). Архів оригіналу за 5 квітня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Dillet, Romain (2 вересня 2016). Fleex now lets you learn English by streaming Netflix shows (англ.). Архів оригіналу за 5 квітня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.
- ↑ Fleex acquired by Reverso (англ.). Архів оригіналу за 5 квітня 2019. Процитовано 21 грудня 2018.