Spider-Man (комікс, 2018)
Spider-Man | |
|---|---|
| The Amazing Spider-Man (Vol. 4) | |
 Обкладинка першого випуску | |
| Загальні дані про видання | |
| Видавець | «Fireclaw» (оригінал — «Marvel Comics») |
| Країна |  Україна (оригінал —  США) |
| Мова | українська (оригінал — англійська) |
| Формат | журнальне щомісячне видання |
| Дата публікації | грудень 2015-вересень 2017 |
| Головні герої | Людина-павук |
| Творча команда | |
| Творець(і) | Стен Лі та Стів Дітко |
| Сценарист(и) | Ден Слотт |
| Художник(и) | Алекс Росс (обкладинки) Джузеппе Камунколі (#1-4, 8-18) Маттео Буфан'ї (#5-7) |
| Колорист(и) | Марте Ґрасія |
| Технічні дані про видання | |
| Віковий рейтинг | 12+ |
| К-сть сторінок | 24 (#18 — 32) |
| К-сть випусків | 18 |
| Переклад українською | |
| Перекладач(і) | Сергій Ковальчук |
Spider-Man (укр. Спайдермен/Людина-павук) — українська серія коміксів The Amazing Spider-Man (Vol. 4, 2015—2016), перший випуск якої вийшов у лютому 2018 року.
Коріння серії йдуть з Amazing Fantasy #15 (березень 1963 року), у якому школяр Пітер Паркер отримав свої павучі сили, та втратив найдорожчу для себе людину. Над оригінальною серією коміксів (The Amazing Spider-Man) у різний час працювала велика кількість художників і сценаристів, у тому числі й Стен Лі, творець Людини-павука.
Після подій Secret Wars[en] 2015 року ряд серій пов'язаних з Людиною-павуком були, або перезапущені, або створені у рамках події «All-New, All-Different Marvel»[en]. Серія «The Amazing Spider-Man» була перезапущена, а також тепер стала в першу чергу сфокусована на Пітері Паркері, який продовжує керувати «Паркер Індастріз» й стає успішним бізнесменом, який працює по всьому світі. Цю серію писав Ден Слотт та малювали Алекс Росс (обкладинки), Джузеппе Камунколі та Маттео Буфан'ї. У 2018 році саме цю серію почало щомісячно видавати видавництво Fireclaw, з перекладом від Сергія Ковальчука.
Після подій The Amazing Spider-Man (Vol. 3) та тай-інів до The Secret Wars у міні-серії The Amazing Spider-Man: Renew Your Vows, Людина-павук повернувся до своєї власної триваючої серії. Після випуску #19, глобальна міні-серія The Clone Conspiracy перепліталася з цією щомісячною серію, аж до 25-ого випуску. Після 32 випуску починається ініціатива «Marvel Legacy», у якій усі випуски попередньої серії The Amazing Spider-Man (та The Superior Spider-Man) були перелічені разом, що робить 33-й випуск тепер 789-м. У 2018 році видавництво розпочало ініціативу «Fresh Start», тому після випуску 801-ша серія Людини-павука знову була оновлена (перезапущена), з новим номером #1 у п'ятій серії The Amazing Spider-Man (Vol. 5), проте вона також має й стару нумерацію (тобто з урахуванням усіх попередніх десяток сотень випусків).
Летеріст: Надія Дехтяр/Анастасія Гладченко
Графіка: Катерина Базир
Переклад: Сергій Ковальчук
Spider-Man #1-18 (2018-тепер)
На момент коли видавництво Рідна Мова вже майже рік випускало комікси DC, прийшов час і Marvel підкоритися українському читачу. До цього вже були спроби з неофіційним виданням Дедпула та інших коміксів Marvel, а також декілька оглядових артбуків від КМ Букс, проте офіційне видавання серії про Людину-павука розпочалось лише у лютому 2018 року, від видавництва Fireclaw[1]. 11 травня 2019 року, на Київському Фестивалі Коміксів 2, видавництво оголосило що випустить усі номери обмеженої серії (події) Dead No More: The Clone Conspiracy[en], включаючи тай-іни з серії The Amazing Spider-Man (Vol. 4), у своїй щомісячній журнальній серії Spider-Man (#19-28).
Після того як Пітера Паркера вкусив радіоактивний павук, у нього з'явилась сила, спритність та швидкість павука, тільки завбільшки з людину. Усвідомивши, що «Велика сила — це велика відповідальність», він став боротися зі злом під маскою Людини-павука.
Проте Пітер Паркер уже давно не школяр. Тепер він відома людина і серйозний бізнесмен. Але пригоди Людини-павука не припиняються! Він і досі рятує світ разом зі своїми товаришами зі ЩИТа. Цього разу отримувати на горіхи буде злочинна організація «Зодіак».
«Паркер Індастріз» розробила унікальний пристрій — МудроВеб. Це вишуканий портативний ґаджет, який одягається на руку і знає, чого хоче користувач, раніше за нього самого. МудроВеб захопив ринок, мов стихійне лихо. Крім того, у Пітера з'явилося прикриття для своєї особи — Людини-павука — яке він представив світу як власного охоронця. Коли Пітера й Павуччо мали бачити разом, Хобі Браун (також відомий як Бродяга) згодився одягати його павучий костюм і тримати особу Паркера в таємниці. Однак за такий успіх довелося розплачуватись: Пітер і Людина-павук впали в око таким організаціям, з якими вони ще ніколи не зустрічалися. Зодіаки викрали персональний МудроВеб Пітера Паркера! Тепер Павуччо і Хобі мусять його повернути.
Активна діяльність Пітера Паркера привернула увагу лютих злочинців. Клан «Зодіак» (міжнародне терористичне угруповання) націлився на філіали «Паркер Індастріз» в усьому світі. Що їм потрібно? І де відбудеться наступна атака? А тим часом Пітер надумав викупити Будівлю Бакстера. Колись тут розташовувалася штаб-квартира Фантастичної четвірки. Надумав і зробив! Але не всім це сподобалося. Запальний і розгніваний Джонні Шторм не бажає мовчати. Факел завітає до павука, аби розібратись, яке право зухвалець має на це місце. Шторм поспішив із висновками чи Паркер і справді думає лише про гроші? І що завадить їм розтрощити один одному черепи?
Міжнародне терористичне угруповання «Зодіак» полює на Паркера в усьому світі й навіть хакнуло його персональний МудроВеб — модний ґаджет з особистою інформацією, включно з паролями від обладнання ЩИТа та даними про секретну особистість — Дивовижну Людину-павука. Тож протистояння зі злом продовжується. А проблеми наростають зі швидкістю сніжного кому! ЩИТ готує повномасштабну атаку на «Зодіак», але Павуччо має інші плани — йому потрібно летіти в Надуа, щоб рятувати тітку Мей! Що ж сталося в африканській країні та що загрожує єдиній родині Пітера?
Компанія Пітера «Паркер Індастріз» змінює світ надсучасними технологіями і забезпечує своїми розробками ЩИТ А його Фундація дядька Бена постачає гуманітарну допомогу по всій планеті. На жаль, такий успіх притягнув до себе небезпечне лихо. Нещодавно міжнародна терористична організація «Зодіак» викрала в Пітера його персональний МудроВеб, а отже, й коди доступу до обладнання ЩИТа та дані про його таємну особистість, Дивовижну Людину-павука. Тому вся компанія опинилась у страшній небезпеці! А ще виявилося, що «Зодіак» навмисне змусив ЩИТ шукати їхні бази для того, щоб відволікти увагу супергероїв. Паркер та Пересмішниця здогадалися, що потрібно летіти до Лондона у Британський музей. Саме там і має відбутися вирішальна битва між ЩИТом і «Зодіаком».
- Випуски #1-4.
У Пітера Паркера і п'яти хвилин на відпочинок не знайдеться. Якщо від Скорпіо немає звісток, це не означає, що можна спокійно випити кави. Людина-павук притягує до міста старих ворогів, наче магніт. Поки Павуччо допомагає мільйонеру Шену Кін Ґао на будівництві, його добрі друзі з якогось дива визволяють із в'язниці не абикого, а Містера Негатива… Небезпека завжди наздоганяла Пітера, та йому завжди вдавалося врятуватися від смертельної загрози. Але вона ще ніколи не була так близько… Зустрічайте нові пригоди Людини-павука в арці «Царство Пітьми», де супергерою доведеться зустрітися зі смертельною небезпекою та докласти всіх своїх павучих сил для перемоги над злодіями!
Компанія Пітера «Паркер Індастріз» покращує світ розробками ультрасучасних технологій і вже відкрила філіали по всій планеті, навіть у Шанхаї (Китай). Саме там Пітер дізнався, що його давній ворог, Містер Негатив, раптом вигулькнув на поверхню і наказав своїм посіпакам — внутрішнім демонам — активно розповсюджувати вулицями новий надзвичайно небезпечний (викликає залежність із першого разу!) наркотик. Він має назву «Тінь» і пригнічує волю. Під його впливом людина робить усе, що їй скажуть… Павуччо має дуже постаратися. Перед ним постало непросте завдання — знайти спосіб зупинити нестримного злочинця! Але як же це зробити?
Людина-павук добряче розширив своє «дружнє сусідство»! Компанія Пітера «Паркер Індастріз» покращує світ розробками ультрасучасних технологій і відкрила офіси по всій планеті, навіть у Шанхаї (Китай). Там Пітер і дізнався, що його давній ворог, Містер Негатив, наказав своїм посіпакам — внутрішнім демонам — розповсюджувати новий наркотик під назвою «тінь». Він пригнічує світлий бік людини і витягує назовні її темну сутність. Двоє старих друзів Павуччо, Плащ і Кинджал, під дією цього наркотику перейшли на бік Містера Негатива! Час вирішальної битви настав. Місце зустрічі — презентація нового Павукомобіля «Паркер Індастріз», де Негатив хоче звести рахунки з відомим китайським мільярдером та гуманістом Шеном Кін Ґао!
- Випуски #5-7.
Нещодавно бандити з угруповання «Зодіак» пограбували «Паркер Індастріз», і задіяли викрадене обладнання, щоб перехопити контроль над захисними супутниками ЩИТа! Крім того, це обладнання допомогло їм відшукати Оррері — стародавній містичний артефакт. ЩИТ оперативно відповів на таке неподобство спецоперацією, в результаті якої було знайдено і заарештовано майже всю верхівку «Зодіака». Однак лідер терористів, Скорпіо, досі на волі. А Пітер Паркер і Людина-павук день-у-день кидались рятувати світ від нових небезпек, та відсьогодні все зміниться…
Міжнародне терористичне угруповання «Зодіак» отримало несанкціонований доступ до мережі супутників Щ. И. Т., аби скористатись їхніми планетарними сканерами. Після чого вони здійснили зухвалий напад на Британський музей і викрали стародавній містичний артефакт Оррері. Щ. И. Т. разом із Дивовижною людиною-павуком розробляє контроперацію. Остання місія закинула Людину-павука у відкритий космос, де він намагався відновити контроль над супутниками. І для того, щоб відвернути чергову атаку «Зодіаку», йому довелось пірнати до поверхні Землі прямісінько зі стратосфери. Без аварійної капсули, без парашуту. Як він вижив — невідомо. Та далі гірше — на землі його чекав Скорпіо, ватажок «Зодіаку», вже готовий до нападу.
Міжнародне злочинне угруповання «Зодіак» вже декілька місяців поспіль тероризує планету. Бандити здійснили декілька успішних атак на великі міста, щоразу тримаючись на крок попереду ЩИТа. Нік Лютий разом з Людиною-павуком розробили план контрзаходів і відстежили злочинців за енергетичним слідом, який привів їх до дверей будинку одного з найбільших акціонерів «Паркер Індастріз», де героям і відкрилось його справжнє єство Скорпіо.
- Випуски #8-10.
Дивовижна Людина-павук відчутно розширила свої «дружні території»! Компанія Пітера «Паркер індастріз» покращує світ розробками супертехнологій і відкриває офіси по всій планеті. Але глобальний успіх притягнув до себе глобальну загрозу! Пітер, у подобі Дивовижної Людини-павука, вистежив терористів з клану «Зодіак» і ганяв їх по Сан-Франциско, Шанхаю, Лондону і навіть у відкритому космосі! На щастя, Пітеру вдалося зупинити їх, але ця гонитва висмоктала з нього всі соки, і він повернувся додому, у Нью-Йорк, щоб нарешті перевести дух…
Багато де на світі добре, а вдома все ж таки краще. От і Пітер Паркер гайнув до рідного Нью-Йорка, і навіть влаштував там благодійний захід, але ж не дадуть поганці відпочити герою! Щойно Пітер привітав гостей, як з-поміж них матеріалізувався Привид і почав наводити безлад. Добре, що на той захід завітала Залізна людина — удвох вони хутко вивели Привида з гри. А потім його замкнули у новій високотехнологічній в'язниці.
Під час нещодавньої сварки Людини-павука та Залізної людини кудись пропав юний послідовник Павуччо Майлз Моралес. І щоб відшукати його, Залізна людина та Людина-павук мусять забути всі свої чвари. А тим часом у Нью-Йорку живе подвійним життям такий собі магнат Августус Роман. Нині він керує Підземеллям, виправною установою максимально суворого режиму, де утримують суперзлочинців. Однак Роман навчився перекачувати суперсили в'язнів собі, чим добре розгодував своє сумнівно-героїчне альтер-его, Регента.
Супергерої і суперзлодії раптом почали зникати. Спершу то були поодинокі випадки, та коли зник Майлз Моралес і решта Месників, Дивовижна Людина-павук і Залізна людина зрозуміли, що відбувається щось геть лиховісне. З допомогою Мері Джейн Уотсон та Едвіна Джарвіса вони з'ясували, що цю кашу заварив такий собі Регент, герой, також відомий як Августус Роман. Цей герой негуманним шляхом перекачував у своє тіло здібності і сили незвичайних полонених. Тож двійко наших героїв мають зупинити його (більше нікому!), а в цього героя такий арсенал, як у цілого Всесвіту Марвел!
- Випуски #11-14.
Вже багато місяців Пітер Паркер живе подвійним життям: генерального директора великої технологічної корпорації «Паркер індастріз» і дивовижної Людини-павука. І це залишило величезну діру в житті Пітера: він не мав часу на своїх близьких. В надії відновити втрачені зв'язки він нещодавно влаштував вечірку для друзів і близьких у своїй улюбленій нью-йоркській кав'ярні. Однак сталося нещастя: Джей, чоловік тітки Мей, раптом знепритомнів.
Нещодавно Джей Джеймсон, чоловік тітки Мей і батько Йони Джеймсона, потрапив до лікарні у критичному стані, де він наразі бореться за своє життя. А тим часом на арені з'явилась нова фармацевтична компанія «Новий Ти». Вони обіцяють дивовижне зцілення за допомогою ультрасучасних технологій і запропонували цю процедуру Джею, однак Пітер поставився до цього скептично. Ніхто не знає того, що насправді цією компанією потайки керує Шакал. Він уклав список найзапекліших ворогів Людини-павука. Та що гірше, його вплив проник і в родину Пітера Паркера, коли Йона Джеймсон дізнався про те, що «Новий Ти» повернула до життя його дружину Марлу.
- Випуски #15-18.
- Випуски #19-29.
Таблиця містить список коміксів з серії Spider-Man (2018—2019), яка відповідає оригінальній Amazing Spider-Man (Vol. 4) (2015—2016).
Технічна інформація
- Формат: Синґл
- Тип обкладинки: М'яка обкладинка
- Розміри: 168х260x1 мм
- Вага: 58 г
- К-кість сторінок: 24 (#18 — 32)
- ISBN: ISBN 48-20214-370012
| № | Назва | Дата виходу | Творці | Дж. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Сценарист | Художник(и) | ||||
| Арка Знаків Зодіаку | [А 1] | ||||
| 1 | Spider-Man #1 «Водонепроникний»
|
Денн Слотт | Джузеппе Камунколі | [А 2] | |
| 2 | Spider-Man #2 «Дружній вогонь»
|
[А 3] | |||
| 3 | Spider-Man #3 «Високий пріоритет»
|
[А 4] | |||
| 4 | Spider-Man #4 «Висічене в камені»
|
[А 5] | |||
| Царство Пітьми | [А 6] | ||||
| 5 | Spider-Man #5 «Царство Пітьми - Частина 1: Крутий поворот»
|
Денн Слотт | Маттео Буфан'ї | [А 7] | |
| 6 | Spider-Man #6 «Царство Пітьми - Частина 2: Ворожі сили»
|
[А 8] | |||
| 7 | Spider-Man #7 «Царство Пітьми - Частина 3: Чорне і біле»
|
[А 9] | |||
| Реванш Скорпіо | [А 10] | ||||
| 8 | Spider-Man #8 «Реванш Скорпіо - Частина 1: Дорога в один кінець»
|
Денн Слотт | Джузеппе Камунколі | [А 11] | |
| 9 | Spider-Man #9 «Реванш Скорпіо - Частина 2: Ігри м'язами»
|
[А 12] | |||
| 10 | Spider-Man #10 «Реванш Скорпіо - Частина 3: Знаки згори»
|
[А 13] | |||
| Ігри Сили | [А 14] | ||||
| 11 | Spider-Man #11 «Ігри Сили - Частина 1: Контрастний Старк»
|
Денн Слотт | Джузеппе Камунколі | [А 15] | |
| 12 | Spider-Man #12 «Ігри Сили - Частина 2: Реконструкція Громадянської Війни»
|
[А 16] | |||
| 13 | Spider-Man #13 «Ігри Сили - Частина 3: Збір Месників»
|
[А 17] | |||
| 14 | Spider-Man #14 «Ігри Сили - Висновки: Як побажаєте»
|
[А 18] | |||
| Перш ніж повстати з мертвих | |||||
| 15 | Spider-Man #15 «Перш ніж повстати з мертвих - Частина 1: За будь-яку ціну»
|
Денн Слотт | Джузеппе Камунколі | [А 19] | |
| 16 | Spider-Man #16 «Перш ніж повстати з мертвих - Частина 2: Іскра життя»
|
[А 20] | |||
| 17 | Spider-Man #17 «Перш ніж повстати з мертвих - Частина 3: На повну потужність»
|
[А 21] | |||
| 18 | Spider-Man #18 «Перш ніж повстати з мертвих - Частина 4: Зміна настрою»
|
[А 22] | |||
| Змова клонів | |||||
| 19 | Spider-Man #19 «Повстати з мертвих: Змова клонів - Частина 1»
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 20 | Spider-Man #20
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 21 | Spider-Man #21 «Повстати з мертвих: Змова клонів - Частина 2»
|
жовтня 2019 |
В очікуванні | В очікуванні | |
| 22 | Spider-Man #22
|
листопада 2019 |
В очікуванні | В очікуванні | |
| 23 | Spider-Man #23 «Повстати з мертвих: Змова клонів - Частина 3»
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 24 | Spider-Man #24
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 25 | Spider-Man #25 «Повстати з мертвих: Змова клонів - Частина 4
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 26 | Spider-Man #26
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 27 | Spider-Man #27 «Повстати з мертвих: Змова клонів - Частина 5»
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 28 | Spider-Man #28
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| The Osborn Identity | |||||
| 29 | Spider-Man #29
|
липня 2020 |
В очікуванні | В очікуванні | |
| 30 | Spider-Man #30
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 31 | Spider-Man #31
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 32 | Spider-Man #32
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| Secret Empire | |||||
| 33 | Spider-Man #33
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 34 | Spider-Man #34
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 35 | Spider-Man #35
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 36 | Spider-Man #36
|
лютого 2021 |
В очікуванні | В очікуванні | |
| Fall of Parker | |||||
| 37 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 38 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 39 | N\A
|
травня 2021 |
В очікуванні | В очікуванні | |
| Venom Inc. | |||||
| 40 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 41 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 42 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 43 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| Threat Level: Red | |||||
| 44 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 45 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 46 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| Go Down Swinging | |||||
| 47 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 48 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 49 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 50 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
| 51 | N\A
|
В очікуванні | В очікуванні | ||
- Перший випуск «Людини-павука» — це, насправді, другий випуск, а саме 2-й номер серії «The Amazing Spider-Man Vol 4» від Дена Слотта та Джузеппе Камунколі, який вийшов в Америці в 2015 році. Чому Fireclaw вирішило почати саме з цього синґлу — ну, тому що таким був вибір видавництва (це офіційна відповідь, якщо що). Ясна річ, випуск вже назвали: «перший український комікс, виданий з другого номеру»[4].
- Пітер Паркер та Людина-павук у цьому коміксі — це зовсім не ті Пітер та Павучок, до яких звикли знайомі з персонажем за фільмами та мультсеріалами. Ця Людина-павук — мільярдер і власник корпорації, яку отримав внаслідок подій серії «The Superior Spider-Man», а також це герой після подій Спайдервьорсу[en] — досить глобальної сюжетної арки. Поки не зрозуміло, чи плануються видання цієї серії та сюжету (як і першого першого номера), але без них досить важко зрозуміти еволюцію персонажа і його оточення[4].
- Людина-павук
- Сюжетні арки з Людиною-павуком
- «Amazing Fantasy»
- «The Amazing Spider-Man»
- «The Spectacular Spider-Man»
- «Ultimate Spider-Man»
- «The Superior Spider-Man»
- Marvel's Spider-Man
- ↑ Комікси Marvel видаватимуть українською. Gazeta.ua (укр.). 22 лютого 2018. Архів оригіналу за 22 травня 2018. Процитовано 22 лютого 2019.
- ↑
— Amazing Spider-Man (Vol. 4) (2015—2016)
- ↑ — Amazing Spider-Man (Vol. 1 #789-801) (2017—2018)
- ↑ а б Українське видання "Людини-павука" №1 (яке насправді №2) від Fireclaw. uageek.space (укр.). UA Geek. 23 лютого 2018. Архів оригіналу за 26 липня 2019. Процитовано 26 липня 2019.
- ↑ Spider-Man 1-4 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2018. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 1 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 16 червня 2019. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 2 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 16 червня 2019. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 3 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 16 червня 2019. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 4 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 16 червня 2019. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 5-7 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2018. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 5 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 16 червня 2019. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 6 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2018. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 7 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2018. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 8-10 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 4 грудня 2018.
- ↑ Spider-Man 8 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 9 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2018. Процитовано 21 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 10 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 1 листопада 2018. Процитовано 31 жовтня 2018.
- ↑ Spider-Man 11-14 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 4 квітня 2019. Процитовано 4 квітня 2018.
- ↑ Spider-Man 11 на сайті видавництва. Fireclaw (укр.). Архів оригіналу за 27 березня 2019. Процитовано 4 грудня 2018.
- ↑ Spider-Man 12 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 31 січня 2019.
- ↑ Spider-Man 13 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 31 січня 2019.
- ↑ Spider-Man 14 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 31 січня 2019.
- ↑ Spider-Man 15 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 4 квітня 2019. Процитовано 4 квітня 2019.
- ↑ Spider-Man 16 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 15 травня 2019. Процитовано 15 травня 2019.
- ↑ Spider-Man 17 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 14 червня 2019.
- ↑ Spider-Man 18 на сайті видавництва. Fireclaw Ukraine (укр.). Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 18 червня 2019.
- The Amazing Spider-Man (1963) [Архівовано 1 липня 2019 у Wayback Machine.] — Marvel.com
- The Amazing Spider-Man [Архівовано 7 січня 2019 у Wayback Machine.] — Marvel.Wikia.com
- The Amazing Spider-Man (Vol. 4) [Архівовано 5 січня 2019 у Wayback Machine.]— Marvel.Wikia.com