Перейти до вмісту

Stronger (пісня Каньє Веста)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Stronger
Сингл Каньє Веста
з альбому Graduation
Випущений31 липня 2007
ФорматCD, LP, завантаження
Записаний2006–2007
ЖанрХіп-хоп
електроніка
альтернативний хіп-хоп
електронна танцювальна музика[1]
Тривалість5:14 (album version)
4:08 (radio edit)
4:27 (video version)
ЛейблRoc-A-Fella
Def Jam
ПродюсерКаньє Вест, Майк Дін
Хронологія синглів Каньє Веста
Попередній
←
Can't Tell Me Nothing
(2007)
Good Life
(2007)
Наступний
→
Музичне відео
«Stronger» на YouTube

«Stronger» — пісня американського репера Каньє Веста, випущена 31 липня 2007 року як другий сингл з його третього студійного альбому Graduation. Пісня спродюсована Каньє Вестом, а розширене аутро було спродюсоване спільно з Майком Діном. Композиція має електронну природу, з використанням ударних і синтезаторів як основних інструментів. Пісня містить вокальний семпл пісні «Harder, Better, Faster, Stronger» французького дуету Daft Punk. На 50-й церемонії вручення премії «Греммі» пісня виграла «Греммі» за «Найкраще сольне реп-виконання». У Сполучених Штатах було продано п’ять мільйонів копій пісні «Stronger», а у 2021 році Американська асоціація компаній звукозапису присудила їй діамантовий сертифікат, що зробило її одним із найбільш продаваних синглів у США. У 2021 році пісня увійшла до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією Rolling Stone[2].

Історія створення

[ред. | ред. код]

Частина треку «Stronger» вперше з'явилася на мікстейпі Can't Tell Me Nothing[3]. Після цього, 31 травня 2007 року, Брендон Джошуа виклав повний трек у своєму подкасті. Обкладинка синглу з'явилася на сайті Каньє 28 червня 2007 року. Вона створена японським художником Такасі Муракамі, який також допоміг Весту зробити обкладинку альбому Graduation[4]. На обкладинці зображений символ Уеста - плюшевий ведмедик, на якому одягнені такі ж окуляри як у Каньє в кліпі. Уест виконав часткову версію цієї пісні 1 липня 2007 року, на концерті на честь Принцеси Діани на стадіоні Уемблі. На стадіоні були 63 000 людей, а приблизно 500 мільйонів у більш ніж 140 країнах дивилися цей захід по телевізору[5].

31 липня 2007 року сингл з'явився в iTunes. Він дебютував на 47 місці, а зрештою піднявся на перше місце. Це третій сингл Уеста, який піднявся на перше місце в США, разом з «Slow Jamz» і «Gold Digger». Після того як сингл піднявся на перше місце ще й у Великій Британії, пішов міжнародний успіх. Він посів перше місце серед синглів у Канаді, Туреччині та Новій Зеландії. Також трек отримав визнання критиків та отримав кілька нагород, серед яких премія «Греммі». Групу Daft Punk, з подивом для неї, запросили на 50-у церемонію вручення премії «Греммі» у Стейплс Центр у Лос-Анджелесі, де вони виконали перероблену версію своєї пісні. У прес-релізі зауважили, що це перший живий телевізійний виступ у їхній кар'єрі[6].

Художні особливості

[ред. | ред. код]

За жанром трек «Stronger» — суміш хіп-хопу з електронною музикою. Написаний у тональності мі-бемоль мінор, зі швидкістю 104 ударів за хвилину. У пісні використовується вокал, взятий з пісні «Harder, Better, Faster, Stronger» групи Daft Punk. Його зробили більш схожим на голос робота та зменшили темп. Також у пісні більш ніж три рази використовується відомий вислів Фрідріха Ніцше «Що не вбиває нас, робить нас сильнішими».

Каньє Вест співпрацював з Timbaland, щоб привести звук ударних до того виду, який став остаточним і з'явився на альбомі Graduation[7][8]. Передальбомна версія треку була випущена 4 жовтня 2007 року. У цій версії є додатковий куплет і звук менш схожий на синтезаторний.

3 липня 2007 року, в інтерв'ю BBC Radio 1 Каньє заявив, що він вірить, що «Stronger» — велика пісня, і що він не порівнює її з оригіналом. «Автори Harder, Better, Faster, Stronger», група Daft Punk, при першому прослуховуванні на радіостанції Power 106 в Сан-Франциско, залишилися задоволені піснею[9][10].

Комерційний успіх

[ред. | ред. код]

11 серпня 2007 року «Stronger» дебютував у Billboard Hot 100 на 47 місці. Це найкращий результат того тижня. Наступні вісім тижнів, трек піднімався у чарті і 29 вересня дістався першого місця. Станом на серпень 2010 року в США було продано 4 106 000 цифрових копій[11]. Пісня дебютувала під номером 3 в UK Singles Chart. Наприкінці 2007 року сингл стояв на 19 місці в списку найбільш продаваних синглів за рік у Великобританії[12][13]. З тих пір у Сполучених Штатах було продано п’ять мільйонів копій пісні «Stronger», а у 2021 році Американська асоціація компаній звукозапису присудила їй діамантовий сертифікат, що зробило її одним із найбільш продаваних синглів у США.

Каньє Вест виконує «Stronger» на музичному фестивалі Bonnaroo в Манчестері, штат Теннессі, 14 червня 2008 року під час туру Glow in the Dark Tour.

Критика

[ред. | ред. код]

Пісня була добре прийнята музичними критиками. Енн Пауерс з Los Angeles Times високо оцінила виступ Веста: «На «Stronger» він штовхається, як бігун на біговій доріжці, завжди на межі втрати дихання»[14]. Хоча Луї Паттісон з NME розкритикував пісню, назвавши її «нахабною крадіжкою» від Daft Punk; також він назвав пісню «серенадою вокодера з силіконовим серцем, підсиленою синтезаторами, схожими на гувер»[15]. Анна Пікард з The Guardian похвалила його за семпл Daft Punk, вважаючи, що композиція починається з «безпосереднього знайомства семпла Daft Punk», а семпл «добре працює над цим стукаючим ритмом»[16].

«Stronger» з'явилася в численних списках наприкінці року; Spin назвав «Stronger» найкращою піснею 2007 року[17], The Village Voice поставив «Stronger» на сьоме місце в щорічному опитуванні критиків Pazz & Jop наприкінці року[18]. MTV назвав «Stronger» шостою найкращою піснею 2007 року[19]. Consequence of Sound назвав її 17-ю найкращою піснею 2007 року[20]. «Stronger» посіла 20 місце в рейтингу щорічного австралійського Triple J Hottest 100[21]. Журнал Rolling Stone назвав її одинадцятою найкращою піснею 2007 року[22], в інших опитуваннях читачів журналу наприкінці десятиліття пісня була названа шостим найкращим синглом 2000-х років[23]. Крім того, опитування читачів Rolling Stone у 2013 році поставило «Stronger» на восьму сходинку найкращої пісні Каньє Веста на той момент[24].

Музичне відео

[ред. | ред. код]

Відео знято Хайпом Вільямсом (англ. Hype Williams) за дев'ять днів у Японії. Вперше воно було показано 19 червня 2007 року в Tribeca Studios у Нью-Йорку[25]. Громадська прем'єра відбулася 26 червня на телеканалі MTV Germany у програмі TRL.

Також у кліпі знімалися співачка та модель Кейсі Вентура, японська мотоциклетна банда і два актори з фільму «Daft Punk's Electroma», одягнені як гурт Daft Punk[10]. Кліп містить численні кадри з аніме «Akira», 1988 року випуску[26]. Окуляри, які Вест носить у кліпі, стали його візитною карткою.

Кавер-версії та використання

[ред. | ред. код]

JabbaWockeez виконали виступ під цей трек у фіналі першого сезону конкурсу «Королі танцполу». 30 Seconds to Mars виконали кавер-версію «Stronger» на BBC Radio 1 і випустили його у Великій Британії разом із синглом «From Yesterday». У цій версії використовується гітара, а темп знижений[27]. Також пісню можна почути у проморолику до фільму «Королівство», у 4 епізоді 4 сезону американського серіалу «Антураж» і у фільмі Ніколи не здавайся», під час сцени, коли герой збирається і їде в клуб на турнір. Британський репер Kano випустив фрістайл-версію пісні на своєму мікстейпі MC No. 1. Американський репер Pitbull додав свій текст і приспівуючи не змінюючи мелодії, на початку пісні, до оригінального виконання Каньє Вестом, тривалість треку склала близько 5 хвилин. «Stronger» використовувався в ігровому телевізійному ролику для відеогри Watch Dogs 2 2016 року[28].

Спадок

[ред. | ред. код]

Вважаючись однією з найбільш сприятливих для радіо пісень[24], «Stronger» не лише заохотила інших виконавців хіп-хопу включати елементи хаусу та електроніки у свою музику, але й відіграла важливу роль у відродженні диско та електро-музики в кінці 2000-х[29].

У 2011 році Stronger була визнана «найкращою піснею для тренувань усіх часів» після того, як очолила загальнонаціональне опитування Gold's Gym[30]. «Stronger» посідає третє місце серед найпопулярніших тренувальних композицій усіх часів на Spotify[31]. У 2020 році uDiscoverMusic назвав її найкращою піснею для тренувань усіх часів[32].

У 2021 році пісня потрапила під номер 500 у списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією Rolling Stone[33].

Список композицій

[ред. | ред. код]

Чарти

[ред. | ред. код]

Щотижневі чарти

[ред. | ред. код]

Сертифікації

[ред. | ред. код]
Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[79] 8× Платиновий 560 000double-dagger
Канада (Music Canada)[81]
Завантаження
 – 152,000[80]
Данія (IFPI Denmark)[82] 2× Платиновий 180 000double-dagger
Німеччина (BVMI)[83] 5× Золотий 750 000double-dagger
Італія (FIMI)[84] 2× Платиновий 100 000double-dagger
Велика Британія (BPI)[85] 3× Платиновий 1 800 000double-dagger
США (RIAA)[86] Діамантовий 10 000 000double-dagger
США (RIAA)[87]
Mastertone
Платиновий 1 000 000*

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Smith, Troy L. (13 вересня 2021). Every No. 1 song of the 2000s ranked from worst to best. Cleveland.com. Процитовано 31 січня 2023.
  2. The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 15 вересня 2021.
  3. Kanye West: Cant Tell Me Nothing – The Official Mixtape. DatPiff. 29 травня 2007. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 19 вересня 2007.
  4. Boucher, Geoff (23 вересня 2007). Ready For Launch. Los Angeles Times. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 23 вересня 2007.
  5. Concert For Diana Raises £1.2m For Charity. Concert for Diana. Prince's Charities Events Limited. 2 липня 2007. Архів оригіналу за 3 січня 2007. Процитовано 2 липня 2007. {{cite web}}: Недійсний |deadurl=unknown-host (довідка) [Архівовано 2007-01-03 у Wayback Machine.]
  6. Daft Punk Make Surprise Grammy Appearance With Kanye West. NME. IPC Media. 11 лютого 2008. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 10 лютого 2008.
  7. West, Kanye (20 вересня 2007). Stronger Revisited. Vimeo. Vimeo, LLC. Архів оригіналу за 4 липня 2008. Процитовано 20 вересня 2007. {{cite web}}: Недійсний |deadurl=404 (довідка)
  8. Reid, Shaheem (2007-09-31). Kanye West Thanks 50 Cent for Much-Hyped Rivalry: 'We Push Each Other'. VH1. MTV Networks. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 20 вересня 2007.
  9. Pytlik, Mark (2 жовтня 2007). Interview: Daft Punk. Pitchfork Media. Pitchfork Media Inc. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 3 жовтня 2007. [Архівовано 2012-06-04 у Wayback Machine.]
  10. а б Cohen, Jonathan (14 серпня 2007). Exclusive: Live Album To Chronicle Daft Punk Tour. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Архів оригіналу за 19 квітня 2008. Процитовано 27 серпня 2007.
  11. Grein, Paul (6 серпня 2010). Chart Watch Extra: Top 20 songs in digital history. Yahoo!. Архів оригіналу за 12 липня 2012. Процитовано 6 серпня 2009.
  12. а б Top 40 Singles of the Year 2007. BBC. MMIX. Архів оригіналу за 2 січня 2008. Процитовано 30 грудня 2007.
  13. Top 40 Singles of the Year 2007. BBC. MMIX. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 30 грудня 2007.
  14. Powers, Ann. Hip-hop's Man of Two Minds [Архівовано 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.]. Los Angeles Times. Retrieved on October 6, 2009.
  15. Louis Pattison (13 вересня 2007). Kanye West - 'Graduation' Review. NME. Архів оригіналу за 20 жовтня 2007. Процитовано 2 жовтня 2014.
  16. Anna Pickard (25 липня 2007). Kanye West - Stronger | Music. The Guardian. Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 3 січня 2019.
  17. Spin Lists - End Of Year. Rock List Music. Архів оригіналу за 30 March 2019. Процитовано 24 липня 2019.
  18. The 2007 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. 6 лютого 2007. Архів оригіналу за 1 лютого 2008. Процитовано 13 лютого 2013.
  19. James Montgomery (4 грудня 2007). The Best Songs Of 2007, In Bigger Than The Sound. MTV. Архів оригіналу за 8 December 2018. Процитовано 24 липня 2019. [Архівовано 2018-12-08 у Wayback Machine.]
  20. Top 50 Songs of 2007. Consequence of Sound. 20 лютого 2017. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 27 листопада 2017.
  21. Hottest 100 of 2007. Tripel J. 26 грудня 2008. Архів оригіналу за 1 September 2019. Процитовано 14 березня 2020.
  22. The 100 Best Songs of 2007. Rolling Stone. RealNetworks, Inc. 11 грудня 2007. Архів оригіналу за 20 грудня 2007. Процитовано 21 грудня 2007. [Архівовано 2007-12-20 у Wayback Machine.]
  23. The Decade-End Readers' Poll. Rolling Stone. 8 грудня 2009. Архів оригіналу за 14 December 2019. Процитовано 29 грудня 2019.
  24. а б Readers' Poll: The Ten Best Kanye West Songs. Rolling Stone. 26 червня 2013. Архів оригіналу за 10 жовтня 2014. Процитовано 2 жовтня 2014.
  25. Reid, Shaheem (20 червня 2007). Kanye West's 'Stronger' Video: Japanese Motorcycle Gangs, Mad Scientists — And Cassie. MTV. MTV Networks. Архів оригіналу за 6 травня 2012. Процитовано 27 серпня 2007. [Архівовано 2012-10-24 у Wayback Machine.]
  26. Kanye West Music Video Inspired by Akira. Anime News Network. Anime News Network. 7 липня 2007. Архів оригіналу за 8 вересня 2007. Процитовано 27 серпня 2007.
  27. BBC — Radio 1 — Jo Whiley
  28. Ubisoft Watch Dogs 2 – Game Play. Adbreak Anthems. 6 грудня 2016. Архів оригіналу за 1 лютого 2017. Процитовано 7 квітня 2019.
  29. Frere-Jones, Sasha (30 березня 2009). Dance Revolution. The New Yorker. Condé Nast Digital. Архів оригіналу за 8 липня 2014. Процитовано 16 квітня 2009. [Архівовано 2009-03-26 у Wayback Machine.]
  30. Kanye West's "Stronger" Crowned Greatest Workout Song of All Time. Golds Gym. 7 квітня 2011. Архів оригіналу за 5 August 2017. Процитовано 12 липня 2019. [Архівовано 2017-08-05 у Wayback Machine.]
  31. Shelby Reitman (3 січня 2019). Eminem & Kanye West Have the Most Popular Workout Songs of All Time on Spotify. Billboard. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 5 січня 2019.
  32. Louis Chilton (7 січня 2020). Best Workout Songs: 20 Tracks To Help You Get In Shape. uDiscover Music. Архів оригіналу за 14 February 2020. Процитовано 21 лютого 2020.
  33. The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 15 вересня 2021.
  34. Australian-charts.com — Kanye West — Stronger. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  35. Kanye West — Stronger Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  36. Ultratop.be — Kanye West — Stronger (нід.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 27 грудня 2014.
  37. Ultratop.be — Kanye West — Stronger (фр.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 27 грудня 2014.
  38. "Kanye West Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Процитовано 18 жовтня 2013.
  39. »Kanye West — Chart history" (англ.) Billboard Canada CHR/Top 40 for Kanye West. Prometheus Global Media. Перевірено 9 серпня 2020.
  40. »Kanye West — Chart history" (англ.) Billboard Canada Hot AC, Kanye West. Prometheus Global Media. Перевірено 9 серпня 2020.
  41. ČNS IFPI (чес.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примітка: вставте в рядок пошуку 200745. Перевірено 4 вересня 2018.
  42. Danishcharts.com — Kanye West — Stronger. Tracklisten. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  43. European Hot 100 Singles – October 13, 2007 – Page 2. Billboard. Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 21 лютого 2021.
  44. Finnishcharts.com — Kanye West — Stronger. Finland's Official List
  45. Lescharts.com — Kanye West — Stronger (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  46. Musicline.de — Chartverfolgung — Kanye West — Stronger (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Перевірено 2 січня 2019.
  47. "The Irish Charts – Search Results – Stronger". Irish Singles Chart. Перевірено 28 січня 2020.
  48. Classifiche (dal 03.09.2007 al 09.09.2007) (італ.). Federazione Industria Musicale Italiana. Процитовано 14 січня 2020.
  49. Monitor Latino Top 20: Inglés (ісп.). Monitor Latino. Архів оригіналу за 21 листопада 2007. Процитовано 26 березня 2023. [Архівовано 2008-04-30 у Wayback Machine.]
  50. Kanye West – Stronger (нід.). Dutch Top 40. Архів оригіналу за 27 грудня 2014. Процитовано 27 грудня 2014.
  51. Dutchcharts.nl — Kanye West — Stronger (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 18 жовтня 2013.
  52. Charts.org.nz — Kanye West — Stronger. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  53. Norwegiancharts.com — Kanye West — Stronger. VG-lista. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  54. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 29 червня 2015.
  55. Swedishcharts.com — Kanye West — Stronger. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  56. Kanye West — Stronger swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 18 жовтня 2013.
  57. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 26 грудня 2014.
  58. Archive Chart UK R&B Chart. The Official Charts Company. Перевірено 6 червня 2019.
  59. "Kanye West Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 26 грудня 2014.
  60. "Kanye West Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Процитовано 26 грудня 2014.
  61. ПОМИЛКА: Чарт Billboard було використано та не вказано «artistid». Заповнення поля «artistid» є обов'язковим для чартів Billboard у цьому шаблоні.Kanye West Album & Song Chart History" Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, Kanye West. Prometheus Global Media. Перевірено 26 грудня 2014.
  62. ПОМИЛКА: Чарт Billboard було використано та не вказано „artistid“. Заповнення поля „artistid“ є обов'язковим для чартів Billboard у цьому шаблоні. Kanye West Album & Song Chart History» Billboard Hot Rap Songs, Kanye West. Prometheus Global Media. Перевірено 26 грудня 2014.
  63. "Kanye West Chart History (Pop Songs)". Billboard. Процитовано 26 грудня 2014.
  64. Pop 100 Singles – September 29, 2009 – Page 1. Billboard. Архів оригіналу за 25 вересня 2007. Процитовано 21 лютого 2021.
  65. «Kanye West — Chart history» (англ.) Billboard Rhythmic Songs, Kanye West. Prometheus Global Media. Перевірено 26 грудня 2014.
  66. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2007. ARIA. Архів оригіналу за 31 липня 2010. Процитовано 24 жовтня 2015.
  67. European Hot 100 Singles. Billboard. Архів оригіналу за 13 May 2009. Процитовано 15 грудня 2019.
  68. Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment (нім.). offiziellecharts.de. Процитовано 23 листопада 2019.
  69. IRMA - Best of Singles 2007. IRMA. Архів оригіналу за 14 квітня 2018. Процитовано 24 жовтня 2015.
  70. End of Year Charts 2007. NZTop40. Архів оригіналу за 11 травня 2015. Процитовано 24 жовтня 2015. [Архівовано 2015-05-11 у Wayback Machine.]
  71. Schweizer Jahreshitparade 2007 – hitparade.ch. Hung Medien. Процитовано 23 листопада 2019.
  72. Urban Club Chart (PDF). Music Week. 12 січня 2008. с. 16. Процитовано 6 серпня 2023.
  73. Billboard Hot 100 Year-End 2007. Billboard Magazine. Архів оригіналу за 20 червня 2014. Процитовано 31 березня 2012.
  74. Rhythmic Songs - 2007 Year End Charts. Billboard Magazine. 9 грудня 2014. Архів оригіналу за 31 січня 2019. Процитовано 30 січня 2019.
  75. Canadian Hot 100 Year-End 2008. Billboard Magazine. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 31 березня 2012.
  76. UK Singles Chart 2008 (PDF). ChartsPlus. Архів (PDF) оригіналу за 11 вересня 2012. Процитовано 30 січня 2019.
  77. 2016 ARIA Urban Singles Chart. ARIA Charts. Архів оригіналу за 3 April 2019. Процитовано 15 грудня 2019.
  78. 2017 ARIA Urban Singles Chart. ARIA Charts. Архів оригіналу за 28 March 2019. Процитовано 15 грудня 2019.
  79. ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 24 квітня 2021.
  80. The Nielsen Company 2008 Canadian Music Industry Report. Reuters. 7 січня 2009. Архів оригіналу за 14 листопада 2012. Процитовано 23 жовтня 2021.
  81. Canadian certifications. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA).
  82. Danish single certifications – Kanye West – Stronger. IFPI Данія. Процитовано 15 лютого 2022.
  83. Gold-/Platin-Datenbank (Kanye West; 'Stronger') (Німецька) . Bundesverband Musikindustrie. Процитовано 4 травня 2023.
  84. Italian single certifications – Kanye West – Stronger (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 21 жовтня 2019. Виберіть "2019" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Stronger" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
  85. British single certifications – Kanye West – Stronger (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 1 лютого 2022.
  86. American single certifications – Kanye West – Stronger (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA).
  87. Gold & Platinum - RIAA. RIAA. Процитовано 1 травня 2018.

Посилання

[ред. | ред. код]