Іспанська мова в Каталонії
Іспанська мова в Каталонії є однією з офіційних мов цієї іспанської автономної спільноти, поряд з каталонською та окситанською у своєму аранському варіанті.
| Знання | Кількість | Відсоток |
|---|---|---|
| Розуміють | 6 973 500 | 99,0 % |
| Вміють говорити | 6 793 900 | 96.4 % |
| Вміють читати | 6440300 | 91.4 % |
| Вміють писати | 6 258 200 | 88,8 % |
| Загальна кількість населення старше 2 років | 7049900 | 100 % |
У Каталонії найважливішим фактором соціального білінгвізму є імміграція з інших провінцій Іспанії протягом 20 століття. Було підраховано, що без міграції населення Каталонії зросло б з приблизно 2 млн чоловік у 1900 р. До 2,4 у 1980 р. замість понад 6,1 млн., Зареєстрованих на цю дату (і перевищуючи 7,4 млн. У 2009 р.); тобто населення без міграції становило б лише 39 % від 1980 року.
В даний час іспанська мова є найпоширенішою мовою в Каталонії, хоча її поширення має суттєві відмінності між сільськими та міськими районами і навіть між районами одного міста. За даними Каталонського інституту статистики у 2003 році, каталонська була рідною мовою для 36,2 % населення, Іспанська для 56,2 % та обидві мови для 2.5 % У 2008 році даний результат - 31,6 % для каталонської, 55 % для іспанської та 3,8 % для обох. Цей спад у каталонській мові обумовлений значним прибуттям іммігрантів до Каталонії, для багатьох з яких (36 %) [2] іспанська мова є рідною. У звіті про лінгвістичну політику Каталонського женералітету за 2013 рік рідною мовою для населення була: каталонська - 31%, іспанська - 55,1%.[3]
Згідно з дослідженням, проведеним спільно професорами університетів Прінстона, Комільяса та Клемсона, представленим 1 червня 2009 року 80 % [4][5] іммігрантів воліють використовувати іспанську мову незалежно від країни походження.
Щодо рідної мови, існують офіційні дані щодо населення віком старше п'ятнадцяти років: За абсолютними цифрами населення з каталонською як рідною мовою зменшилось з 2003 р.[6] до 2008 р.[7] на 86 000 осіб, з 36,23. % [8] до 31,64 %, тоді як з іспанською зросло за той самий період на 234 000 осіб.
Уряд Каталонії провів роботу з пропаганди та розширення використання каталонської мови як пріоритетної мови в Каталонії. Річний бюджет Секретаріату мовної політики Женералітету який у 2008 році становив 174 мільйонів євро [9] робить мовну політику одним з пріоритетних завдань роботи уряду. Серед заходів, прийнятих для просування каталонської мови, є заохочення іммігрантів вивчати каталонську,[10] встановлено Каталонську як єдину мову освіти на всіх рівнях,[11] вивчення її як предмету поруч з Іспанською по дві години на тиждень[12] , або публікація всіх засобів масової інформації в Каталонії лише каталонською.[13] В даний час лише 26 % муніципалітетів Каталонії мають свою вебсторінку іспанською мовою, а понад 74% - каталонською та іншими мовами, але не на іспанською.[14]
- Різноманітність іспанської мови на каталономовних територіях, стаття, що описує лінгвістичні характеристики цього різновиду.
- Кастелянізація
- Катаньол
- ↑ Instituto de Estadística de Cataluña. Idescat. BEMC. Catalunya. Població de 2 anys i més segons coneixement del castellà (catalán) . Архів оригіналу за 2 грудня 2013. Процитовано 2009.
- ↑ El catalán pierde peso como lengua habitual por la inmigración. El País. Процитовано 2009.
- ↑ Informe de Política Lingüística 2013 de la Generalidad de Cataluña, consultado el 04/11/2014
- ↑ El 80% de los hijos de los inmigrantes prefiere comunicarse en castellano · larazón.es
- ↑ Menos de uno de cada cuatro hijos de inmigrantes dicen hablar catalán · lavanguardia.com
- ↑ Idescat. Dades demogràfiques i de qualitat de vida. Процитовано 2009.
- ↑ Idescat. Datos demográficos y de calidad de vida. Архів оригіналу за 6 червня 2012. Процитовано 2009.
- ↑ Idescat. Datos demográficos y de calidad de vida. Процитовано 2009.
- ↑ Presupuesto Generalidad lingüística 2008 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 8 жовтня 2013. Процитовано 8 грудня 2020.
- ↑ A partir de mañana los inmigrantes deberán saber catalán para lograr su regularización· www.20minutos.es
- ↑ Capítulo 3 de la Ley de política lingüística
- ↑ [1][недоступне посилання]
- ↑ Página web de los Mozos de Escuadra (catalán) . Архів оригіналу за 23 жовтня 2011. Процитовано 2009.
- ↑ el 26% de los ayuntamientos de Cataluña tienen su web en español · www.vozbcn.com