Адам Станіслав Красінський

А́дам Стані́слав Красі́нський
пол. Adam Stanisław Krasiński
А́дам Стані́слав Красі́нський
Народився	24 грудня 1810(1810-12-24) c. Велиничі, Волинська губернія
Помер	9 травня 1891(1891-05-09) (80 років) Краків
Поховання	Раковицький цвинтар
Громадянство	Російська імперія
Місце проживання	Санкт-Петербург
Діяльність	католицький священник
Галузь	церковне служінняd , філологія , перекладацтво  і поезія
Alma mater	Віленська духовна академія
Знання мов	польська  і латина
Заклад	Імператорська римо-католицька духовна академія
Членство	Академія знаньd
Посада	Roman Catholic bishop of Vilniusd  і титулярний єпископ
Конфесія	католицька церква
Медіафайли у Вікісховищі

Адам Станіслав Красінський (пол. Adam Stanislaw Krasinski; 24 грудня 1810, c. Велиничі, Волинська губернія — 9 травня 1891, Краків) — білоруський католицький діяч, Віленський єпископ РКЦ, перекладач української літератури, поет.

Життєпис

Навчався в гімназії у Великих Межирічах (пол. Międzyrzec Korecki) та в Любешеві, потім у Віленській духовній академії. Був професором Римо-католицької академії у Петербурзі (1853—1858).

У 1858—1864 — єпископ Віленський.

За відмову засудити Січневе повстання (1863) та його учасників за розпорядженням Михаїла Муравйова був заарештований і депортований до Вятки.

Прожив у вигнанні двадцять років (до 1882).

У 1883 оселився у Кракові. Член Краківської академії наук (пол. Akademia Umiejetnosci).

Основними перекладами Красінського були «Поетичне мистецтво» Горація (пол. «Sztuka rymotworcza Horacego z lacinskiego»; Вільнюс, 1835) та поетичний переклад «Слова о полку Ігоревім» (пол. «Piesn o polku Igora: Staroslawianski poemat z», XII wieku "; Spb., 1856).

Красинському також належать «Польська граматика для дітей» (1839; кілька видань), «Літературний новорічник» (1835, 1838 та 1843), підручник із права «Канонічне право» (Вільнюс, 1861), «Словник польських синонімів» (1885, 2 томи), «Афоризми, вірші» (1888, 2-е видання 1906), «Спогади» (1901).

Бібліографія

• Franciszek Ziejka, 2007: W służbie Ojczyźnie i Pani z Jasnej Góry. O życiu i pracach o. Wacława, kapucyna. Alma Mater, 94. (pismo UJ)
• Mieczysław Żywczyński, Adam Stanisław Krasiński, [w:] Polski Słownik Biograficzny, t. XV, 1970, s. 166-168.

Посилання

• Słownik synonimów polskich Kraków 1885