Вирган Іван Оникійович

Іван Оникійович Вирган
Ім'я при народженні	Іван Оникійович Вергун
Народився	19 травня (1 червня) 1908(1908-06-01) с. Матвіївка, Золотоніський повіт, Полтавська губернія, Російська імперія
Помер	12 січня 1975(1975-01-12) (66 років) м. Харків, УРСР
Громадянство	Російська імперія,  УНР,  СРСР
Національність	українець
Діяльність	письменник
Alma mater	ХНУ ім. В. Н. Каразіна
Заклад	ХНУ ім. В. Н. Каразіна
Роки активності	Від 1929 року
Жанр	вірш, переклад
Членство	СП СРСР
Діти	Вергун Наталія Іванівна
Учасник	німецько-радянська війна

Іва́н Они́кійович Вирга́н (справжнє ім'я Вергун; * 19 травня (1 червня) 1908(19080601), с. Матвіївка, Золотоніський повіт, Полтавська губернія, Російська імперія — † 12 січня 1975, Харків, УРСР) — український поет, перекладач. Виступав і як прозаїк. Уклав (разом з М. М. Пилинською) фразеологічний словник української мови. Жертва сталінських репресій.

Життєпис

Іван Оникійович Вирган народився 14 червня 1908 року в селі Матвіївка на Полтавщині (тепер у межах села Кліщинці Чорнобаївського району Черкаської області) у сім'ї хліборобів.

Після закінчення Лохвицького педагогічного технікуму вчителював, служив у Червоній Армії.

1940 року закінчив філологічний факультет Харківського університету.

Восени 1940 року Спілка письменників України відрядила І. Виргана до Чернівців уповноваженим по роботі з місцевими літераторами.

У листопаді 1940 року був заарештований органами НКВС УРСР за наклепницьким доносом Дмитра Косарика, в якому він звинувачувався у «злісній антирадянській пропаганді». Вирганові інкримінували організацію злочинної банди в Чернівцях. Поет, не зважаючи на тортури та залякування, винним себе не визнав.

21 березня 1941 року Чернівецький обласний суд засудив поета до 10 років виправно-трудових таборів. Покарання Іван Вирган відбував у Печорських таборах, поблизу Воркути.

Вже 17 липня 1944 року справу було переглянуто і за постановою Ярославського обласного суду Івана Виргана достроково звільнено. Він повернувся до сім'ї, а у жовтні 1944 року був призваний в армію.

Учасник Другої світової війни. Нагороджений медалями.

Після демобілізації в січні 1946 року — на літературній роботі.

Творча діяльність

Друкувати вірші почав 1929 року. У 1930-ті роки заявив про себе як активний і талановитий поет. Працював у галузі перекладу, уклав (разом з М. Пилинською) фразеологічний словник української мови.

Член СП СРСР з 1936 року.

Твори

Перед війною видав збірки:

• «Озброєна лірика» (1934)
• «Сад дружби» (1935)
• «Щастя-доля» (1938)

поему

• «Джигіти» (1937)

Після табору та по війні видав книги:

• «Поворот сонця на літо» (1947)
• «Матвіївка над Сулою» (1949)
• «Квітучі береги» (1950)
• «Країна щастя» (1951)
• «Поезії» (1954)
• «У розповні літа» (1959)
• «Василина» (1960)
• «Над Сулою шумлять явори» (1960)
• «Лірика» (1961)
• «Даринка з братиком» (1961)
• «Вибрані твори» (1965)
• «Краса» (1966)
• «Питиме зілля» (1967)
• «Вибране» (1969)
• «Серце» (1969)

Звільненню з табору присвячено поезію «Поворітьма».

• Разом із Марією Пилинською уклав «Російсько-український словник сталих виразів», який публікувався в журналі «Прапор».

Повністю опублікований на замовлення Державного комітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України за Національною програмою соціально значущих видань. Матеріали словника використані сайтом http://stalivyrazy.org.ua [Архівовано 7 серпня 2009 у Wayback Machine.].

Перекладацька робота

Перекладав твори Олександра Пушкіна, Михайла Лермонтова, Федора Тютчева, Івана Буніна, Аветіка Ісаакяна, Акакія Церетелі, Яніса Райніса, Йоганна Ґете, Яна Неруди.

Сім'я

Батько Наталії Вергун.

Джерела

• Письменники Радянської України. 1917—1987: Біобібліографічний довідник/ Упорядники В. К. Коваль, В. П. Павловська.— К.: Рад. письменник, 1988.—719 с.
• Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник /Упорядник Олег Килимник.— К.: Рад. письменник, 1960.—579 с.
• З порога смерті: Письменники України — жертви сталінських репресій/Авт. кол.:Бойко Л. С. та ін. — К.: Рад. письменник, 1991.— Вип. І/Упоряд. О. Г. Мусієнко.— 494 с.
• Український Радянський Енциклопедичний Словник: В 3-х т. / Редкол.: … А. В. Кудрицький (відп. ред.) та ін.— 2-ге вид.— К.: Голов. ред. УРЕ, 1986 — Т. 1. А — Калібр. 752 с.— С. 289.

Література

• Вирган І. О., Пилинська М. М. Російсько-український словник сталих виразів. — Харків: Прапор, 2000. — 864 с.
• Хитрук В. О. Вирган Іван Оникійович // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г.  — С. 310.

Посилання

• Вирган (Вергун) Іван Оникійович^{[недоступне посилання з червня 2019]}
• Російсько-український словник сталих виразів [Архівовано 7 серпня 2009 у Wayback Machine.]
• Наталка Дукина. Додому, до «Слова», або Хто, де, коли?
• Яруга Івана Виргана^{[недоступне посилання з червня 2019]}
• Повар М. Г. Образна система в поезії І. Виргана: інтермедіальний вимір [Архівовано 25 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Питання літературознавства. — 2013. — № 87. — С. 243—252.