Вікіпедія:Перейменування статей/Категорія:Лютністи → Категорія:Лютнярі

Категорія:лютністи → Категорія:лютнярі

У Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація) підіймалося питання - схоже, "лютніст" - це русизм. У словниках, а також у фаховій Українській музичній енциклопедії вживається лише "лютняр". Відповідно пропозиція перейменувати --A1 (обговорення) 18:27, 30 серпня 2016 (UTC)

Так і лютня не українське слово. Грінченко такого слова в Словарі не наводить. До речі, лютніста в польській та чеській мовах теж русизми? Див. Lutnista та Loutnista. У Академічному та Грінченковому словниках лютняра не знайшов.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:27, 31 серпня 2016 (UTC)

До речі, тут не стільки перейменування, скільки питання про об'єднання категорій, що вже існують.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:50, 31 серпня 2016 (UTC)

Випробування Гуглем (в книжках):

• 106 результатів для лютністи,
• 6 результатів для лютнярі.

Або

• 43 - "лютніст",
• 35 - лютняр.

--ЮеАртеміс (обговорення) 12:25, 31 серпня 2016 (UTC)

Я бачу там інші цифри, і цифри дуже близькі:

• лютніст: 26 (+2 білоруською) + 17 у непрямих відмінках (і ще 3 білоруською)
• лютняр: 25 + 11 у непрямих відмінках
• лютністи: 8 + 11 у непрямих відмінках
• лютнярі: 6 + 5 у непрямих відмінках — NickK (обг.) 12:49, 31 серпня 2016 (UTC)

Ви з лапками? Я без, аби Гугль сам відмінки перевіряв. Лише для однини лютніст довелося використати лапки, аби відсіяти російську (коли різниться лише одна літера, то працює автовиправлення). Ну, усе одно, навіть у Вас більше лютністів.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:26, 1 вересня 2016 (UTC)

Наскільки я бачу з посилань, проти УМЕ і ТСУМО - довідник "Митці України" і ЕУ. Треба ще досліджувати. --A1 (обговорення) 19:18, 3 вересня 2016 (UTC)

Підсумок

Наведені аргументи недостатні для перейменування. В АД зустрічається поточний варіант.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:03, 15 грудня 2016 (UTC)

@UeArtemis: Що саме ви маєте на увазі під поточним варіантом? Зараз існують дві категорії — Категорія:Лютністи (з 2009, 3 статті й 1 категорія) та Категорія:Лютнярі (з 2010, 3 статті). Будь ласка, поясніть, яку ви пропонуєте залишити, і перенесіть туди статті (або скажіть куди, і я перенесу). Дякую — NickK (обг.) 17:08, 4 січня 2017 (UTC)

Вже дві? Категорія:лютністи, звісно. Вони ліворуч від стрілки.--ЮеАртеміс (обговорення) 17:29, 4 січня 2017 (UTC)

Переносити не треба. В лютнярах зараз майстри-ремісники, а не музики.--ЮеАртеміс (обговорення) 17:30, 4 січня 2017 (UTC)