Вітольд Ґомбрович

Вітольд Ґомбрович
Witold Gombrowicz
Вітольд Ґомбрович
Народився	4 серпня 1904(1904-08-04) Малошиці
Помер	25 липня 1969(1969-07-25) (64 роки) Ванс ·інфаркт міокарда
Поховання	Приморські Альпи
Країна	Королівство Польське  Польська Республіка  Республіка Польща
Діяльність	драматург письменник
Галузь	художня література
Alma mater	Faculty of Law and Administration, University of Warsawd
Знання мов	польська
Напрямок	екзистенціалізм
Жанр	оповідання і повість
Magnum opus	Фердидурке, Trans-Atlantykd, Cosmos, Pornografiad і The Marriaged
У шлюбі з	Rita Gombrowiczd
Автограф
Нагороди	Премія «Форментор»d (1967)
IMDb	ID 0326822
Сайт	gombrowicz.net
Медіафайли у Вікісховищі

|Фото=

Вітольд Ґомбрович (пол. Witold Gombrowicz; 4 серпня 1904(19040804), Малошиці, Радомська губернія, Королівство Польське — 25 липня 1969, Ванс) — польський письменник і драматург. Більшість його творів гротескна і висміює стереотипи польської традиційної історико-національної свідомості.

Біографія

Виріс у заможній польській родині, молодший серед чотирьох дітей. В 1911 сім'я переїхала до Варшави. Тут він закінчує гімназію і Варшавський університет. У 1927 р. одержує ступінь магістра права. Вивчав філософію та економіку в Парижі. За характером — ексцентричний.

У 1933 році опублікував збірку оповідань «Спогади про час», згодом — повість «Фердидурке».

За декілька днів до вторгнення німецьких військ до Польщі виїхав до Аргентини. Працював у Буенос-Айресі банківським службовцем.

Після Другої світової війни до соціалістичної Польщі не повернувся. Тут його твори були під забороною до кінця 1970-х років. В СРСР також не публікувався.

З 1953 р. пише короткі есе польською мовою, які видає у паризькому видавництві «Kultura», створеному Єжи Ґедройцем. Пізніше ці нотатки були видані у 3-х томах під назвою «Щоденник». Міжнародне визнання прийшло до письменника у 1960-ті роки завдяки численним перекладам його творів і постановкам п'єс.

Останні роки життя жив на півдні Франції. Помер у липні 1969 року від астми.

Вибрані твори

• «Івона, принцеса [вина] бургундського» (Iwona księżniczka Burgunda) — п'єса, 1935
• «Фердидурке» (Ferdydurke) — роман, 1937
• «Транс-Атлантик» (Trans-Atlantyk) — роман, 1953
• «Шлюб» (Ślub) — п'єса, 1953
• «Бакакай» (Bakakaj) — збірка оповідань, 1957; допрацьоване перевидання дебютної збірки «Нотатки періоду дозрівання» (Pamiętnik z okresu dojrzewania, 1933)
• «Порнографія» (Pornografia) — роман, 1960
• «Космос» (Kosmos) — роман, 1965
• «Оперета» (Operetka) — п'єса, 1966
• Щоденник (Dziennik) — 1953–1969

Переклади українською

• Вітольд Гомбрович, Порнографія. Переклад з польської: Олександр Гриценко. Журнал «Всесвіт», № 10 (766), 1992
• Вітольд Ґомбрович, Щоденник: 1953–1956. 1-й том. Переклад з польської: Роксана Харчук. Київ: Основи, 1999. 416 стор. ISBN 966-500-206-6
• Вітольд Ґомбрович, Щоденник: 1957—1961. 2-й том. Переклад з польської: Роксана Харчук. Київ: Основи, 1999. 339 стор. ISBN 966-500-211-2
• Вітольд Ґомбрович, Щоденник: 1961—1969. 3-й том. Переклад з польської: Роксана Харчук. Київ: Основи, 1999. 364 стор. ISBN 966-500-201-5
• Вітольд Ґомбрович, Фердидурке. З польської переклав: Андрій Бондар. Київ: Основи, 2002. 352 стор. ISBN 966-500-202-3
• Вітольд Ґомбрович, Порнографія. Переклад з польської: Олександр Гриценко. Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. 168 стор. ISBN 978-617-679-146-1
• Вітольд Ґомбрович, Транс-Атлантик. Переклад з польської: Андрій Бондар. Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. 160 стор. ISBN 978-617-679-205-5
• Вітольд Ґомбрович, Нотатки Стефана Чарнецького, Щур // Сучасність, 2008, №1-2. с. 128-149 ISSN 0585-8365 Переклад і переднє слово «Спроба пограти в Ґомбровича» Лариси Андрієвської.
• Вітольд Ґомбрович. Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета (Київ: Видавництво Анетти Антоненко, 2021. Переклад Лариси Андрієвської.

Посилання

• Ґомбрович Вітольд // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 465. — ISBN 966-692-578-8.
• Ґомбрович // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
• Witold Gombrowicz [Архівовано 31 грудня 2010 у Wayback Machine.]
• Strona internetowa o twórczości Witolda Gombrowicza [Архівовано 31 серпня 2010 у Wayback Machine.]
• Witold Gombrowicz — życie i twórczość
• THE WORLD OF WITOLD GOMBROWICZ, e-wystawa Beinecke Library z Uniwersytetu Yale
• Творчість Вітольда Ґомбровича в Енциклопедії наукової фантастики під редакцією Пітера Нікколса, Джона Клюта та Дейва Ленгфорда [Архівовано 20 квітня 2019 у Wayback Machine.]