Козак Хлит
Козак Хлит (Кліт; англ. Khlit the Cossack) — літературний герой однойменного циклу творів американського історика та письменника Гарольда Лемба. Персонаж його оповідань і романів 1918—1926 років — підстаркуватий запорозький козак, який, попри вік, шукає пригод по світу та захищає справедливість. Пригоди Хлита охоплюють другу половину XVI — початок XVII століть.
Оповідання про Хлита публікувалися в журналі «Adventure Magazine», а також у збірках. Два романи вийшли окремими книгами.
Хлит є найбільш натхненним з усіх літературних персонажів, створених Лембом. Мандрівний козак Хлит суттєво відрізняється від стереотипних героїв американського роману свого часу: він підстаркуватий, не прагне бути коханцем, не має манери парубкувати або заграватися, і йому чуже самовихваляння. Відмінний вершник, він також прекрасний фехтувальник з гострою шаблею (його шабля сама собою являє предмет для окремого оповідання, має цікаве минуле, яке Хлит розповідає в ході своїх пригод). Він грубий і примхливий, та водночас — захищає невинних, коли це в його силах. Він твердо вірить у швидке правосуддя зі зброєю в руках, та набожний у своїй вірі, хоч і не приділяє багато часу молитві. Завдяки гострому розуму йому вдається вижити в безлічі зрад та інтриг[1].
На початку своїх пригод Хлит вимушений покинути козацьку службу на прохання його козацьких побратимів, які вважають його застарим, щоб лишатися отаманом. Але Хлит також не бажає провести решту життя в монастирі з іншими козаками, тому вирушає на пошуки пригод та щоб побачити світ[1]. Хлит упродовж творів еволюціонує від затятого татароненависника до найкращого друга татарських племен; і з лояльного до московського царя «сторожового пса земель руських», до ворога царського трону[2]. У Хлита є онук Кирдій, який часом подорожує разом із дідом. Лемб не описував смерті Хлита, його герой зникає в степу після того, як Кирдій знаходить своє кохання та покидає військову справу[1].
У статті, написаної для журналу «Pulpdom», Ал Любек описує країни, що їх відвідав Хлит: обігнувши Центральну Азію, Хлит зустрічає персів, туркмен, узбеків, калмиків, китайців, раджпутів, арабів — частіше за все стикаючись із ними в боях. Він подорожує озером Байкал, відвідує Самарканд, Індостан, Пенджаб і Кашмір, Китай, річку Керулан, Тибет, Афганістан[1].
| Рік та дата друку | Оригінальна назва | Назва українською | Примітки |
|---|---|---|---|
| 1 листопада 1917 | Khlit | Хлит | Оповідання. Входить до збірки «The Mighty Manslayer» (Могутній душогуб) |
| 1 січня 1918 | Wolf's War | Вовча війна | Оповідання. Входить до збірки «The Mighty Manslayer» |
| 14 лютого 1918 | Tal Taulai Khan | Хан Тал Тулай | Оповідання. Входить до збірки «The Mighty Manslayer» |
| 1 серпня 1918 | Alamut | Аламут | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» (Шабля) |
| 15 жовтня 1918 | The Mighty Manslayer | Могутній душогуб | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 15 грудня 1918 | The White Khan | Білий хан | Оповідання. Входить до збірки «The Mighty Manslayer» |
| 1 лютого 1919 | Changa Nor | Шага Нор | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 15 квітня 1919 | Roof of the World | Дах Світу | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 15 липня 1919 | The Star of Evil Omen | Зоря зловісного знамення | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 15 вересня 1919 | The Rider of the Gray Horse | Вершник на сірому коні | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 1 червня 1920 | The Lion Cub | Левеня | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 15 липня 1920 | Law of Fire | Закон вогню | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 1 серпня 1920 | The Bride of Jagannath | Наречена Джаганната | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 15 вересня 1920 | The Masterpiece of Death | Шедевр смерті | Оповідання. Не входило до збірок |
| 1 листопада 1920 | The Curved Sword | Шабля | Оповідання. Не входило до збірок |
| 30 вересня 1925 | Bogatyr | Богатир | Оповідання. Входить до збірки «The Curved Saber» |
| 10 та 20 грудня 1925 | White Falcon | Білий сокіл | Роман. Спершу виданий трьома частинами, а 1926 року окремою книгою. |
| 10 січня 1926 | The Winged Rider | Крилатий вершник | Оповідання. Входить до збірки «The Mighty Manslayer» |
| 8 грудня 1926 | The Wolf Master | Вовчий володар | Роман. У перевиданні 1933 року називається «Кирдій: Дорога за край світу» (Kirdy: The Road Out of the World) |
Роберт Говард, автор Конана і багатьох інших героїв, називав Лемба своїм улюбленим автором і можна вбачати вплив Лемба в деяких із творів Говарда. Фріц Лейбер, можливо, також читав Лемба, оскільки мандри його Фафхрда та Сірого Мишолова дещо подібні до мандрів Хлита. При тому ж твори Лемба вирізняються своїм антуражем. Лемб писав фантазії на тему реальної історії, тоді як Говард і Лейбер — про пригоди в інших світах і вигаданих епохах[1]. Говард проте використав тему історичних козаків у оповіданні «Тінь стерв'ятника» 1934 року, де фігурує козачка-мечниця Руда Соня[3]. Її образ коміксист і кіносценарист Рой Томас узяв за основу однойменної героїні нових історій про Конана[4].
Олек Веремко-Бережний у газеті «День» зауважив, що п'ятий твір циклу про Хлита «Могутній душогуб» вплинув на оповідання Сакса Ромера про лиходія Фу Манчу, що добре видно у фільмі 1932 року «Маска Фу Манчу». Хлит — один із перших прикладів мовчазних, суворих героїв попкультури, які відступили від стереотипу мачо. Такими стали в подальшому ковбої Клінта Іствуда чи Шалений Макс. Хлит був одним із ймовірних прототипів Ріддіка — антигероя науково-фантастичної медіафраншизи «Хроніки Ріддіка», започаткованої 2004 року режисером Девідом Туї[2].
- ↑ а б в г д е Khlit. www.haroldlamb.com. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ а б Український дідусь Конана-варвара. День (укр.). 2 вересня 2015. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ DeForest, Tim (3 червня 2004). Storytelling in the Pulps, Comics, and Radio: How Technology Changed Popular Fiction in America (англ.). McFarland. с. 51. ISBN 978-0-7864-1902-9.
- ↑ Schweitzer, Darrell (1 серпня 2010). The Robert E. Howard Reader (англ.). Wildside Press LLC. с. 150. ISBN 978-1-4344-1165-5.
- Khlit the Cossack [Козак Кліт] ((англ.)) . Офіційний сайт Гарольда Лемба. Архів оригіналу (HTML) за 11 липня 2011.
- Series: Khlit the Cossack на сайті The Internet Speculative Fiction Database(англ.)
- The first Khlit the Cossack story(англ.) — перше оповідання в серії творів про козака-авантюриста Хлита.
- Олек Веремко-Бережний. Український дідусь Конана-варвара. Газета «День», № 150, (2015).(укр.)
