Перейти до вмісту

Іспанський сором

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Крінж)

Іспа́нський со́ром (ісп. la vergüenza ajena, англ. spanish shame) — «сором за іншого». Також відомий як опосередковане, вторинне, емпатичне або стороннє збентеження — почуття збентеження від спостереження за бентежними діями іншої людини. На відміну від загального збентеження, опосередковане збентеження викликане не участю в бентежній події, а наглядом (вербальним/візуальним) за іншою людиною, котра переживає цю подію. Ці емоції можуть сприйматися як просоціальні[en], і, на думку ряду фахівців, їх можна розглядати як мотивацію дотримання певної соціально й культурно прийнятної поведінки.[1][2]

Тлумачення

[ред. | ред. код]

Опосередковане збентеження часто розглядається як протилежність до зловтіхи, тобто почуття задоволення від нещастя, приниження або збентеження іншої людини.[3][4]

Опосередковане збентеження відрізняється від емоційного зараження, при якому людина несвідомо імітує емоції, які відчувають інші.[5] Емоційне зараження відчувають обидві людини, що робить його груповою емоцією[en]. Опосередковане збентеження часто виникає навіть тоді, коли людина, що переживає бентежливу, неприємну або ганебну для неї подію, може навіть не усвідомлювати наслідків. Для того, щоб подія вважалася емоційним зараженням — емоція повинна впливати на більш ніж одну людину, але у випадку стороннього збентеження необхідно тільки, щоб спостерігач відчув емоцію.[6] Крім того, опосередкованого збентеження можна зазнати навіть тоді, коли спостерігач повністю ізольований.[7][8][9]

Опосередковане збентеження, як і інші непрямі емоції, проявляє симптоми, що відображають первісну емоцію. Однак, на відміну від спільних емоцій, переживання збентеження для спостерігача залежить від того, як зазвичай він відчуває емоції збентеження. Люди, яким у житті властива соціальна бентежність[en] можуть відчувати знайомі симптоми, такі як почервоніння, надмірне потовиділення, тремтіння, серцебиття та нудоту. Інші, менш серйозні симптоми можуть містити звуження[en], відведення погляду або загальний (моральний) дискомфорт.[10][11][12]

Етимологія

[ред. | ред. код]

Вживаний термін «Іспанський сором» має відношення не стільки до Іспанії, як до іспанської мови, де, як вважається, він уперше з'явився як поняття для такого переживання (ісп. Vergüenza Ajena — «сором за інших»). Однак достеменно відомо про існування щонайменше двох аналогічних термінів: у німецькій (нім. Fremdschämen — «сором за чужака») та фінській (фін. myötähäpeä — «сором за когось іншого» чи «співчуття») мовах відповідно. В англійській мові, через яку термін був популяризований у світі та Україні був закріплений пріоритет саме за спрощеним іспанським варіантом.[13][14]

Сучасний термін

[ред. | ред. код]
  • Кринж[15][a], крінж[16][17], рідше криндж/кріндж (англ. cringe [/kɹɪnd͡ʒ/]) — слово означає почуття сорому чи обурення з приводу певних подій, осіб, явищ.[18][19]

Психологічна основа

[ред. | ред. код]

Емпатія

[ред. | ред. код]

Опосередковане збентеження нерозривно пов'язане з емпатією — здатністю переживати почуття іншої людини, що вважається сильною емоцією, яка сприяє самовідданості, просоціальній поведінці[en] та відчуттю групових емоцій[en], тоді як відсутність емпатії пов'язано з антилюдяністю та антисоціальністю[en]. У незручній ситуації спостерігач співчуває жертві збентеження, бравши на себе це почуття. Люди з підвищеною емпатією більш схильні до стороннього збентеження. Здатність розпізнавати емоції, ймовірно, вроджена, оскільки може досягатися несвідомо. Проте її можна тренувати й досягати розпізнавання чужих емоцій з різним ступенем інтенсивності або точності.[20][21]

Самопроєкція

[ред. | ред. код]

Психологічна проєкція — теорія в психології та психоаналізі, згідно з якою люди захищають себе від небажаних емоцій, заперечуючи їх існування в собі й приписуючи їх іншим людям. Проєкція вважається нормальним, цілком звичайним процесом у повсякденному житті. Однак стороннє збентеження й інші непрямі емоції працюють у зворотному напрямку, запускаючи процес, що зветься самопроєкцією. Небажана емоція переживається іншою людиною, і спостерігач проєціює на себе те, що він інтерпретує відповідною реакцією. Наприклад, той, хто часто й легко бреше, може відчути опосередковане збентеження, проєціюючи на себе досвід того, хто попався на брехні.[22][23]

Культурне значення

[ред. | ред. код]

Незграбні й бентежні ситуації часто виникають у соціальних ситуаціях внаслідок нездатності виправдати соціальні очікування й використовуються для того, щоб допомогти дізнатися, що вважається культурно прийнятним. У той час як збентеження ізолює жертву на основі культурних упереджень, опосередковане збентеження використовується для заохочення просоціальної поведінки між жертвою і спостерігачем.[9][2][24]

Ніяковна комедія

[ред. | ред. код]
Докладніше: Ніяковна комедія

Незручні ситуації вже давно використовуються у різного роду комедійних проєктах: комедіях, розіграшах, п'єсах, драматичній іронії та скетчах. Традиційно закадровий сміх використовується для того, щоб допомогти глядачам посміятися в потрібний час. Але в міру того, як закадровий сміх перестали додавати в комедії ситуацій (ситкоми), незручні ситуації стала супроводжувати тиша і з'явився комедійний жанр, відомий як ніяковна комедія, який містить багато визнаних критиками ситкомів.[25][26]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Написання «кринж» відповідає «правилу дев'ятки» українського правопису
  1. ↑ Empathy and justice motivation. Motivation and Emotion. doi:10.1007/BF00991641. ISSN 1573-6644.
  2. ↑ а б Ostracism. Annual Review of Psychology. doi:10.1146/annurev.psych.58.110405.085641. ISSN 0066-4308. Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  3. ↑ The Opposite Of Schadenfreude: Vicarious Embarrassment. NPR.org. Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  4. ↑ Curiosity. This is why you don't like cringe comedies. chicagotribune.com. Архів оригіналу за 21 червня 2021. Процитовано 14 грудня 2020.
  5. ↑ Emotional Contagion:. Current Directions in Psychological Science. doi:10.1111/1467-8721.ep10770953. ISSN 1467-8721. Архів оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  6. ↑ Barsade. The Ripple Effect: Emotional Contagion and Its Influence on Group Behavior. Administrative Science Quarterly. doi:10.2307/3094912. ISSN 0001-8392. Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  7. ↑ The Science Behind Your Secondhand Embarrassment. Jezebel. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  8. ↑ Blushing and Social Anxiety: A Meta-Analysis. Clinical Psychology: Science and Practice. doi:10.1111/cpsp.12102. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 14 грудня 2020.
  9. ↑ а б Your Flaws Are My Pain: Linking Empathy To Vicarious Embarrassment. PLoS ONE. ISSN 1932-6203. PMC 3076433. PMID 21533250. Архів оригіналу за 10 березня 2022. Процитовано 19 травня 2022.{{cite news}}: Обслуговування CS1: Сторінки з PMC з іншим форматом (посилання)
  10. ↑ Blushing and Social Anxiety: A Meta-Analysis. Clinical Psychology: Science and Practice.
  11. ↑ Journal of Personality and Social Psychology (PDF). pdfs.semanticscholar.org. Архів оригіналу (PDF) за 2 березня 2019.
  12. ↑ NIMH » Social Anxiety Disorder: More Than Just Shyness. www.nimh.nih.gov. Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  13. ↑ Іспанський сором по-українськи. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Архів оригіналу за 20 вересня 2021. Процитовано 14 грудня 2020.
  14. ↑ Испанский стыд: почему нам неловко за других. www.psychologies.ru. Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  15. ↑ Що означає слово кринж на молодіжному слензі. 24 Канал (укр.). Процитовано 12 квітня 2023.
  16. ↑ Зашквар, рофл і крінж: пояснюємо молодіжний сленг простими словами. ТСН.ua (укр.). 11 лютого 2022. Процитовано 4 грудня 2024.
  17. ↑ Дар'я, Пащенко (26 серпня 2024). КРІНЖ, РОФЛ, ВАЙБ: чи розуміють дніпряни молодіжний сленг? - Новини Дніпра. Телеканал «ДніпроTV» (укр.). Процитовано 4 грудня 2024.
  18. ↑ Горбач Н.В., Стрельбіцька О.О. Вплив медіакультури на формування лексикону сучасної молоді // Академічні студії. — 2022. — Вип. 2. — («Гуманітарні науки»).
  19. ↑ Крінж (Cringe) – що це таке, та що значить кріжово і крінжувати. Termin.in.ua (укр.). 21 січня 2021. Процитовано 12 квітня 2023.
  20. ↑ Emotions in Social Psychology: Essential Readings. Psychology Press. ISBN 978-0-86377-682-3.
  21. ↑ Putting the Altruism Back into Altruism: The Evolution of Empathy. Annual Review of Psychology. doi:10.1146/annurev.psych.59.103006.093625. ISSN 0066-4308. Архів оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 14 грудня 2020.
  22. ↑ Collected Works of C.G. Jung, Volume 11: Psychology and Religion: West and East. Princeton University Press. Архів оригіналу за 25 вересня 2020. Процитовано 14 грудня 2020.
  23. ↑ Jung's metaphysics. International Journal of Jungian Studies. doi:10.1080/19409052.2012.671182.
  24. ↑ Embarrassment. Psychology Today.
  25. ↑ With 'Office,' NBC Goes Off the Beaten Laugh Track (washingtonpost.com). www.washingtonpost.com. Архів оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 14 грудня 2020.
  26. ↑ FUNNY BUSINESS. chicagotribune.com. Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 14 грудня 2020.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Іспанський_сором&oldid=44211829