Не для людей, тієї слави…

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Не для людей, тієї слави…
Автограф вірша «Не для людей, тієї слави…»
Жанрвірш
АвторТарас Шевченко
Написано1848
Опубліковано1861

«Не для людей, тієї слави…» — вірш Тараса Шевченка, написаний 1848 року на Косаралі.

Написання та публікація

[ред. | ред. код]

Збереглися два чистові автографи вірша: автограф у «Малій книжці»[1]; автограф у «Більшій книжці»[2]. Автографи не датовано. Вірш датується дослідниками за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1848 року та часом зимівлі Аральської описової експедиції в 1848—1849 роках на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848-го, Косарал[3].

Найраніший відомий текст — чистовий автограф у «Малій книжці», до якої вірш переписано під № 24 у шостому зшитку за 1848 рік, орієнтовно наприкінці 1849-го — на початку 1850 року (до арешту 23 квітня), з невідомого первісного автографа. 1858 року, не раніше 18 березня і не пізніше 22 листопада, Шевченко заніс до «Більшої книжки» доопрацьований текст твору. Пізніше, повернувшись до вірша, він червоним олівцем закреслив рядок 12 і написав на полях його новий варіант[3].

Виправлення, які зробив Шевченко під час переписування поезії з «Малої книжки» до «Більшої книжки», переважно припадають на центральну частину і полягають у ЇЇ скороченні: вилучено цілісний фрагмент тексту, який переводив переживання поета у драматичну тональність[3].

Першодрук вірша у журналі «Основа» (1861 рік, № 1, стор. 1 — 2) здійснено за текстом, близьким до «Більшої книжки» з відмінами в рядках 1, 12, 25. Варіант рядка 12 відповідає нижньому шару «Більшої книжки», тобто публікація в «Основі», очевидно, готувалась за «Більшою книжкою» до остаточної правки тексту вірша «Не для людей, тієї слави…» Шевченком[3].

Найімовірніше, з «Малої книжки» вірш було переписано до рукописного списку невідомої особи з окремими виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. Жемчужникову і не зберігся. У публікації О. Кониського, який подав деякі відміни цього списку, більшість варіантів вірша «Не для людей, тієї слави…» ідентична тексту автографа у «Малій книжці», проте в «Малій книжці» на чотири варіанти більше (рядки 7, 8, 12, 26). Рядки 3 («Мої вірші віршую я»), 25 («В сем'ї веселій, тихій») розходяться з текстом «Малої книжки». Останній варіант збігається з першодруком[4][3].

Вперше вірш введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867 рік, стор. 442—443) і того ж року — у виданні: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867 рік, том 1, стор. 216—217), де вірш подано за «Основою»[3].

Відомі дослідникам списки вірша походять від першодруку в «Основі»: у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» 1862 року[5], у рукописних «Кобзарях» — 1865 року, переписаному Д. Демченком[6], 1866 року[7], другої половини XIX ст.[8] тощо[3].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Вірш є роздумами про призначення творчості поета. Невіддільна від особистої долі Шевченка, його творчість у неволі була для нього потребою, втіхою, забуттям. І хоч на початку вірша поет каже, ніби він творить «не для людей», наступне розгортання теми спростовує це. Насамперед людям, батьківщині адресує Шевченко свої вірші — «легенькії діти». Мотив громадянської значимості поезії посилюється в остаточній редакції «Більшої книжки». Образ дум-дітей характерний і для інших творів Шевченка («Думи мої, думи мої», 1840 і 1847 років, вступ до поеми «Гайдамаки»)[9]. Початок вірша є своєрідним переосмисленням поезії О. Кольцова:

Пишу не для мгновенной славы:
Для развлеченья, для забавы,
Для милых, искренних друзей,
Для памяти минувших дней[3].

Ці рядки Шевченко згодом процитував у записі від 13 червня 1857 року у щоденнику[3].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ ІЛ, ф. 1, № 71, с. 309—310
  2. ↑ ІЛ, ф. 1, № 67, с. 142
  3. ↑ а б в г д е ж и к «Не для людей, тієї слави…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 121; 621—622.] litopys.org.ua Процитовано 8 серпня 2024
  4. ↑ див.: Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 15 — 16
  5. ↑ ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. 1, № 4, с. 329—330
  6. ↑ ІЛ, ф. 1, № 81, арк. 12 — 12 звор.
  7. ↑ ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 1 — 1 звор.
  8. ↑ ІР НБУВ, І. 7450, арк. 6 звор.
  9. ↑ «Не для людей, тієї слави…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 37-59.] izbornyk.org.ua Процитовано 8 серпня 2024

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Не_для_людей,_тієї_слави…&oldid=43394111