Обговорення:Ахманов Михайло
Додати темуЗовнішній вигляд
Найсвіжіший коментар: Yukh68 5 років тому
- Вітаю! Може статтю варто назвати Михайло Ахманов, адже це — псевдонім? І ще чи не могли б ви у бібліографію подавати назви творів ще й українською мовою, як ви робите в поляків?--Yasnodark (обговорення) 12:23, 12 серпня 2019 (UTC).
- Відносно назви — думав, яле росіяни назвали його саме так, а от «Павло Багряк» у них саме в такому порядку. Окрім того, посилання на нього в статті про Біляївську премію було саме так, тому вже не змінював. Думаю, що про реальних людей можна робити за принципом прізвище—ім'я, а про колективні псевдоніми ім'я—прізвище. А відносно бібліографії — це для мене найважча частина статті. Перекладати з російської всі назви — це мені вкрай складно (з польської значно легше), тому роблю так, а хто захоче знайти їх, то мовою оригіналу буде легше, тим більше, що вони українською в переважній більшості й не перекладались. --Yukh68 (обговорення) 14:13, 12 серпня 2019 (UTC)