Обговорення:Живопис
Додати тему | Цю статтю пропонували перейменувати на Малярство. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Живопис → Малярство) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
|
Стаття «Живопис» входить до спільного для всіх мовних розділів Вікіпедії списку необхідних статей.
Її покращення й доведення до статусу вибраної є важливим напрямком роботи проєкту. |
| Рік | 2010 | 2011 | 2012 |
|---|---|---|---|
| Переглядів | 28337 | 41974 | 57355 |
«Живопис» чи «Малярство»?
[ред. код]Пропоную перейменувати статтю на «Малярство». Підстави:
1. «Живопи» є русизм:
Русизм живопис трапляється в українській мові... але є власне слово з цим же значенням — малярство: «Малярство, картини — це зір моїх очей» (І. Нечуй-Левицький); є й маляр, що становить синонім не до слова фарбар, а до художник: «Коли б же мені тії малярі, — намалювала б личенько собі» (народна пісня); «Великий італійський маляр Рафаель» (Словник за ред. А. Кримського).
— Борис Антоненко-Давидович, «Як ми говоримо»
- «Практичний словник синонімів української мови». (3-тє вид.) Святослава Караванського каже також що живопис є «совєтизм» слова малярство.
2. Слово маляр загальновживане в класичні літературі, напр.:
А так, пам'ятаєте, в одному романі Золя маляр вішається з розпачу, бо не може барвами змалювати свій ідеал.
— Леся Українка, «Блакитна троянда»
І коли б талановитий маляр пішов за його вказівками і намалював нам отсей самий пейзаж, він міг би самими лініями і кольорами осягти такий самий ефект...
— Іван Франко, 'Поезія і малярство': «Із секретів поетичної творчості»
--Very trivial 04:17, 28 квітня 2011 (UTC)
- А стилістичний словник Огієнка каже, що живописець це наше давнє слово, яке замінилося на маляр
- Але зрештою у Вікіпедії головне вжиток (якщо не однозначно помилка), а це найпоширеніше, інші звісно теж згадують --VoloDymyr 195 (обговорення) 09:38, 14 вересня 2024 (UTC)
Шаблон:Перекладена стаття
[ред. код]Вже не актуально, гадаю. Serj Lewkowitz (обговорення) 18:00, 24 листопада 2015 (UTC)