Обговорення:Замостський повіт

Ця стаття є частиною Проєкту:Польща (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Польщею. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Польща.
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Польща» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Польщею. 2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Польщу»

Стаття Замостський повіт є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб.

Замойський / Замостський

• Мирон Кордуба. Північно-західна Україна // zbruc
• Замостський повіт
• Замостський повіт, 267 // Покажчик до записок наукового товариства імені Шевченка, Т . I–XX

— Yuri V. (о•в) 23:46, 21 листопада 2022 (UTC).

У часи УНР повіт називався Замістський від Замістя (Замістє, Замостя, Замость). Прикметник Замойський це транслітерація польського прикметника без урахування правил творення прикметників в українській мові від географічних назв. Наразі основна стаття про місто називається Замостя, тому за правилами прикметник повинен бути Замостський. У полькій уставлена назва й Люблінського воєводства відрізняється від української, бо воно у них Любельське (lubelskie). --ZxcvU (обговорення) 08:26, 22 листопада 2022 (UTC)

Хоча в літературі також трапляється назва повіту як Замойський (вочевидь від прізвища засновника міста). Отож, я вже нарахував 5 різних написань назви цього повіту: Замойський, Замостський, Замістський, Замостівський, Замостянський (ЕУ т. 2 с. 743). --ZxcvU (обговорення) 12:21, 22 листопада 2022 (UTC)