Обговорення:Список коміксів, перекладених українською

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика жахів (рівень: 3, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фантастикою жахів. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика жахів має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика жахів: «висока»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «найвища»
	Чим допомогти:

Статтю «Список коміксів, перекладених українською» створено в рамках Фантастична осінь 2018 (вересень — грудень 2018)

Доповнення

Вітаю @VladyslavLesyuk:. Ви бачили що у списку який я розпочав є більше перекладених коміксів ніж ті шо є у списку? Див. Комікс#Список_україномовних_коміксів --piznajko (обговорення) 03:46, 9 жовтня 2018 (UTC)

Тут публікуються ж лише локалізовані комікси, з США, Італії тощо. А ви скидуєте авторські, українські, комікси? Цей список не є списом "українських коміксів", а є "Списком коміксів, перекладених українською" -- Sourlemoning (обговорення) 07:35, 12 листопада 2018 (UTC)

Видавництва мають бути згідно алфавіту

@Sourlemoning: Я відкинув ваші редагування через те, що видавництва були впорядковані за алфавітом, а впорядкування за популярністю створює хаос та ймовірність постійного пересування видавництв. В подібних списках зазвичай використовують сортування за алфавітом (або за роками, проте тут це недоцільно), а не за іншими критеріями. --VladyslavLesyuk (обговорення) 17:03, 13 жовтня 2018 (UTC)

@VladyslavLesyuk: Гаразд, одразу й не зрозумів. Знатиму. Sourlemoning (обговорення) 17:05, 13 жовтня 2018 (UTC)

Описи видавництв

@Sourlemoning: На Вікіпедії в списках не роблять розлогих описів. Це список, а не стаття про видавництва. Тут має знаходитись виключно перелік коміксів (адже сторінка має таку назву). Для того, щоб прочитати детальніше про видавництва є посилання "Див. далі". Саме тому я відкинув ваші редагування.

До речі, можна створити статтю Видавництва коміксів України, де і розпишете про них детальніше. До того ж там можна почати вести історію розвитку цієї сфери в Україні і багато інших речей. Бо в спискові коміксів їм не місце. --VladyslavLesyuk (обговорення) 13:50, 24 грудня 2018 (UTC)

• Окей, а навіщо ж тобі було видаляти абзац "Див. також - Термінологія коміксів"?
  І мою зміну де я виправив пропуски у таблиці? Можна ж було саме мою зміну з описом історії видавництв відкинути, або власноруч видалити. --Sourlemoning (обговорення) 13:55, 24 грудня 2018 (UTC)
  • Зараз тоді перенесу написані мною інформації-історії у нову статтю - Видавництва коміксів України. --Sourlemoning (обговорення) 13:59, 24 грудня 2018 (UTC)
    • Я повертаю тепер ці зміни. Треба було мабуть просто прибрати "описи", а не відкидати. --VladyslavLesyuk (обговорення) 14:00, 24 грудня 2018 (UTC)

назва

може бути що так, що так (без коми). Як на мене, органічніше без. Пропоную перейменувати, так звучатиме (!) органічніше--Albedo (обговорення) 12:29, 29 грудня 2018 (UTC)

Чи варто додати стовпчик "Переклад"?

Враховуючи що десь до 95% перекладених коміксів є ця інформація - було б доречно її сюди додати та упорядкувати. Дуже важливо, як на мене, і цікаво бачити загальну картину. А до решти писати поки що N/A, або шаблон {{N/A}}.

Назва	Видавництво	Країна	Мова оригіналу	Переклад	Дата публікації	Вид	Номер	Сторінки
Spider-Man	Marvel	США	англійська	Сергій Ковальчук	22 лютого 2018 — 3 грудня 2018	Серія	1-10	24
Незабаром
Месники	Marvel	США	англійська	Н/Д	травня 2019	Том	1	Н/Д

Sourlemoning (обговорення) 14:26, 9 січня 2019 (UTC)

• На мою думку подібна деталізація не потрібна для "списку коміксів". Наявність перекладача не покращує список, тому що, по-перше, це не автор коміксу, по-друге, не допомагає сортуванню, а по-третє, не несе жодного інформаційно необхідного значення. Детальна інформація має бути на персональній сторінці кожного коміксу. Перенесення всієї інформації перетворює цей корисний список в море тексту. Він має нести в собі загальну інформацію. Звісно, можна було б ще додати і код ISBN, і тиражі, і оригінальні дати виходу, і оригінальні назви, і навіть жанровий розподіл, проте це лише переповнює і без того інформаційно наповнену сторінку. --VladyslavLesyuk (обговорення) 12:05, 12 січня 2019 (UTC)

Оновлення: Бійцівський клуб #1

Бійцівський клуб -> Хіба КСД видавали комікс "Бійцівський клуб #1" (той що англійською "Free Comic Book Day 2015 Fight Club" і має 32 сторінки https://en.wikipedia.org/wiki/Fight_Club_2). Я ніде не знайшов про вихід першого коміксу українською. --piznajko (обговорення) 05:33, 12 січня 2019 (UTC)

• Так, вибачаюсь, прогледів, то насправді була книга Бійцівський клуб на yakaboo.ua. --Sourlemoning (обговорення) 10:11, 12 січня 2019 (UTC)
  • Книга - це не комікс. Її не має бути в цьому списку. --VladyslavLesyuk (обговорення) 11:11, 12 січня 2019 (UTC)
    • Так, я ж кажу "прогледів". --Sourlemoning (обговорення) 14:45, 12 січня 2019 (UTC)

Розділення коміксу на декілька частин за роками

@Sourlemoning: Якщо комікс почав виходити в 2018, то його неправильно розділяти на два окремих комікси і створювати новий за 2019. Ніхто так не робить, і тому це можна вважати навіть правилом. Якщо комікс почав виходити в 2018, то він має продовжуватись і в наступні роки, без його розділення. Бо головним є початок виходу коміксу і від нього треба відштовхуватися. --VladyslavLesyuk (обговорення) 12:17, 12 січня 2019 (UTC)

• @VladyslavLesyuk: Згоден, дякую, треба виправити тоді. --Sourlemoning (обговорення) 14:44, 12 січня 2019 (UTC)

Пропоную додати підгрупи для дат

Було

Назва	Видавництво	Країна	Мова оригіналу	Переклад	Дата публікації	Вид	№	Сторінки
Старий Лоґан: Прикордонне місто	Marvel Comics	США	англійська	Сергій Ковальчук	20 січня 2019	Том	2	96
Тор: Глава перша						Графічна новела		112
Доктор Стрендж: Прокляття					20 лютого 2019
Безсмертний Галк: Двоє в одному					18 березня 2019	Том	1	128
Незабаром
Життя Капітана Марвел	Marvel Comics	США	англійська	Сергій Ковальчук	8 квітня 2019	Графічна новела		128
Месники: Остаточний власник				Н/Д	травня 2019	Том	1	141

Пропоную

Назва	Видавництво	Країна	Мова оригіналу	Переклад	Дата публікації			Вид	№	Сторінки
					День	Місяць	Рік
Старий Лоґан: Прикордонне місто	Marvel Comics	США	англійська	Сергій Ковальчук	20	січень	2019	Том	2	96
Тор: Глава перша								Графічна новела		112
Доктор Стрендж: Прокляття						лютий
Безсмертний Галк: Двоє в одному					10	березень		Том	1	128
Незабаром
Життя Капітана Марвел	Marvel Comics	США	англійська	Сергій Ковальчук	8	квітень	2019	Графічна новела		128
Месники: Остаточний власник				Н/Д	Н/Д	травень		Том	1	141

Мені здається що так більш узгоджено та зрозуміло буде. --Sourlemoning (обговорення) 10:55, 21 березня 2019 (UTC)

Не потрібно. Списку нічим не допоможе, зіпсує вигляд. Можливість нормального сортування зникне. Те, що зараз - нормальне. Так роблять в усіх списках, його не треба міняти. --VladyslavLesyuk (обговорення) 14:08, 21 березня 2019 (UTC)

Гаразд. Дякую за думку, схоже, що й справді не варто. --Sourlemoning (обговорення) 16:55, 21 березня 2019 (UTC)

Оформлення

Вітаю @Sourlemoning:. Прибири bold з "Геллбой. Колекційне видання. Том 1" бласка (має бути просто italics без bold). Дякую.--piznajko (обговорення) 20:35, 13 квітня 2019 (UTC)

Вітаю @Sourlemoning:, ти бачив що анонім diff сламав таблицю? Також подайся бласка на патрульного, щоб не потрібно було твої правки відпатрульовувать (але на майбутнє не редагуй поверх версії, яку аноніми зламали, бо у статусі "патрульного" це виглядало як те що ти "схвалив" такі деструктивні правки). Дякс.--piznajko (обговорення) 19:09, 11 липня 2019 (UTC)

• Ага, виправив те редагування. А що до патрулювання, то я вже подавав, і наразі перебуваю автопатрульним.--Sourlemoning (обговорення) 19:17, 11 липня 2019 (UTC)

@Sourlemoning: та я теж автопатрульний :)--piznajko (обговорення) 19:20, 11 липня 2019 (UTC)

Повтор видавництв: Артбукс vs ArtBooks

А чого Arboox та Артбукс двічі з'являються у списку, це хіба не повтор? --piznajko 15:48, 27 червня 2019 (UTC)

• Виправив, тільки от треба уточнити та доповнити розділ Артбукс. Бо там явно щось не так. --Sourlemoning (обговорення) 16:26, 27 червня 2019 (UTC)

Чи є коміксом "Стіна" Петра Сіса?

Деякі описують книгу "Стіна" Петра Сіса як "дитячу книгу", хоча вона є датабазі коміксів http://www.comicbookdb.com/title.php?ID=45735 --piznajko 08:42, 21 вересня 2019 (UTC)

Чи існують офіційні укр переклади цих коміксів

Комікс про рускій дєтєй що готуються вбивати ворогів у "Лагері Путіна": CAMP POUTINE Tome 1 (2019)

• Че є переклад українською коміксу про рускій дєтєй що готуються вбивати ворогів у "Лагері Путіна"? Ось цей CAMP POUTINE Tome 1 (2019) ISBN 978-2-81896-702-7, ISBN 9782818969717 (ebook). Видавництво Grand Angle

1. https://www.angle.fr/bd-camp-poutine-tome-1-9782818967027.html архів

Комікс про Нестора Махна: Le Vent des libertaires Tome 1 (2019)

• Че є переклад українською коміксу про Нестора Махна? Ось цей Le Vent des libertaires T1 (2019) ISBN 9782731609196, ISBN 9782731660883 (ebook). Видавництво Les Humanoïdes Associés. Ось варіанти палітурки 1 той що не затвердили 2 той що затвердили --piznajko 00:39, 15 вересня 2019 (UTC)

1. https://www.humano.com/album/37495 архів
2. У 2013 в інтерв'ю Gazeta.ua Ігор Баранько говорив що "приміром, для одного з видавців французьких коміксів я написав сценарій біографічної комікс-серії про Нестора Махна.", тож можливо цей комікс (2019 року) - це якийсь залишок з того що дав у 2013 році Les Humanoïdes Associés Баранько (але його як співавтора у цьому коміксі не зазначено).--piznajko 19:45, 19 вересня 2019 (UTC)

Комікс про Євромайдан: MAIDAN LOVE Tome 1 : Olena (2019)

• Че є переклад українською коміксу про Євромайдан? MAIDAN LOVE Tome 1 : Olena (2019) ISBN 978-2-81896-690-7 ; ISBN 9782818969342 (ebook). Видавництво Editions Grand Angle --piznajko 21:21, 16 вересня 2019 (UTC)

1. https://www.angle.fr/bd-maidan-love-tome-1-9782818966907.html архів
2. http://web.archive.org/web/20190816123435/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2710581-u-francii-nadijsli-u-prodaz-komiksi-pro-ukrainskij-majdan.html У Франції надійшли у продаж комікси про український Майдан: Огляд від Укрінформ
3. https://novynarnia.com/2019/03/07/maidan-love-u-frantsiyi-stvorili-komiksi-pro-revolyutsiyu-gidnosti/
4. https://24tv.ua/maidan_love_u_frantsiyi_prezentuyut_nezvichayniy_komiks_pro_revolyutsiyu_gidnosti_n1080559
5. https://www.youtube.com/watch?v=LLfl6nWMr-s Комікс "MaїdanLove" про історію кохання під час Євромайдану: «Авеню Європа» з Андрієм Лавренюком #1: Відеоогляд від Укрінформ

В цій статті про переклади коміксів, звалена купа коміксів власне українських авторів.

В цій статті про переклади коміксів, звалена купа коміксів власне українських авторів виданий в оригіналі українською - хоча для цього існує окрема стаття Список українських коміксів -- Didus' udik (обговорення) 08:02, 22 червня 2024 (UTC)