Обговорення:Щіткохвіст плямистий

Ця стаття є частиною Проєкту:Ентомологія (рівень: 3, важливість: низька)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Ентомологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Ентомологія має рівень «стаття у розвитку».
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Ентомологія: «низька»
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Ентомологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з цієї тематики. Статистика відвідуваності статті «Щіткохвіст плямистий»

Переклад

Рассилон, вітаю. Як на мене, то не варто братися за переклад з невідомої Вам мови на невідому Вам тему. Бо при вичитці я вимушений робити подвійну роботу: і перевіряти терміни, й перекладати самостійно з незрозумілих мені джерел (бо не можу без контексту зрозуміти все по забарвленню, наприклад), і шукати додаткові джерела зрозумілими мені мовами. --Brunei (обговорення) 23:03, 10 січня 2020 (UTC)

@Brunei: вітаю і Вас! Перепрошую за цей прикрий випадок: я «купився» на те, що фінська стаття є найбільшою серед інтервікі, й саме її вирішив перекладати. Була ще німецька, але від неї мене «відлякали» куці розділи. --Рассилон 09:18, 11 січня 2020 (UTC)

Та нічого страшного, доколупаємо з часом. :-) Але як на мене перекладати варто хіба добрі й вибрані. Я великий прихильник розширення малих статей (бо як читач сам хочу знати якнайбільше про кожний предмет), але далеко не всі великі статті гарні. Ну, й комах безліч, у нас у проекті є фактично єдиний спеціаліст з жуків-довгоносиків, я трохи володію термінологією з опису богомолів та й усе, тому розібратися з термінами при перекладі не з англійської/німецької важкувато.--Brunei (обговорення) 12:24, 11 січня 2020 (UTC)